El origen del nombre del Papa
Al papa también se le llama "el papa", que se traduce del latín papa, que proviene del griego y significa "padre" o "papá". Originalmente era un título honorífico general para su clero. en el catolicismo antiguo. Se ha utilizado hasta el día de hoy. Todavía hay algunos sacerdotes llamados sacerdotes en la Iglesia Oriental. Después de que el catolicismo se convirtió en la religión estatal del Imperio Romano, los obispos de Roma, Constantinopla, Alejandría, Antioquía y Jerusalén usaron este título para expresar su título de patriarca. Sin embargo, el obispo de Roma creía que este título sólo se refería a la Iglesia occidental. . líder. Después de la caída del Imperio Romano Occidental, el obispo de Roma se convirtió en el líder supremo de la Iglesia occidental. Además, después de que el rey Pipino de los francos "donó la tierra" en 756, se formó el gobierno secular del "Estado Pontificio". En Italia, el título "Papa" gradualmente se volvió exclusivo del obispo de Roma, comenzó a formar el significado de "Papa". En el siglo XI, el obispo de Roma, Gregorio VII, ostentaba exclusivamente el título de "Papa". formando así formalmente el sistema papal de la Iglesia Católica Romana Occidental. La palabra "papa" se ha utilizado como nombre propio de "Pope", concretamente "papa" en inglés actual, "Papst" en alemán y "pape" en francés.
Ya en el siglo III , el obispo de Alejandría ejerció un control centralizado sobre los archidiáconos de Egipto, imitando conscientemente la jurisdicción del obispo de Roma. Inmediatamente después del Concilio de Nicea, el obispo de Roma concedió al arzobispo de Alejandría la prioridad de jurisdicción y la utilizó. El "Papa de Alejandría" evolucionó hasta convertirse en el "Papa y Patriarca de Alejandría y de toda África" en la Iglesia Ortodoxa Griega y el "Papa de Alejandría y Sede del Apóstol San Marcos" en la Iglesia Copta.
El título oficial de China es principalmente "Papa", mientras que los católicos chinos generalmente llaman "Papa" a su líder supremo. La palabra inglesa Pope se remonta al latín y su significado original es "padre". Es un título honorífico para el clero, equivalente al significado de sacerdote actual. Posteriormente, se utilizó exclusivamente para el puesto más alto en el catolicismo romano.
El P. Law de la Diócesis Católica de Hong Kong dijo que en este sentido, quizás "Papa" esté más en línea con el significado original de Papa. El padre Luo explicó: "Originalmente, la palabra latina significa papá. Papa es papá. En la iglesia, él es papá y padre. Él es nuestro padre. La iglesia es originalmente una familia".
La palabra " Papa" es una traducción nacional. Su texto original en latín es papa, que es el apodo del padre "Papá" y no tiene significado de "Emperador". Fuera del continente, se suele traducir como "Papa", antepasado y templo ancestral, que en su título significa "sucesor de San Pedro".
De hecho, Papa fue traducido como Papa en la historia, y el Papa en la historia alguna vez tuvo gran poder e influencia en Europa. Durante el reinado del emperador Kangxi de la dinastía Qing, el Papa fue traducido una vez como "Rey de la Ilustración". En ese momento, China obviamente no estaba dispuesta a admitir que había otro "emperador" lejano que podría ser igual al emperador de la dinastía Qing. Posteriormente, POPE fue traducido como "Papa".
El Papa es relativamente político. En el mundo chino fuera de China continental, "Papa" se usa comúnmente. En China continental, los medios de comunicación oficiales y el público utilizan el término "Papa". Por ejemplo, la agencia de noticias Xinhua sigue utilizando el término "Papa". Sin embargo, incluso la Asociación Patriótica Católica China y figuras religiosas que no tienen ninguna relación formal con el Vaticano optan por utilizar "Papa".