¿Cuántos volúmenes de libros chinos antiguos hay en Japón?
Los antiguos japoneses sólo tenían su propia lengua, no su propia escritura. Una vez expresaron su idioma enteramente en caracteres chinos. Durante los intercambios amistosos a largo plazo entre China y Japón, los japoneses formaron gradualmente su propia escritura nacional basada en caracteres chinos. Siempre se ha reconocido que la escritura japonesa se originó en China, pero ¿cuándo se introdujeron los caracteres chinos en Japón? ¿Cuándo aprendieron los japoneses a utilizar las palabras? Durante mucho tiempo la gente ha tenido opiniones diferentes, pero nunca ha habido una conclusión.
Con respecto a las cuestiones anteriores, generalmente existen las siguientes opiniones.
Basándose en mediados del siglo I d.C., algunos estudiosos creen que los japoneses utilizaron la escritura de mediados del siglo I d.C. a más tardar en la segunda mitad del siglo I d.C. Se basaron principalmente en el antiguo libro chino "Han Shu·Geografía" de finales del siglo I d.C.: "Hay japoneses en Lelanghai, divididos en más de cien países. Ven a verlo cuando seas viejo". En este registro se puede ver que antes de finales del siglo I d.C., los japoneses ya habían estado en China y es posible que estuvieran expuestos a los caracteres chinos. El "Libro de la dinastía Han posterior" también afirma que "el estado esclavista japonés rindió homenaje al país durante la fundación de las Llanuras Centrales, haciendo que la gente se llamara a sí mismos médicos. Esto demuestra que los japoneses no sólo pueden usar el chino, sino que también pueden entenderlo". Etiqueta china. Esta afirmación no ha sido reconocida por todos. Por ello se ha sugerido que alrededor del siglo III d.C. Según el "Wei Zheng Han Zhuan" escrito por Chen Shou de la dinastía Jin en China, en el siglo III d. C., la dinastía Chen en la península de Corea cerca del archipiélago japonés ya usaba el lenguaje escrito, por lo que es posible que el lenguaje escrito Fue introducido en Japón a través de la dinastía Chen. Una tercera opinión sugiere que la escritura japonesa debería haberse introducido en la segunda mitad del siglo IV. Quienes sostienen esta opinión creen que la escritura japonesa se introdujo por primera vez desde Baekje y que la corte de Yamato conquistó al malvado Matai y gobernó Kitakyushu a principios del siglo IV. Por lo tanto, el contacto entre la Península de Corea y el país de Baekje comenzó en la segunda mitad del siglo IV, y Japón debería haber escrito caracteres después de eso. La cuarta opinión es que los caracteres chinos se introdujeron en Japón a principios del siglo V. Los principales materiales históricos son los registros de "Historias antiguas para recordar a los inmortales". El libro registra que un hombre llamado He Jishi llegó a Japón con las Analectas de Confucio y el Ensayo de los mil caracteres. La mayoría de la gente duda de esta afirmación.
El desarrollo y la investigación de la escritura japonesa
/read.php? tid=16069. fpage=29
El cuento de Genji se produjo durante la dinastía Song del Norte. Los caracteres japoneses se han desarrollado bastante y es imposible utilizar todos los caracteres chinos.