Levántate del poste y cuenta una historia idiomática

Chen Sheng y Guangwu lideraron el levantamiento campesino contra el gobierno de Qin II, que fue el primer levantamiento campesino a gran escala en la historia de nuestro país. Hay registros en "Historical Records" de Sima Qian y en "Hanshu" de Ban Gu. Pero si usamos el término "levantarse del polo", primero debemos recomendar "On Qin" de Jia Yi, escrito a principios de la dinastía Han Occidental. Después de enumerar las diversas fallas de la dinastía Qin, "Lun on Qin" describió el levantamiento de Chen Sheng de esta manera: "Los soldados que lucharon contra los tramposos (refiriéndose a los harapos) recurrieron a más de cien personas para atacar a Qin; cortaron leña para hacer soldados, y expuesto El asta es la bandera, y el mundo se reúne para responder, y la victoria (campamento de lectura) comida y paisaje (tongying), el poderoso ejército de Shandong y luego la familia Qin "Chen She lideró a cientos. de soldados harapientos y exhaustos que custodiaban la frontera En el camino hacia el norte de Yuyang (ahora condado de Miyun, ciudad de Beijing), se llevó a cabo un levantamiento en el municipio de Daze (ahora distrito de Suxian, provincia de Anhui). Usaron árboles talados como armas y sostuvieron altos postes de bambú como banderas. Personas de todo el mundo se reunieron para responder, cargando heno y siguiéndolos de cerca. Héroes de todos los ámbitos de la vida en Shandong (en referencia a Liu Bang y Xiang Yu, porque todos están al este de las montañas Huashan y Taihang) también se unieron al levantamiento y derrocaron el gobierno de la dinastía Qin.

Más tarde, la gente cambió "cortar leña para formar soldados y levantar postes para convertirlos en banderas" por el modismo "levantar postes", que es una metáfora de celebrar un levantamiento.