¿El significado de "el tiempo vuela", el modismo "el tiempo vuela"?
Significado: El tiempo vuela y el tiempo pasa gradualmente, como un caballito blanco corriendo por un pequeño claro.
1. El tiempo vuela
Pronunciación: [ shí guāng rěn rǎn ]
Explicación: El tiempo vuela, el tiempo pasa poco a poco, inconscientemente Luego es fugaz, como un caballo blanco que pasa.
Fuente: "Poemas varios n.º 5" de Tao Yuanming de la dinastía Jin "Los años pasan y este corazón se ha ido".
Traducción: A medida que pasa el tiempo, El poeta siente que no solo su fuerza está disminuyendo gradualmente, sino que también su fuerza está disminuyendo gradualmente. Cada día me siento peor y mi antigua ambición se ha desvanecido.
2. Caballo blanco pasando por el hueco
Pronunciación: [ bái jū guò xì ]
Explicación: Significa como un caballo blanco galopando delante de una brecha y desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos. Describe el tiempo que pasa muy rápido.
Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou": "La vida está entre el cielo y la tierra; al igual que el paso de un caballo blanco, es todo repentino."
Traducción: La vida está entre el cielo y la tierra. Como un caballo que pasa por un pasaje estrecho, simplemente pasa en un instante.
Antónimos:
1. Vive un día como un año
Pronunciación: ?dù rì rú nián?
Explicación: Vive un día como un año de duración. Describe los largos y difíciles días de dificultades.
Uso: expresión concurrente; usado como predicado, objeto, atributivo; para describir una vida muy difícil.
Ejemplo: Capítulo 16 de "Jin Ping Mei Ci Hua" escrito por Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Viviré en tu casa por un día y estaré dispuesto a morir. La familia esclava de la provincia está aquí~"
2. Tres otoños en un día
Pronunciación: yī rì sān qiū?
Explicación: Un día sin vernos Son como tres años. Es una metáfora de que aunque el tiempo de separación es corto, se siente muy largo. Describe un anhelo ardiente.
Uso: sujeto-predicado; usado como atributivo y objeto; para describir el anhelo por alguien.
Ejemplo: "Los cambios históricos de las novelas chinas" de Lu Xun: "Es relativamente lento, lo que nos hace sentir impacientes ~.
”