Significado del puño cerrado

Significa extremadamente enojado.

Aprieta los puños y abre las palmas, un modismo chino cuyo pinyin es wò quán tòu zhǎng, que significa extremadamente enojado. De "Biografía de Jin Shu de Bian Hu".

La fuente del modismo: "Libro de la biografía de Jin·Bian Hu": "Después, robó la tumba de Fa Hu y se encontró en rigor mortis, con el pelo pálido en las sienes, un rostro tan crudo como vida, ambas manos estaban cerradas en puños y las garras penetraron el dorso de sus manos."?

Historia idiomática: Durante la dinastía Jin, el general militar Bian Hu defendió el país y resistió el ataque del traidor. Su Jun. Tanto el padre como el hijo murieron en la batalla y fueron enterrados en el lugar. Más tarde, algunos ladrones de tumbas robaron la tumba de Bian Hu y descubrieron que el cuerpo de Bian Hu estaba rígido, con cabello pálido y una tez como la de una persona viva. Tenía las manos apretadas y las uñas penetraban el dorso de las manos.

Sinónimos: Aprieta el puño y penetra tus garras

Aprieta el puño y penetra tus garras, un modismo chino, pronunciado wò quán tòu zhǎo, que significa apretar fuerte el puño y penetrar. tus uñas a través de la palma de tu mano. Describe extrema indignación. De "La leyenda de Kaitian".

La fuente del modismo: "El rumor de la apertura del cielo" de la dinastía Tang Zheng Qi: "El ataúd está equipado con músculos tan crudos como la vida, el puño no se puede abrir, las garras penetran el dorso de la mano, y la gente se sorprende de lejos y de cerca."?

Uso idiomático: como predicado, atributivo; con un significado complementario.

Ejemplo: Gao Huwenru argumentó vigorosamente, apretando los puños y las garras.

——La "crítica literaria" de Qian Zhenlun