Modismos que describen la feminidad
Algunos modismos que describen la feminidad son tan pálido como un crisantemo, labios rojos y rostro rosado, jade suave y flores suaves, rostro hermoso y luz de luna, hermosos y deliciosos, ojos brillantes y dientes blancos, peces y gansos son hundiéndose, los capullos esperan florecer, lucir el exterior y beneficiar el medio, avergonzar la flor y cerrar la luna, Delicado y hermoso, perfecto, hibisco en las montañas lejanas, etc.
Análisis idiomático
1. Las personas son tan pálidas como crisantemos
Pinyin [rén dàn rú jú]
Explicación para describir la expresión de una persona. conducta y personalidad Tan indiferente como un crisantemo. Describe el carácter de una persona y su carácter tan indiferente como un crisantemo.
Fuente: "Veinticuatro poemas·Elegancia" de Sikong Tu de la dinastía Tang: "Las flores que caen se quedan mudas, la gente está tan pálida como crisantemos."
Texto vernáculo: Gente Son tranquilos y tranquilos, como los crisantemos de otoño.
2. Labios rojos y rostro rosado
Explicación: Describe la belleza de una mujer. También se refiere a mujeres hermosas.
De "La historia de Pipa: El regreso de la familia Niu a la esclavitud" de Yuan Gaoming: "Frente al biombo bordado, hay hilos de seda de bambú y fideos con polvo de labios rojos dispuestos".
Texto vernáculo: "Frente a la pantalla está bordada seda de bambú, con labios rojos y caras rosadas".
3. Explicación: Describe a una mujer delicada y delicada, como una flor y un jade.
Del poema "Luna en el río Oeste" de Zhou Zizhi de la dinastía Song: "Las nubes en Luo Xiu son ligeras y la niebla es fina, y la carne borracha y el jade son suaves y las flores son suave."
Texto vernáculo: "Las nubes en Luo Xiu son ligeras y niebla Delgadas, la piel es tan suave como el jade y las flores son suaves."
IV. Xiuwaihuizhong
Pinyin [xiù wài huì zhōng]
Explicación de apariencia hermosa y talento inteligente.
Del "Prefacio a la despedida del regreso de Li Yuan a Pangu" de Han Yu de la dinastía Tang: "Las cejas están curvadas y las mejillas regordetas, la voz es clara y el cuerpo suelto, la apariencia es hermoso pero el medio se beneficia."
Texto vernáculo: Hui: Pasa "Hui" y sé inteligente. "Cejas curvas y mejillas regordetas, voz clara, buena postura, apariencia hermosa, beneficiando el medio".
Apariencia floral y lunar
Explicación: Apariencia como una flor y la luna. . Describe la belleza de una mujer.
De: Capítulo 62 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "La princesa tiene un rostro hermoso y un rostro hermoso, y tiene veinte talentos.
”
Gramática: conjunción; usada como predicado y atributivo; tiene un significado complementario y describe la belleza de una mujer