Poemas que describen paisajes primaverales
Xu Fu
Un par de golondrinas, ¿cuándo volvisteis de regreso? Las ramas de durazno a ambos lados del río estaban empapadas en el agua y florecían flores de durazno rojo.
Después de varios días de lluvia, el río creció y sumergió el pequeño puente, haciendo imposible que la gente cruzara el río. En ese momento, un pequeño barco navegaba lentamente desde la sombra del sauce.
Puede que un poema así no tenga ningún significado profundo, pero es muy encantador y da a la gente una sensación refrescante. Xu Fu (? -1140) era sobrino del poeta de la dinastía Song del Norte, Huang Tingjian. Este poema fue bastante popular en ese momento. Más tarde, un poeta de la dinastía Song del Sur lo elogió: "Escuché sobre Xu Shichuan en los viejos tiempos cuando interpretaba la frase "Spring River Broken Bridge"". Era principios de primavera cuando el poeta nadaba junto al lago. ¿Por qué lo ves? Hay poemas que lo demuestran. La golondrina es un ave migratoria. Viene, simbolizando la llegada de la primavera. El poeta encontró una golondrina ocupada en el barro del campo, e inmediatamente sintió la alegría de la llegada de la primavera. No pudo evitar preguntar de repente: "Golondrina voladora, ¿cuándo regresaste?" Esta pregunta fue buena, expresando su sorpresa en ese momento con un tono escéptico.
Cuando volví a abrir los ojos, la primavera ya estaba aquí y las flores de durazno junto al lago estaban en plena floración, de color rojo brillante. Mojar [zhān] significa sumergir en agua. Pero las flores de durazno son diferentes a las de los sauces. Sus ramas y hojas no caen. ¿Cómo se puede sumergirlo en agua y beberlo? Como llueve en primavera, el agua del lago sube y está más cerca de las ramas de las flores. Las flores de durazno se reflejan en el agua, las olas azules se ondulan y las flores en el agua de la orilla están conectadas entre sí. Cuando los ves desde lejos, parece estar sumergido en agua. ¡El paisaje es tan hermoso! Sin embargo, la palabra "游" aún no se ha escrito y se necesitan ideas ingeniosas para superar esta dificultad. Los poemas no pueden expresarse directamente como narraciones. Deben elegir una imagen y utilizar una imagen vívida para que los lectores comprendan que en realidad se trata de una excursión primaveral al lago. En la primavera, cuando el poeta se encontraba en la parte superior del largo terraplén del lago, le vinieron a la mente muchos paisajes conmovedores. Entonces ¿cuál es el mejor? Finalmente elegimos el lugar donde la lluvia primaveral rompió el puente. Sobre un arroyo suele haber un pequeño puente de madera. Después de la lluvia, el agua subió y el puente se inundó. Una vez que llegues aquí, no podrás pasar. "No hay suficiente gente para gastar dinero" significa que los turistas no pueden gastar todo el dinero. Este es un gran revés para una feliz salida de primavera. Pero afortunadamente, un barco fue amarrado a la sombra de los sauces para que pudiéramos alquilar un ferry y continuar el recorrido. Después de la obstrucción del puente roto, esta salida de primavera se volvió más interesante. El Puente Roto, donde se concentran los conflictos, es la clave de las salidas primaverales. Encuentra obstáculos en el progreso y avanza en los obstáculos. La palabra "游" se refleja en tales movimientos.
Este poema utiliza un estilo de escritura fresco para describir el paisaje único de la ciudad acuática de Jiangnan, rompiendo la monotonía y haciendo que los lectores durante miles de años sientan que han probado la alegría que trae el barco.