Texto original y traducción de Lao Ma Shi Tu en chino clásico

Guan Zhong y Xi Peng siguieron al duque Huan de Qi para conquistar el reino de Guzhu. Salieron en primavera y regresaron en invierno, perdiéndose. Guan Zhong dijo: "Puedes aprovechar el talento del viejo caballo". Así que soltó al viejo caballo y avanzó. Todos lo siguieron y finalmente encontraron el camino. Cuando llegaron a la montaña y no había agua para beber, Xi Peng dijo: "Las hormigas viven en el lado sur de la montaña en invierno y en el lado norte de la montaña en verano. Si la hormiga foca mide una pulgada de alto en el En el suelo, habrá agua a dos metros y medio de profundidad bajo tierra. Entonces cavó el suelo y finalmente consiguió agua.

Con la astucia de Guan Zhong y la sabiduría de Xi Peng, no dudaron en aprender de viejos caballos y hormigas cuando encontraron cosas que no sabían; hoy en día, la gente tiene corazones estúpidos pero no sabe cómo aprender; de gente sabia. La inteligencia humana, ¿no es esto también un gran error?