Clásico chino: el viejo caballo conoce el camino-Diario de flores de hielo de cristal-Blog de NetEase

Texto original

Guan Zhonghe (1) cortó el bambú solitario (4) de (2) Zaihuan (3), dirigiéndose hacia la primavera (5) y el anti-invierno (6 ) comenzó, perdió el camino (7), perdió el camino (8). Guan Zhong dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del caballo viejo". Es la forma de (9) soltar (10) el caballo viejo y seguir (11), y luego (12) obtener (13). Hang (14) No hay agua en las montañas, por eso dijo: "Las hormigas viven al sol de las montañas (15), y las montañas de verano están a la sombra (17). Hay agua (17) en un pulgada de tierra de hormigas Cavó (19) un pedazo de tierra y obtuvo (20) Con (21) el sabio de Guan Zhong (22), no es difícil aprender de amigos sin saberlo (23) No es difícil. aprender de los viejos caballos y de las viejas hormigas Hoy en día, la gente no sabe aprender de los sabios (25), ¿no es mejor que (26) debido a su estúpido corazón? (Extraído de "La cosa en el bosque" )

Anotación para...

Amigos Guan Zhong y Xi (Xi): Todos fueron ministros que ayudaron al Duque Huan de Qi y lo ayudaron a alcanzar el éxito

Crush: Cruzada, ataque.

Guzhu: Se refiere al país Guzhu. Según la leyenda, es descendiente de Shennong, un país antiguo. Período de primavera y otoño. Se encuentra en Lushui (refiriéndose al río Luanhe) en la provincia de Hebei. El país Guzhu está ubicado en el sur del condado de Lulong, provincia de Hebei, entre el río Luanhe y el río Qinglong (lado este de la intersección). de ríos).

Ir: salir

Anti: pasar "hacia atrás".

Perderse: no saber la dirección, indica confusión. no puedo distinguir el bien del mal.

Perderse

Nai: Entonces

Liberar, es decir, soltar los grilletes y soltar el caballo. camina libremente

Síguelo, síguelo, sigue al viejo caballo

Sui: Finalmente /p>

d: Sí. p>Está bien: vámonos.

En vivo: En vivo

El sur de la montaña está junto al agua.

Yin: Al norte de las montañas, al sur de. agua

Una pulgada equivale a siete u ocho pies. Bueno, siete pies u ocho pies es.

Excavar: Sí. : inteligencia <. /p>

No es difícil: no te avergüences... difícil: vergüenza, vergüenza

Maestro: aprende de Lao Ma, aprende de Lao Ma, conscientemente. , aprende e imita.

Sabio: hombre sabio.

Traducción: Guan Zhong, el médico imperial Peng Ji, el duque Huan, fue a atacar a Guzhu. Y regresó triunfante. Ya era invierno, pero al final se perdieron. Guan Zhong dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". "Así que solté al viejo caballo, la gente los siguió y finalmente encontré el camino de regreso. Cuando llegamos a la montaña, no había agua. Peng Ji dijo: "Las hormigas viven en el lado sur de la montaña en invierno. y en el lado norte de la montaña en verano. Si el nido tiene una pulgada de alto, debe haber agua a dos metros y medio bajo tierra. "Así que cavar la montaña finalmente encontró agua. Con la astuta comprensión de Guan Zhong y la inteligencia de Peng Ji, cuando encontró cosas que Lao Ma y las hormigas Lao no entendían, no dudó en aprender de ellas. Lao Ma conocía el camino con su corazón estúpido, pero no aprender de la sabiduría de los sabios, ¿no es un gran error?