Libros clásicos chinos
Las obras principales incluyen "Introducción a la geografía Yin" y "El misterio de la cerámica china de bronce" (versión en inglés). La larga carta sobre la mesa fue enviada por un joven profesor a lo lejos.
La carta decía que perdió la oportunidad de estudiar durante los diez años de la catástrofe, pero debido a su amor por el corte de sellos y su contacto frecuente con personajes antiguos, gradualmente se interesó por los personajes antiguos y quiso estudiar. profundizar en la época histórica en la que se produjo la escritura antigua. Estaba ansioso por decirle cómo empezar a estudiar paleografía y formular un plan de estudio sistemático basado en las características del autoestudio amateur.
He recibido muchas cartas como ésta en los últimos años. Entre los jóvenes amigos que escribieron cartas se encuentran nuevos camaradas en los campos de las reliquias culturales, la arqueología y el arte, así como profesores o estudiantes en el campo de la literatura y la historia.
Cada vez que leo las apasionadas frases de la carta, mis pensamientos siempre persisten y me sumergo en los recuerdos. Estudié los caracteres chinos antiguos, que yo mismo di a luz.
Algunas personas dicen que estudio bien en casa, pero eso no es cierto. Mi familia es intelectual, pero no tiene nada que ver con los antiguos chinos. No estudié ninguna materia relacionada cuando estudiaba en la Universidad de Tsinghua.
Como joven estudiante firmemente atraído por el "misterio" de los caracteres antiguos, sólo puedo confiar en la Biblioteca de Beijing. La imponente puerta de la biblioteca, el almacén de ropa, las cajas de catálogos, los bancos esperando los libros y las ventanas limpias de la sala de lectura están tan frescas como siempre.
Independientemente del frío intenso o del calor abrasador, mi vida de correr por las calles terminó en 1952. Ese año fui al Instituto de Arqueología para participar en la recopilación de "Yin Lian". Esta experiencia me hace sentir más amigable con los jóvenes amigos que están interesados en aprender chino antiguo por su cuenta.
La filología china antigua tiene una larga historia. Sin embargo, debido a varias razones, es un tema poco común e incluso fue llamado una "habilidad única" en el pasado. Desde la fundación de la República Popular China, con la prosperidad del trabajo arqueológico, los materiales de escritura antiguos recién descubiertos han surgido en una corriente interminable, y el valor práctico de los escritos antiguos se ha vuelto cada vez más significativo.
Sin embargo, la capacidad de investigación de esta disciplina es todavía muy débil, lo que no se corresponde con las pesadas tareas que tenemos por delante. Esta situación limita el desarrollo de la filología antigua en sí y no favorece el estudio de la arqueología y de toda la historia y cultura antiguas.
Es muy gratificante ver a muchos jóvenes camaradas dispuestos a aprender esta cosa tan impopular. Basado en mi experiencia personal, me siento obligado a decirte que es realmente difícil aprender chino antiguo por tu cuenta.
La paleografía actual no es comparable a las escuelas primarias y la epigrafía de la historia. Se encuentra entre la arqueología, la historia antigua, la lingüística y la filología, y está estrechamente relacionada con estas disciplinas. Por tanto, estudiar paleografía requiere una base de conocimientos bastante amplia.
Esta es una de las dificultades. Los objetos de investigación de la filología antigua son en su mayoría preciosas reliquias culturales, esparcidas por todo el país, y algunas son difíciles de ver.
Incluso la descripción generalmente indica que la tirada es pequeña, el precio es caro y está clasificado como un libro raro en la biblioteca. La mayoría de los trabajos relevantes son trabajos especializados y faltan libros de introducción escritos en idiomas modernos a un nuevo nivel.
Esta es la segunda dificultad. Por tanto, es una lástima que algunos autodidactas, a pesar de su arduo trabajo, no puedan encontrar una salida o carezcan de las condiciones necesarias y no hayan logrado mucho éxito.
Para decirlo de esta manera, definitivamente no le estoy echando agua fría. Difícil de aprender no significa que no se pueda aprender, sólo requiere mayor determinación y perseverancia.
Xunzi tiene un dicho: "Si realmente acumulas conocimientos con el tiempo, progresarás y dejarás de aprender". Debería convertirse en nuestro lema.
Naturalmente, el autoestudio no es tan bueno como tener un mentor que pueda solicitar beneficios en cualquier momento, pero como dice el refrán, "El maestro abre la puerta y la práctica es personal". Tienes un buen maestro, tienes que hacerlo tú mismo.
Lo más importante para un tutor es señalar la dirección y los métodos de aprendizaje y evitar desvíos y errores. Cuando estudiamos solos, debemos prestar más atención a los métodos y métodos de aprendizaje.
También podríamos leer los trabajos de paleógrafos experimentados para comprender cuidadosamente los métodos que utilizaron y la cantidad de enfoques que adoptaron, y aprender de su rica experiencia. Si tomamos el camino equivocado, corregirlo requiere mucho tiempo y esfuerzo, y hemos aprendido muchas lecciones.
El profesor me preguntó cómo estudiar los caracteres antiguos de forma sistemática. En mi opinión, existen dos formas de aprender los caracteres antiguos, que varían de persona a persona. Para aquellos que hacen del estudio de los caracteres antiguos una carrera para toda la vida, sugiero que lo mejor es comenzar con "Shuowen", primero estudiar los caracteres Qin y Han, como las tiras de bambú Qin, las piedras talladas Qin, las tiras de bambú Han y las estelas Han. Luego, rastrea dos semanas de inscripciones en bronce y finalmente estudia la escritura antigua de la dinastía Shang, como las inscripciones en huesos de oráculo.
Recuerdo que el Sr. Chen habló sobre este método de aprendizaje hace más de 20 años, pero yo no estaba de acuerdo con él en ese momento. Fueron necesarios muchos años para darse cuenta de que este método de aprendizaje puede tener una comprensión profunda de la evolución, la forma, la pronunciación y el significado de los caracteres chinos antiguos, y sentar una base sólida para el conocimiento literario antiguo. Parece lento en la superficie, pero en realidad obtiene el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
Aunque "Shuowen" parece tener muchas limitaciones de la época, sigue siendo el punto de partida para aprender caracteres antiguos. Muchos libros antiguos vistos por los confucianos Han son, según los expertos, inaccesibles para las generaciones futuras.
Xu Shen es conocido como "los Cinco Clásicos Sin Parangón". "Shuowen" es el epítome del conocimiento filológico en la dinastía Han, y "Shuowen" en la dinastía Qing contiene logros más importantes. Cuando empieces a aprender escritura antigua, debes leer "Shuowen", pero no solo leas este párrafo del texto de Dayu (como la única línea de texto recientemente fotocopiada), sino también las anotaciones.
A todo el mundo le gusta leer la "Anotación Shuowen Jiezi" de Duan Yucai, y esto es correcto. Si cree que las notas de los párrafos son demasiado voluminosas para leerlas de una sola vez, le sugiero que lea primero "Lectura de palabras y oraciones" de Wang Yun, que es más conciso.
Además, la "Anotación Shuowen Jiezi" de Xu Hao es muy útil para leer anotaciones de párrafos. En cuanto a "Shuowenjie" compilado por Ding, es una colección de libros que se pueden recuperar fácilmente, pero no se pueden usar para leer.
El método de aprendizaje ascendente y paso a paso mencionado anteriormente requiere más tiempo y solo es adecuado para compañeros que se especializan en este tema. Si es por requerimientos laborales o por mi interés, no es necesario estudiar las inscripciones de Oráculo o Bronce desde el principio.
Por ejemplo, Xian leyó la "Colección completa de inscripciones de huesos de oráculos", "Inscripciones de bronce para la segunda dinastía Zhou", "Examen completo de Shang y Zhou Yi Ware", "Resumen de inscripciones de huesos de oráculos Yin Que" de Chen. ", "Western Zhou Bronze Dating" (publicado por entregas en el Journal of Archaeology) 1955-1956), inscripciones en bronce. Al principio, estudié inscripciones en huesos de oráculos y personajes de los Estados en Guerra. La necesidad de reparar bronces en la década de 1960 muestra que no importa lo que se aprenda primero, si se quiere lograr logros en el campo de los caracteres chinos antiguos, se debe conocer todo el proceso de desarrollo de los caracteres chinos antiguos.
Para tomar prestadas las palabras de un artista marcial, se llama "Hacer lo que dices también es una cosa". A algunos autodidactas les preocupa que sea difícil memorizar caracteres antiguos, por lo que gastan todo su tiempo. energía copiando "Shuowen" o "Shuowen" en la escritura del sello.