Poemas de Año Nuevo

Dinastía Tang: Cheng

Dai Xingxian le planteó su deseo a Yao, y sus sienes se oscurecieron en el espejo.

Es mejor robar delante de la lámpara, pero Tusu no debería probarla primero.

Traducción:

Te deseo una copa cuando vuelvas por la noche. He aumentado mi edad y mi longevidad, pero accidentalmente veo mis sienes grises en el espejo.

Me sonreí secretamente en el espejo. Parece que este vino Tusu no se puede probar primero.

2. Día de Yuan

Dinastía Tang: Sikong Tu

Jiazi está pesado hoy y solo tendrá autocompasión en su vida.

La ceremonia es el primer día del mes lunar, y la tarde del año siguiente.

Traducción:

Ahora que soy mayor, tengo ambiciones plenas pero no las he realizado, dejándome solo con autocompasión.

He estado muy ocupada para dar la bienvenida al Año Nuevo. Después del atardecer, significa que llega el año nuevo.

3. Año Nuevo

Dinastía Tang: Nada

Enciende las linternas por la noche y crece.

El pabellón morado no ha vuelto al sol, pero la puerta verde ha vuelto a ver la primavera.

Si el clima es demasiado frío, la hierba crecerá nueva.

Hay música en el bosque, no importa quién esté asustado.

Traducción:

Con las luces encendidas desde la mañana hasta la noche, el cuerpo envejece.

Aún no he regresado de Zige y quiero unirme a Qingmen nuevamente.

No siento que el clima frío haya terminado, ya que la hierba nueva crece tan pronto como se abre.

El bosque zen que hay en tu corazón es naturalmente divertido. ¿A quién le sorprendería el año pasado?