Poesía antigua que describe la primavera.
1. Día de primavera
Dinastía Song: Zhu Xi
El hermoso día trae belleza a las costas de Surabaya, y el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo. .
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Traducción:
Es un hermoso y soleado paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto.
Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.
2. Viaje de primavera al lago Qiantang
Dinastía Tang: Bai Juyi
Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes están bajas. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo. Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde los álamos verdes dan sombra al terraplén de arena blanca.
Traducción:
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jia Ting, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectando con el lago. Algunas oropéndolas que salieron temprano se apresuraron a volar hacia los árboles soleados, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y cargando barro.
Las numerosas flores florecieron gradualmente, deslumbrando los ojos de la gente, y la hierba verde poco profunda fue suficiente para cubrir los cascos de los caballos. Mi paisaje favorito al este del lago es que no me canso de visitarlo. Hileras de sauces pasan a la sombra de un terraplén de arena blanca.
3. Primavera de Tianjingsha
Dinastía Yuan: Bai Pu
Las montañas primaverales son cálidas y el sol es suave, las cortinas de los pabellones están cubiertas de Las cortinas y los columpios de sauce están en el patio. Las oropéndolas cantan, las golondrinas bailan y el agua que fluye por el pequeño puente es roja.
Traducción:
Las montañas primaverales están llenas de sauces rosados y sauces rojos, el cálido sol brilla y el suave viento del este sopla. Las cortinas del pabellón están enrolladas. , y podrás apoyarte en la barandilla y mirar a lo lejos. En el patio florecen los sauces y el columpio se balancea suavemente. Afuera del patio, cantan oropéndolas, vuelan golondrinas y vuelan pétalos junto al pequeño puente y el agua que fluye.
4. No vale la pena visitar el jardín
Dinastía Song: Ye Shaoweng
Deberías tener lástima de los dientes de los zuecos y del musgo verde, y de los pequeños. El botón de la puerta de leña no se abre durante mucho tiempo.
El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede cerrar, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.
Traducción:
Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan el musgo que tanto apreciaba, así que llamé suavemente a la puerta de la leña y no la abrí por mucho tiempo. mucho tiempo.
El paisaje primaveral en el jardín no se puede contener. Una rama de albaricoques rojos en plena floración se extendía desde la pared.
5. Residencia del pueblo
Dinastía Qing: Gaoding
La hierba crece y los oropéndolas vuelan en el cielo de febrero, y los sauces rozan los terraplenes y se embriagan. por el humo de primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción:
En febrero de Yangchun, cuando la vegetación crece y los pájaros vuelan, los sauces que rozan el terraplén están intoxicados con vapor de agua humeante.
Aún era temprano cuando los niños del pueblo regresaron del colegio, así que rápidamente aprovecharon el viento del este para volar sus cometas hacia el cielo azul.