Un ensayo que describe el hermoso paisaje de Jiangnan
Yu Dafu
Todos los que pasan el invierno en el norte siempre saben cocinar té en la estufa, comer cordero, pelar maní, y bebe gratis. Pero para las personas que tienen estufas, Kangs con calefacción y otros equipos, no importa cuántos pies de profundidad tenga la nieve afuera o el viento sea fuerte, vivir en la casa durante dos o tres meses es la época del año más severa para vivir en reclusión. en un país extranjero;
No hace falta decir que a las personas mayores, incluso a los niños a quienes les gustan las actividades, siempre les encantará porque hay algunas frutas como el rábano y la palma en el medio, y también hay festivales animados como Nochevieja y Festival de los Faroles el primer día del primer mes lunar.
Pero en el sur del río Yangtze, es diferente; después del solsticio de invierno, las hojas en el norte y el sur del río Yangtze no quedarán desnudas. Viento frío: el viento del noroeste sopla ocasionalmente, no demasiado frío durante uno o dos días como máximo. Cuando las nubes grises se disiparon, las calles se cubrieron de hojas caídas y la escarcha de la mañana tornó el rostro de una mujer negra tan blanco como un rosa.
A primera hora de la mañana, en cuanto sale el sol por el tejado, los pájaros vuelven a cantar, liberando vapor de agua del suelo, lo que permite a los ancianos y a los niños sentarse y charlar en las grietas del frente. de la puerta y acampar fuera de la casa. ¿No es tan lindo el paisaje invernal en Jiangnan?
Crecí en el sur del río Yangtze y tengo una impresión inolvidable del invierno en el sur del río Yangtze durante mi infancia. Aunque poco a poco estoy entrando en la mediana edad y me enamoro del final del otoño, pensando que el otoño es la estación favorita de las personas que leen y escriben, siempre siento que el paisaje invernal en el sur del río Yangtze tiene un ambiente especial que puede igualar. las noches de verano en el norte. Para decirlo de manera más modesta, hay un sentimiento evidente.
También he estado en Fujian y Guangdong, donde pasé el invierno y hacía muchísimo calor y calor. A veces, al final del Año Nuevo Lunar, tengo que quitarme las camisas de gasa. ¡Caminando por Savage Hedge, puedes ver muchas flores otoñales variadas!
Después de algunos chubascos y truenos, el tiempo en el mejor de los casos refrescó, tuve que ponerme una chaqueta. Entre Fujian y Guangdong, los abrigos de piel y las chaquetas acolchadas de algodón son absolutamente innecesarios. Este clima extremo del sur no es lo que yo llamo paisaje invernal de Jiangnan. Sólo puede llamarse el sur de Changchun, una extensión de la primavera o el otoño.
La geología en el sur del río Yangtze es rica y húmeda, lo que puede contener calor y sustentar las plantas, por lo tanto, en el área del río Yangtze, las flores de caña pueden sobrevivir hasta el solsticio de invierno, y en ocasiones pueden; Sobrevive durante más de tres meses cuando está rojo.
Por ejemplo, los árboles de sebo chinos a ambos lados del río Qiantang tienen hojas rojas caídas y capullos blancos como la nieve que cuelgan de las ramas, que la cámara puede distinguir. La hierba es ocre como máximo y las raíces siempre verdes. No sólo los incendios forestales nunca los consumieron por completo, sino que los vientos fríos no pudieron derribarlos.
Si estás dispuesto a salir a caminar solo por el campo invernal en una tarde soleada, no solo sentirás la frialdad de tu juventud, sino también una inexplicable ira escondida bajo el cielo azul; La famosa frase del poeta "Si llega el invierno, pronto llegará la primavera" sólo puede entenderse fácilmente en las montañas y campos de Jiangnan.
Hablando de caminar en los fríos suburbios, el invierno es realmente una bendición especial para los residentes de Jiangnan. Las personas que crecieron en el hielo y la nieve en el norte nunca tendrán la oportunidad de disfrutar de este tipo de felicidad; en sus vidas.
No sé cómo se compara el invierno en Alemania con el invierno en Jiangsu y Zhejiang, pero a juzgar por el hecho de que a muchos escritores les gusta usar la palabra Spaziergang como tema creativo, habla del sur. de Alemania, y los cambios de las cuatro estaciones son siempre los mismos que en Jiangsu y Zhejiang. Nosotros en Jiangnan no somos muy diferentes.
Por ejemplo, en el siglo XIX, el poeta local Peter Rosegger (1843-1918) escribió muchos artículos sobre este tema, pero la mayoría de las situaciones que escribió se pueden aplicar a las zonas montañosas de Jiangsu y Zhejiang en Porcelana.
Los ríos y puertos en el sur del río Yangtze están conectados, la tierra está cerca del mar y hay muchos lagos y pantanos, por lo que el aire a veces contiene humedad y habrá lluvias ligeras; De vez en cuando en invierno, el escenario de la lluvia invernal en este pueblo frío es un estado de tranquilidad indescriptible.
Piénselo, después de la cosecha de otoño, tres o cinco familias se reunieron en un pequeño pueblo junto al río. La puerta daba al puente largo, las ventanas daban a los montículos en la distancia y había muchas hojas. árboles de árboles varios. En esta imagen del campo invernal, se rocía una capa de lluvia blanca tan fina como un polvo y se agrega una capa de fondo claro. ¿Te sientes lo suficientemente libre?
Si quieres más paisajes, puedes estacionar un bote con un toldo frente a la puerta, agregar algunos bebedores ruidosos a la cabina y agregar colores rojo y amarillo cuando oscurezca, dibujar un círculo. en la ventana de la cabina para sugerir un halo.
Cuando las personas alcanzan este estado, naturalmente se vuelven libres y tranquilas, y eventualmente lo perderán todo y ya no tendrán actividades extravagantes. Siempre debemos recordar una cuarteta escrita por un poeta de la dinastía Tang: "La lluvia cae sobre el río, sobre la aldea". Cuando el poeta vino aquí, fue incluso cortés con los vendedores del bosque verde.
¿Cuál es el encanto del paisaje invernal de Jiangnan?
Hablando de lluvia, es inevitable pensar en la nieve: "Se siente como nieve afuera al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro? Naturalmente, es la escena de nieve al atardecer en el sur del país". Río Yangtsé. "Hermoso camino de sombras en Cold Sand, Little Snow Wine Village", tres amigos se reunieron en una noche de invierno con hermosa nieve y luz de luna para burlarse de la chica del vino. "Chai Men escucha a los perros ladrar y la gente regresa a casa en una noche nevada". Esta es la escena después de una noche nevada en el sur del río Yangtze.
"En la antigua aldea Miyuki, anoche floreció una rama". A la mañana siguiente, los niños de la aldea a quienes les gusta hacer nieve como perros vinieron a informar sobre el paisaje de la aldea. Los poemas de los poetas no son necesariamente sobre Jiangnan, y los poetas que escribieron estos poemas no son necesariamente de Jiangnan. Pero, ¿no es sencillo falsificar estos poemas para describir el paisaje nevado de Jiangnan? bolígrafo estúpido. Mucho más.
Dentro de unos años, puede haber un invierno sin lluvia ni nieve en Jiangnan. Al final del calendario lunar o a principios de febrero, la nieve primaveral será un poco más fría, como fue el caso del invierno pasado; (1934), este invierno puede ser diferente. Según términos solares, los días extremadamente fríos terminarían en febrero de 1936 y durarían sólo siete u ocho días como máximo.
Un invierno como este se llama invierno seco en el campo, lo que puede ser mejor para la cosecha de trigo, pero la población se verá perjudicada después de una larga sequía, enfermedades como la difteria y la gripe son naturalmente más frecuentes; Es probable que ocurra, pero quiero disfrutar del paisaje invernal de la gente de Jiangnan.
En invierno como este, solo serás más feliz, porque hay más días soleados y, naturalmente, hay más oportunidades para ir. un paseo por el campo; los japoneses lo llaman Hi-king y los alemanes lo llaman Spaziergang. Este es el invierno más popular.
El tiempo fuera de la ventana es tan claro como a finales de otoño; con el cielo despejado, no puedes sentarte tranquilamente en la habitación debido al sol. Las palabras vacías son peores que la práctica. Ya no quiero escribir artículos tan aburridos. ¡Será mejor que recoja las muletas, deje el lápiz y el papel y salga a caminar por el lago!
1 de diciembre de 1935
Datos ampliados:
El trasfondo creativo del paisaje invernal de Jiangnan;
De 1933 a 1936, Yu Dafu Desde Shanghai hasta Hangzhou, este fue un período de depresión. Durante este tiempo, estuvo deprimido y vivió una vida tranquila y cómoda. Este breve artículo fue escrito el 1 de febrero de 1935 65438+, cuando Yu Dafu estaba en su mediana edad. En ese momento, la vida de Yu Dafu era cómoda y su trabajo iba bien, por lo que escribió este artículo en ese entorno.
Enciclopedia Baidu-Paisaje invernal de Jiangnan