¿Cómo se puede ridiculizar un artículo chino clásico? ¿Qué significa la palabra "qi" en chino?
Extracto de "Viajar a la montaña Baochan" de Wang Song Anshi: "Aquellos que tienen mi ambición pero no la logran no se arrepienten. ¿Quién puede reírse de ello?"
Traducción : Si ha intentado sus esfuerzos subjetivos y ha fallado, no puede arrepentirse.
La explicación básica es:
Es [qí]
1. el pronombre de tercera persona equivale a “él (ella)”, “ellos (ellos)” y “ello (ellos)” “su (ella)”, “ellos (ellos)” y “sus (ellos)”: cada uno tiene su propio lugar.
2. ¿Pronombres demostrativos, equivalentes a “eso”, “eso”, “esos”?: Otros.
3. >
4. Las conjunciones equivalen a "si" y "si"
5. Partículas, que expresan especulación, retórica y órdenes.
6. , después del adverbio?
Datos ampliados:
Versión clásica china de "Shuowen Jiezi": Qi, Bo. Lo mismo ocurre con el bambú. >La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Qi, Ji Bo "es el "recogedor" del artículo.?
Explicación del vocabulario relacionado:
1, especialmente [tú". qí]?
Adverbio; muy especial. Le gustan las matemáticas, la física, la química, especialmente la física.
2. difícil en la superficie, pero en realidad no es difícil
3. En segundo lugar [qí ci]
Después de la segunda vez (solía enumerar cosas): habla primero, y luego es mi turno
4 ¿Extremadamente [jí qí]?
Extremadamente valorado
5. ?
Pronombre demostrativo Otro: La fiesta de entretenimiento de hoy incluirá ópera de Pekín y artes folclóricas, así como otros programas interesantes.