¿Cuáles son las palabras que describen "ver"?
El chino es verdaderamente rico. Además de la palabra "kan", ¡hay al menos veinte o treinta sinónimos! Ver, ver, ver, vislumbrar, ojear, ojo, fase, asomarse, explorar, escanear, blanco, mirar fijamente, mirar, esperar, pasar por alto, mirar, mirar, mirar, admirar, mirar... Mi ensayo no puede entrar en detalles uno por uno. uno, simplemente elija algunos y discútalos brevemente.
Las expresiones coloquiales para "ver" incluyen "look", "look", etc. en mandarín y "燇" en cantonés. La palabra "燇" se escucha en todas partes en Hong Kong y se usa cien veces más frecuentemente que "mirar". De hecho, es una palabra antigua, pero tiene gran vitalidad en Guangdong. La pronunciación de "燇" en la antigüedad es similar a "地", que significa entrecerrar los ojos en lugar de mirar a los ojos de manera formal. Es diferente del cantonés actual. Si lees textos antiguos, debes "mirar la verdad". "! Aunque "Shi" significa ver, ahora se usa principalmente en modismos o palabras fijas, como vigilancia, visión, televisión, hacer la vista gorda, etc. Similar a esto, existe la palabra "ver", que generalmente se usa en combinaciones de palabras o modismos, como presenciar, tener ojos para ver, hacer la vista gorda, oír y ver, etc.
El significado original de la palabra "adivinar" es echar un vistazo rápido, por ejemplo, "un vistazo a la oficina mundial" o "un vistazo a un amigo que no he visto en muchos años". el camino." Sin embargo, el término "tío mirón" utilizado por los habitantes de Hong Kong no existe en chino formal. En mandarín, sólo podemos llamar a esas personas mirón.
"Apuntar, mirar fijamente, mirar fijamente, mirar fijamente, pío, blanco, mira" son "miradas" especiales, "apuntar a él y mirarla" o "mirarla fijamente y mirarla de arriba abajo" puede ser un poco malicioso; mirarlo" "Glank", por supuesto, significa mirar con enojo. Esta forma de "mirar" equivale a regañar, criticar o desahogarse; "mirar" significa mirar de reojo a alguien; "hacer pis" significa mirar o monitorear; " "para darle una mirada en blanco", ¿el poner los ojos en blanco expresa insatisfacción? "mirar" puede interpretarse como verlo en persona, como "cita a ciegas", ¿puede ser reemplazado por otros?