Poemas que describen las noches campestres
Village Bay
Leizhen de la dinastía Song
La hierba está llena/el estanque está lleno/el agua está llena y la montaña está cubierto de puesta de sol/aire frío.
El pastorcillo/vuelve/montado sobre el lomo de la vaca, el flautín/sin melodía/hace tonterías.
Introducción del autor:
Lei Zhen, originario de la dinastía Song del Sur, se desconoce su vida. O piensan que Meizhou (ahora Meishan, Sichuan) fue un erudito de Jiading, Ningzong de la dinastía Song.
Tema:
"Village Night" es un poema que describe la escena nocturna en el campo. El poeta utilizó materiales locales para describir los cambios en el paisaje natural y las actividades de los pastorcillos. Es dinámico, tranquilo y colorido, formando una imagen de una escena nocturna rural llena de interés vital, mostrando los sentimientos despreocupados del pastorcillo, expresando el amor y el elogio del poeta por la escena nocturna rural y su anhelo por una vida tranquila. y vida rural tranquila.
Traducción:
El estanque está rodeado de hierba y el agua del estanque casi desborda la orilla. Las verdes montañas a lo lejos tienen un toque de rojo atardecer en sus bocas, y sus sombras reflejadas en el agua fría brillan. El pastorcillo se sentó en el lomo de la vaca y caminó a casa, tocando casualmente música desafinada en su flautín.
Notas:
①Vicioso (bēi): Chi orilla.
Posición 2: En boca. Este poema se refiere al sol poniente, medio colgado en la ladera de la montaña, como si hubiera sido mordido por la montaña.
③Inmersión: sumergido.
④Yi (yρ): Ondas en el agua.
⑤Siéntate en el lomo de la vaca: siéntate en el lomo de la vaca.
6 melodías: Tune.
⑦Songkou: Como sea.
Apreciación:
Las dos primeras frases describen el paisaje. El poeta integra orgánicamente el estanque, la montaña y el atardecer, pintando un cuadro muy elegante y hermoso, que sirve de fondo para las dos últimas frases sobre la aparición del pastorcillo. La palabra "人" describe las características del paisaje de verano y representa la vitalidad del paisaje. La palabra "Ti" usa retórica antropomórfica para escribir el patrón del sol poniente, lo que hace que la montaña cobre vida; la palabra "Hombre" está escrita por el sol poniente y se refleja en el agua, haciéndola realista.
Las dos últimas frases fueron escritas por humanos. En comparación con las dos primeras oraciones, estas dos oraciones están representadas de manera muy vívida con la palabra "horizontal", que muestra que el pastor no camina erguido, sino que se sienta casualmente sobre el lomo de la vaca y el pastor no toca la flauta; en serio, pero "Blowing Without Tune" expresa al pastor travieso, lindo e inocente.