Poesía que describe el lago Dongting
[Meng Haoran]
El agua del otoño sube y casi se funde con la orilla, confundiendo el agua y el cielo.
El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.
Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos.
Sentado inactivo y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces atrapados en el pez.
[Nota]
(1) Primer Ministro Zhang: Nueve años. Un poema titulado "Carta al primer ministro Zhang desde el lago Dongting". (2) Nivel del lago: se refiere al nivel del lago Dongting cuando el agua sube en agosto y está al nivel de la orilla. (3) Significado: se refiere al agua clara y vacía del lago. Confundido: El significado de confusión y fusión. Taiqing: cielo. El agua y el cielo son del mismo color, el cielo azul y el agua clara del lago se mezclan en uno. (4) Vaporización: se refiere a la transpiración y difusión del vapor de agua en la superficie del lago. Yunmengze: El nombre de Shuize era originalmente Erzeshun en la costa norte del lago Dongting en la antigüedad. Ahora se encuentra en el área de los dos lagos. Yunze está en el norte del río Yangtze y Mengze está en el sur del río Yangtze. Se les llama colectivamente Yunmengze. Hoy en día, gran parte está almacenada como tierra. (5) Agitar: agitar. Ciudad de Yueyang: La ciudad de Yueyang, provincia de Hunan, está ubicada en la costa este del lago Dongting. (6) Economía: viajes en el tiempo. Ji Heji: Remando. (7) Residencia final: Esté preparado para el peligro en tiempos de paz, que aquí se refiere a vivir en reclusión. La vergüenza de los santos: la vergüenza del mundo de los santos hoy. Me siento avergonzado de vivir en la era pacífica y próspera de hoy, pero sin hacer nada. (8) Pescador: Pescador, aquí hay una metáfora de un funcionario. (9) Sentimiento de pez: Significa que tienes el deseo de ser funcionario. Esto significa que espero que Zhang Jiuling me cite. "Huainanzi en Xun Lin": "Si no vas a casa a tejer una red en la casa de hadas del jardín del bosque". "Biografía de Han Dongzhongshu" "Los antiguos decían que es mejor retirarse y construir una red que pescar; en el bosque."
[ Comentario corto]
Esta es la fría recepción que recibió el autor en Chang'an, y cuando regresó a Xiangyang y visitó Dongting en el sur, frente a Los magníficos lagos y montañas, no pudo evitar despertar su ambición de buscar un puesto oficial, por lo que escribió Este poema fue recomendado a Zhang Jiuling. Por tanto, este es un poema lleno de metáforas. En la dinastía Tang, esto se convirtió en un medio necesario para que los intelectuales comunes y corrientes se convirtieran en funcionarios, y Meng Haoran lo hizo con este propósito. Las primeras cuatro frases del poema son majestuosas y coloridas, reflejan la atmósfera vibrante de la próspera dinastía Tang y allanan el camino para la segunda mitad del poema, que es una metáfora de "no hay forma de buscar la burocracia". Mirar el vasto lago Dongting frente a ti es la parte más emocionante del poema, especialmente el segundo pareado, que es poderoso y emocionante. En el lago Dongting, en agosto, el nivel del agua sigue subiendo, casi al nivel de la orilla, el cielo se llena de agua, sin problemas. Nubes humeantes llenaron la superficie del lago, cubriendo todo Yunmeng; las olas ilimitadas surgieron y la majestuosa ciudad de Yueyang también tembló. ¿Qué tipo de impulso y poder era este? Las últimas cuatro frases utilizan la escena como fondo para expresar su decepción por "Quería cruzar el río, pero no pude encontrar el barco". Debido a que mi carrera oficial no es para beneficio personal, sino porque creo que es vergonzoso vivir recluido en esta era pacífica, y realmente quiero marcar la diferencia, entonces dije: "Qué vergonzoso soy por tener más tiempo libre que tú". políticos." El final del poema muestra que aunque anhelo un puesto oficial, no puedo "pescar" como un "pescador" y hacer una carrera, por lo que siento profundamente la depresión y la vacilación de "ser pescador". Significa que espero ser apreciado y citado por Zhang Jiuling, para poder contribuir al país y evitar estar separados unos de otros hasta la vejez y la muerte. Esta es una forma positiva de explorar el mundo. William usa alusiones para expresar aún más su leve amargura por no poder mostrar su talento sin un puesto oficial, y luego expresa su deseo de buscar un puesto oficial. Todo el poema es majestuoso y hábilmente concebido. Aunque tiene un significado seco, está bien escrito, la redacción no es ni humilde ni arrogante, no hay súplicas frías, el significado es sutil y eufemístico, la escena es armoniosa y el estado de ánimo es elevado.
Cruzando Nanyue y entrando al lago Dongting
Era: Dinastía Tang Autor: Du Fu Estilo: Cinco Elementos
Hongbo de repente compite por el camino, y el otro lado se convierte en un río y un lago diferentes. Hay nubes y árboles en Ezhu, y montañas y penachos en Hengshan.
Cui Ya lleva un remo y Bijie lleva Hanpu. Donde hay sed, hay menos vitalidad en primavera.
El suelo estaba arado por la lluvia y la nieve, y las cabañas de pescadores estaban embarradas. Las velas laterales están llenas y sale el agua.
El dragón regresa a Chibi, enorme y ligeramente pálido. El hijo del emperador dejó atrás el resentimiento y Zuo Zongtang condescendió a su fuerza.
El sol sagrado brilla sobre el emperador y los pecados restantes están en peligro. Sólo las mujeres talentosas pueden criarse con sus compañeros y los personajes famosos pueden forjar herrerías.
Shao Pingyuan entró en la dinastía Han y Han Zhang regresó a Wu. No culpes al llanto, el peligro está en perseguir la noche.