Traducción de las palabras del texto clásico chino "Lo que sube y baja los resultados"

Hacer: hacer; imitar: imitar. Haga lo que haga la gente de arriba, la gente de abajo hará lo mismo. La mayoría de ellas se refieren a cosas malas.

Fuente de este párrafo

Baihutong·Tres enseñanzas de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Los maestros deben ser eficaces, y los que están por encima serán seguidos por los siguientes."

Uso en este párrafo

Forma combinada; usado como sujeto, predicado, objeto; con connotaciones despectivas. Ejemplo: Como líder, debes ser estricto contigo mismo, de lo contrario seguirás el ejemplo, corromperás el estilo del partido y las consecuencias serán desastrosas. Ejemplo: Diferentes caminos conducen al mismo destino, pero todos se curan colgando su ropa; ~, finalmente escuché que se puede sellar como una casa. ★ "Yao y Shun de Song Dynasty Fan Zhongyan lideraron el mundo con benevolencia" Sinónimos: sigue el mismo ejemplo, loro e imita Antónimos: fuente pura y acertijo limpio: sombra; iré cuando la luna se vaya; en la provincia

Alusión en este párrafo

Durante el período de primavera y otoño, Qi Jinggong se sintió muy deprimido ya que nadie nunca lo había acusado de sus faltas cara a cara desde la muerte de su primer ministro Yan Ying. Un día, Qi Jinggong celebró un banquete para todos los funcionarios civiles y militares. Después del banquete, fueron a la plaza a disparar flechas por diversión. Cada vez que Qi Jinggong dispara una flecha, incluso si no alcanza el centro de la flecha, todos los oficiales civiles y militares vitorean en voz alta: "¡Genial! ¡Maravilloso!" "Las habilidades de tiro con arco son realmente como dioses, incomparables en el mundo". Qi Jinggong dijo esto. Este asunto le fue contado a Xianzhang, un ministro en la tierra. Xian Zhang le dijo a Jinggong: "No se puede culpar enteramente a los ministros por este asunto. Hay un antiguo dicho: "Lo que sube conducirá a resultados". "Todo lo que al rey le guste comer, a los funcionarios también le gustará comer; cualquier cosa que al rey le guste vestir, a los funcionarios también le gustará vestir; al rey le gusta que lo halaguen y, naturalmente, los funcionarios a menudo halagarán al rey". Jinggong escuchó. Zhang Xuan pensó que las palabras de Xianzhang eran razonables, por lo que envió a sus asistentes a recompensar a Xianzhang con muchas cosas preciosas. Xian Zhang lo miró, sacudió la cabeza y dijo: "Aquellos que halagan al rey lo hacen sólo para obtener más recompensas. Si acepto estas recompensas, ¿no me convertiría en un villano despreciable? Se negó a aceptar estas preciosas cosas". cosas. Las generaciones posteriores utilizaron la frase "acciones avanzadas y acciones imitativas" para describir cómo a las personas por encima de ellos les gustaría hacer las cosas, y las personas por debajo de ellos harían lo mismo. ¿No hay muchas personas y cosas así en nuestra sociedad real? Por ejemplo, el anfitrión de una empresa suele salir a comer, beber y divertirse e ignora los negocios, y sus subordinados también hacen lo mismo. Esto es "lo que sube y lo que sigue". El significado de este modismo es negativo, por lo que debe describir algo malo.