El origen del chino en Japón

El chino de origen japonés, también conocido como chino de origen japonés, es una de las fuentes del vocabulario japonés. A veces también se le llama chino de origen japonés, lo que significa que después de que los caracteres chinos se introdujeron en Japón, Japón creó y utilizó otras palabras chinas. .

Los chinos fabricados en Japón proceden principalmente de la Restauración Meiji (65438+1960-1990). En ese momento, Japón estaba bajo el impacto de la civilización industrial capitalista occidental y estaba llevando a cabo un movimiento capitalista de arriba hacia abajo de reformas integrales de occidentalización y modernización. En ese momento, bajo la invasión de Europa y Estados Unidos, Japón envió una misión a gran escala encabezada por el ministro de derecha Iwakura Tomomi a visitar Europa y Estados Unidos en 1871 para inspeccionar el sistema estatal capitalista. También fue en este momento cuando se introdujo una gran cantidad de equipos modernos avanzados, se establecieron fábricas de demostración, se promovieron tecnologías avanzadas y una gran cantidad de idiomas extranjeros también llegaron a Japón, lo que provocó muchas dificultades en la traducción. En ese tiempo.

Se puede decir que el surgimiento de los chinos de fabricación japonesa se debió a que Japón estaba aprendiendo tecnologías avanzadas de Europa y Estados Unidos en ese momento, y lo primero con lo que entraron en contacto al aprender tecnologías avanzadas fue lenguas de escritura europeas y americanas, por lo que era necesario traducir los escritos europeos y americanos. Pero en Japón hay pocos textos nativos y es imposible traducir bien los libros europeos y americanos. Por lo tanto, los eruditos japoneses inventan nuevas palabras a partir de palabras existentes en libros antiguos o crean nuevas palabras de forma independiente basándose en las características de los caracteres chinos. Desde entonces, Japón ha ido acumulando gradualmente un gran número de nuevas palabras chinas.