Palabras desgarradas

1. Rasgar: destrozar algo con la mano.

Crack: crepitar, crepitar.

Desgarrador: describe una tristeza extrema.

Frase: Lloró tanto que las personas que estaban a su lado tampoco pudieron evitar llorar.

2. Quemadura de oreja (r bìn sī mó): el pelo de ambos lados de la mejilla cerca de las orejas; el mismo "compañero", entre sí. Describe la intimidad. Frase: A partir de entonces fuimos íntimos e inseparables. ★ Fu de Shen Qing "Seis capítulos de una vida flotante: canciones en el tocador"

3 Modismo: rūn sīmó

Interpretación: Templo: el pelo a ambos lados de la mejilla cerca. las orejas; lágrima: el mismo "compañero", mutuo. Describe la intimidad.

Fuente: Capítulo 8 de "Nie Hai Hua" de Pu: "Tomé la mano de Cai Yun y le arrancaron la punta de la oreja. Sin saberlo, dos lágrimas rodaron de mis ojos..."

Ejemplo: Cuando pienso en nuestros días, siento una cálida corriente de felicidad en mi corazón.