Explicación de modismos para ayudar a las tortugas perdidas

Texto original del modismo: Ayuda a la tortuga pero pierde la tortuga

Pronunciación estándar: yuán biē shī guī

Escritura tradicional china: Ayuda a la tortuga pero pierde la tortuga

Ayuda ¿Qué significa la tortuga pierde la tortuga? Es una metáfora de que la ganancia supera la pérdida.

Solitario idiomático de "Apoya a una tortuga y pierde una tortuga": apoyo desde todas las direcciones → "Apoya a una tortuga y pierde una tortuga" → "La tortuga tiene frío y haz una cama"

Análisis de uso: como objeto, atributivo; se refiere a perder algo grande por algo pequeño

Advertencia de pronunciación: preste atención a los caracteres polifónicos: tortuga ① jūn crack ② guī tortuga ③ qiū Qiū;

Descripción de la fuente: "Huainanzi·Shuo Shan Xun": "Mata a un ejército y a un caballo y pide un zorro; rescata dos tortugas y pierde una; rómpete el brazo derecho y lucha por un pelo; rómpete un valor y luchar por un punzón; usar la sabiduría ¿No es esto suficiente? ”

Sinónimo correspondiente: Perder mucho por una pequeña cantidad