¿Qué significa la vara ardiente? Oraciones y alusiones de modismos del palo de fuego.
Bienvenido a esta página. El contenido principal de esta página es explicar el origen y el origen del modismo "bastón portador de antorchas" y responder a su significado, incluida la traducción al inglés y la formación de oraciones. Al mismo tiempo, se proporcionan las direcciones de enlace de la Enciclopedia Baidu y la Enciclopedia SOSO, lo que le permite interpretar completamente el modismo "portador de la antorcha". Si no puede encontrar contenido en esta página, haga clic al final de la página para regresar a la búsqueda de Baidu.
[Explicación idiomática] Enciende una antorcha y empuña un arma. Originalmente se refiere al robo en público. La postmetáfora hace cosas malas sin ocultar nada.
[Origen del modismo] Capítulo 40 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Aquellos que pidieron prestado oro y plata eran pobres e indefensos. Formaron una banda viciosa, armada con palos de fuego, y mataron a nuestra familia. a plena luz del día."
[Significado de Sim] Abre fuego y pelea, descaradamente
[Ejemplo] Si no lo eres~, ¿cómo puedes ser considerado un ladrón? (Capítulo 110 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)
La enciclopedia lo explica de la siguiente manera:
Hacer algo abierta y claramente
Se pronuncia míng hui zhízhàng
Interpretación de antorchas encendidas, tenencia de armas, eventos públicos. Originalmente se refiere al robo en público. La postmetáfora hace cosas malas sin ocultar nada.
El segundo capítulo de "Ghost in the Pot" de Wu Yingming: "Vivo en este horno de barro y hago un trabajo profesional. Nunca he luchado con fuego. Sólo busco riqueza con mis propias manos".
El ejemplo no es ~, ¿cómo se le puede considerar un ladrón? (Capítulo 110 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)
¡Manténganse firmes! ! El "bastón" de "sostener un bastón de fuego abierto" está mal, debería ser "sostener un bastón de fuego abierto".
El "Diccionario de investigación de modismos chinos" explica que "abrir fuego y mantener una batalla" significa: "encender antorchas, empuñar armas y robar abiertamente". El "zhan" aquí es el nombre colectivo de las armas en la antigüedad.
"Muleta" tiene dos significados en el "Diccionario chino moderno": ① muleta; ② bastón. Desde un punto de vista semántico, es obvio que el "bastón" en "disparos" no puede reemplazar al "zhao" que representa el arma. Por ejemplo:
Este grupo de gánsteres en realidad utilizó llamas abiertas para extorsionar a las empresas circundantes.
Dirección de la Enciclopedia Baidu: baike.baidu.com/view/347292.htm
Dirección de la Enciclopedia SOSO:
Búsqueda de Baidu: "Haga clic aquí"