Dos artículos en chino clásico (sin pinyin)

1. La pronunciación de dos pasajes de chino clásico en la primera lección del segundo volumen del libro de texto de sexto grado

En el segundo volumen del libro de texto de sexto grado de la People's Education Press, hay seis "Dos pasajes del chino clásico" para". ¿Cómo debemos pronunciar estas seis palabras "wei"?

1. Deja que Yi Qiu enseñe a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos se concentrará en ello, pero Yi Qiu escuchará.

La palabra "wei" en la oración se pronuncia wéi, que es una partícula y no tiene sentido. Se usa para ayudar al objeto en la oración y debe leerse. En el "Diccionario chino antiguo" (Commercial Press, 2000), este es el ejemplo de "wei".

2. Aunque una persona lo escuchó, pensó (wéi) que se acercaba un cisne, y pensó en ayudarlo con su arco y le disparó.

La palabra "为" en la oración se pronuncia wéi, porque se usa en la palabra "pensamiento".

3. "Al amanecer, es tan grande como el capó de un auto, y al mediodía es como una sartén. ¿No es esto porque (wèi) los que están lejos ¿Los que están lejos son pequeños y los que están cerca son grandes?"

p>

La palabra "wei" en la oración se pronuncia wèi, porque la anotación lo explica como " predicado, es"

4. "El sol es fresco y fresco cuando sale de Cangcang, y el medio del día es como explorar la sopa Este "No para (wèi) El que es. ¿cerca es sexy y el que está lejos es genial?"

La razón de "wei" en la oración es la misma que 3, porque la explicación es "predicado, es"

5. ¿Por qué (wéi) es tan sabio?

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿A quién sabes (wéi) sobre cuánto sabes?".

La palabra "wei" en la oración se pronuncia wéi, que significa. "pensar".

.” se traduce como “pensar”. El tercer significado de "predicado" en el "Diccionario de palabras chinas de uso común" se explica como "pensar, pensar".

La palabra "wei" en "Dos niños debaten sobre el sol" también está anotada como "pensar, pensar" en el segundo volumen de la actual escuela secundaria "Chinese Language" (Edición de educación popular). "Cihai·Volume Volume": "Wei (wéi)...⑦ predicado; pensar. "Liezi Tangwen": '¿Quién sabe más sobre ti?'" Aquí se nos dice claramente: "Wei" se pronuncia wéi. "Interpretación del idioma chino clásico en las escuelas intermedias" (Beijing Press, 1984, compilado por Bai Huawen et al.): "[尰为]尰 es equivalente a 'quién' aquí. Wei significa 'decir', y algunas personas piensan que significa 'predicado'" "Que es Wei, quién puede decirlo". No hay una palabra definida "wei" en este artículo, es decir, la palabra "wei" no se pronuncia claramente wèi. A primera vista, parece que la palabra "wei" puede leerse como wèi o wéi. Pero se desprende de su expresión que el editor prefiere leer wéi, que se interpreta como "pensar, pensar" y por extensión "dijo". Dado que tanto "wei" como "predicado" tienen el significado de "pensar, pensar", "wei" no debe considerarse como un seudónimo de "predicado". 2. ¿Cuál es la pronunciación de "wei" en "Dos estudios en chino clásico"

1. 为[wéi] 2. 为[wèi]

为[wéi]

Hacer, hacer, hacer cosas: ~ personas. ~ tiempo. ~Difícil. No ~ Ji Shen (no vayas demasiado lejos).

Tratar como, reconocer como: con ~. Reconocer ~. Acostúmbrate.

Conviértete en: Cheng~.

Sí: doce taels ~ uno malicioso.

Gobernanza, procesamiento: ~política.

Por: ~El mundo ríe.

Expresar énfasis: estar muy enojado.

Partícula, que expresa refutación o exclamación: ¿Por qué hay un hogar si el enemigo no es destruido~?

Apellido.

为 [wèi]

Para reemplazar, para: ~ la gente pide órdenes. ~El malhechor. ~Sacrificar la vida por el país.

Índice de contenidos: ~. ~Él.

Derecha, a: insuficientes ~ forasteros.

Ayuda y protege.

3. El segundo volumen de "Dos ensayos chinos clásicos" para sexto grado contiene dos capítulos: "Xue Yi" y "Liang Xiao Er Debian Day"

La literatura original "Yi Yi Qiu", traducción comentada de la prosa antigua de Xue Yi, es el buen juego de todo el país. Es decir, cuando Yi Qiu enseña a dos personas a jugar al ajedrez, uno de ellos se concentra en ello, pero Yi Qiu escucha, aunque el otro piensa que sí. se acerca un cisne, y quiere ayudar (yuán) y le dispara con su arco. Después de aprender juntos, no es tan bueno como (fú) como es (yǐ). ¿Por qué su sabiduría es tan buena como (yú)? ? Dijo: Fei Ranye. El primer "wei" se pronuncia wéi. El segundo "wei" se pronuncia wéi. Confucio viajó hacia el este y vio a dos niños discutiendo y le preguntó por qué. Pensé... Cuando sale el sol al comienzo del día, la gente está cerca, pero cuando sale el sol al mediodía está lejos". Uno dijo: "El sol al comienzo del día está lejos, pero cuando el sol sale al mediodía, está cerca". El otro dijo: "Cuando el sol sale al comienzo del día, es tan grande como el capó de un coche, y cuando está a mitad del día es tan grande como el capó de un coche. como una sartén, ¿no es que el que está lejos es pequeño y el que está cerca es grande? "Un hijo dijo: "Hace fresco en Cangcang al comienzo del día y es como explorar la sopa. ¿No es que el que está cerca tiene calor y el que está lejos es genial?" Confucio no podía decidirse. Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién sabe más sobre vosotros?". El primero decía wei y el segundo decía wéi. 4. Dos ensayos chinos clásicos de 10 puntos (Xue Yi y Liang Xiaoer Bian Ri)

Xueyi

Seleccionados de "Mencius. Gaozi 1"

Yi Qiu ①. También es una buena persona en el país. Le pidió a Yi Qiu que enseñara a dos personas: uno de ellos ② se concentró en ③, pero Yi Qiu escuchó ④, aunque uno de ellos escuchó, pensó que venía un cisne ⑤, y quiso ayudarlo con su arco y le disparó. ⑥. Aunque aprendió de ello, no fue así. Eso es todo. ¿Por qué ⑦ es tan sabio? Dijo: No es así.

Yi: yi Pay: zhuo Honghu: honghu Yi: yi

Notas:

① Yiqiu: Yi, jugar al ajedrez Qiu, nombre de una persona.

② Sus: Entre ellos.

③Zhizhi: usa toda tu mente. Hasta el final, hasta el extremo, hasta el final.

④ Solo escucha las palabras de Yi Qiu.

⑤Honghu: cisne.

⑥Cita: cita. Pay (zhuó): una flecha con una cuerda de seda.

⑦ significa: lo mismo que "predicado" y "decir".

Si quieres aprender bien una habilidad, debes concentrarte en ella y no quedarte a medias.

Dos niños debatiendo sobre el sol

Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños discutiendo y preguntó por qué.

Yi'er dijo: "Creo que cuando el sol comienza a salir, la gente está cerca, pero cuando el sol está al mediodía, están lejos".

Yi'er dijo: "Al comienzo del día, es tan grande como el capó de un automóvil, y al mediodía es como un plato. ¿No es por eso que el más alejado es pequeño y el ¿Cerca de uno es grande?"

Yi'er dijo: "Al comienzo del día, Cang (cang) está fresco y fresco, y a la mitad del día, es como explorar la sopa. ¿No hace calor para los que están cerca y fresco para los que están lejos?"

Confucio no podía decidirse.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién (shu) sabe más de ti (ru)?".

Y: Llega.

Debate: Debatir, luchar por la victoria o la derrota.

Por tanto: razón, razón.

Para: pensar, pensar.

Ir a: distancia.

Mediodía: Mediodía.

Y: a.

Entonces: Simplemente.

Pan Yu: Un contenedor para guardar cosas.

A favor: Sí.

Cangcang Liangliang: refrescante y fresco, el clima es fresco.

Explorando la sopa: Mete la mano en el agua caliente. Significa que hace calor.

Jue: decisión, juicio.

Quién: Quién.

Ru: Tú.