Ensayos chinos clásicos sobre el gobierno del emperador Taizong de la dinastía Tang
En el noveno año de Zhenguan (el reinado de Li Shimin), el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus guardias: "Antes de que (el emperador Wen de la dinastía Sui) estableciera la capital, el palacio era lleno de bellezas y antigüedades, sin embargo, el emperador Yang Di todavía no estaba satisfecho y seguía preguntando. Al mismo tiempo, la gente no podía soportarlo, lo que llevó a la desaparición de la dinastía Sui I. Fui testigo de todo esto, así que trabajé duro día y noche, esperando ser inocente y sabio, para que el sistema de servicio militar no prevaleciera cada año. La cosecha es abundante y la gente vive y trabaja en paz y alegría. Un país es como plantar un árbol con muchas ramas y ramas. Si el monarca es sabio, ¿cómo puede la gente estar infeliz?"
2. Traducido por el emperador Taizong de la dinastía Tang. Sima Guang registró en "Zitongzhijian. ", un texto clásico chino sobre premios y castigos, que el emperador Taizong de la dinastía Tang recompensó a 18 ministros 26 veces.
Wei Zheng, el médico amonestador, recibió la mayor cantidad de recompensas, con ocho recompensas, incluidas 65.438 0.900 de seda, 400 yuanes, 65.438 0 de jarrón de oro, 65.438 0 de oro y dos caballos por habitación. Después de la muerte de Wei Zheng, el emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó a los funcionarios por encima del noveno nivel que vinieran a llorarlo y personalmente escribió una inscripción y erigió un monumento para él.
Les dijo a los ministros: "La gente puede usar el cobre como espejo, la ropa como ropa, la historia como espejo para conocer el ascenso y la caída, y la gente como espejo para conocer las ganancias y las pérdidas. Cuando Wei Zheng murió, yo morí de un lado." ¡Espejos! Usando el cobre como espejo, puedes enderezar tu ropa; usando el pasado como espejo, puedes conocer la verdad sobre la prosperidad del país; usando a las personas como espejo, puedes comprender tus propias ganancias y pérdidas. Siempre guardo estos tres espejos para evitar cometer errores. ¡Oh, perdí un espejo! " ¡Li Jing, el general que derrotó al Turkestán Oriental, fue recompensado dos veces, con 3.000 rollos de seda, suyos! La residencia aumentó a 500 y fue nombrado Dr. Zuo Guanglu. Yu Zhining y Kong ayudaron al príncipe Cheng Qian e hicieron muchas advertencias, cada uno ofreciendo 65.438 kilogramos de oro y 500 rollos de seda.
Ashnashe (turco) fue el jefe militar que conquistó Gaochang. Después de que Gaochang fue pacificado, todos los generales fueron recompensados. Como no hubo orden del emperador, no aceptó la recompensa. Después de recibir el edicto imperial del emperador, sólo aceptó algunos sirvientes viejos y débiles y productos defectuosos. El emperador Taizong de la dinastía Tang valoró su integridad y prudencia y lo recompensó con una espada capturada a Gaochang y 1.000 piezas de seda de colores.
Tang Taizong no solo recompensó a los funcionarios de la corte y a los generales militares, sino que también concedió gran importancia a recompensar a los funcionarios de base. En noviembre del tercer año de Zhenguan (629 d. C.), un enviado enviado por el emperador Taizong de la dinastía Tang llegó a Liangzhou (ahora ciudad de Wuwei, provincia de Gansu) y vio un águila muy buena propiedad del gobernador Li Daliang y sugirió regalársela. al emperador. Li Daliang no estuvo de acuerdo y le dio a Taizong un mensaje secreto diciendo que usted se negaba a cazar, pero el enviado le pidió que le diera un águila, lo cual era contrario a su opinión. Si el mensajero toma la iniciativa, significa que lo has contratado de forma inapropiada.
Tang Taizong estaba muy feliz de ver el reloj secreto. Elogió a Li Daliang por su lealtad e integridad, por lo que le dio a Li Daliang su botella de Hu y el libro "Han Ji" de Xun Yue. A principios de octubre del año 14 de Zhenguan (640 d. C.), el emperador Taizong de la dinastía Tang iba a Tongzhou para cazar y pasó por el condado de Liyang (ahora distrito de Yanliang de la ciudad de Yanliang). El magistrado del condado Liu asesoró al emperador Taizong de los Tang. Dinastía pospondrá la cosecha de otoño unos días para no afectar la temporada agrícola. Taizong lo apreció profundamente y le dio un sello, y pronto lo ascendió al puesto de magistrado del condado de Xin'an.
Taizong de la dinastía Tang debe ser recompensado por sus méritos y castigado por sus errores. La mayoría de los funcionarios que recompensa son personas rectas, honestas y honestas, mientras que los funcionarios que castiga son principalmente aquellos que son rebeldes, corruptos, negligentes en sus deberes y aduladores.
Según "Zi Tongzhi Jian", hubo decenas de funcionarios castigados por él, incluidos ministros que habían realizado servicios meritorios, así como colaboradores cercanos y familiares. Hou fue un general importante que ayudó a Taizong a unir al mundo, lanzó la Revolución Xuanwumen y dirigió a su ejército a la conquista. Una vez sirvió como Ministro del Ministerio de Guerra, pero debido a su participación en la rebelión contra el príncipe, fue ejecutado junto con el sobrino de Tang Taizong, Zhao Ke, y otros.
En el primer mes del año 19 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang fue a Liaodong y nombró a Wei Ting responsable del transporte de suministros militares. Sin embargo, debido a su negligencia, más de 600 buques de guerra que transportaban cereales encallaron en Lusitai y fue enviado a Luoyang para su despido.
El gobernador de Cangzhou estuvo involucrado en una controversia sobre corrupción y soborno, y Taizong ordenó a la gente que supervisara personalmente la ejecución. En septiembre del sexto año de Zhenguan (623 d. C.), Yuchi Jingde, gobernador de Tongzhou, asistió a un banquete organizado por el emperador Taizong de la dinastía Tang. Vio a una persona sentada frente a él y dijo enojado: "¿Qué contribución tienes, sentado encima de mí?", Li Daozong, primo del emperador Taizong de la dinastía Tang, se sentó debajo de él y quiso persuadirlo. Yuchi Jingde no solo se negó a comprarlo, sino que casi engañó a Li Daozong.
Tang Taizong estaba muy enojado y le dijo: "Has violado repetidamente la ley, así que no te lo provoques; la disciplina del país sólo puede mantenerse mediante recompensas y castigos, y no siempre "Será un favoritismo excesivo". Tienes que reflexionar y corregirte sin dejar ningún arrepentimiento. Desde entonces, Yuchi Jingde ha tenido miedo y se ha reprimido.
En el invierno del año 19 de Zhenguan (645 d.C.), el emperador Taizong de la dinastía Tang dirigió el ejército de la Expedición del Norte a Corea de regreso a Yizhou (donde estaba ubicado el gobierno en el condado de Yixian, Hebei). Provincia). Sima Chen dedicó las verduras cultivadas en el invernadero al emperador. El emperador Taizong de la dinastía Tang pensó que esto era un cumplido y despidió a Sima Chen. Se puede ver en las acciones del emperador Taizong de la dinastía Tang al gobernar el país y gestionar a los funcionarios que tenía una clara distinción entre el amor y el odio y un sistema estricto. Aquellos que contribuyeron al país nunca envidiarían el dinero ni recibirían grandes recompensas; los que conspiraron para rebelarse deben ser castigados; los que son corruptos, aceptan sobornos o descuidan sus deberes deben ser asesinados, removidos de las filas y sus propiedades confiscadas deben ser despreciadas y sus puestos oficiales deben ser cortados;
Taizong de la dinastía Tang utilizó la ejecución práctica para administrar el país y a sus funcionarios, lo que resultó en un buen gobierno y dejó una valiosa experiencia a las generaciones futuras.
3. Hay un artículo chino clásico como este. Con respecto al emperador Taizong de la dinastía Tang, ayúdenme a encontrar "el maestro al que pertenezco no está muy lejos".
El cortesano Woods dijo: "Ahora estoy en la colección del Emperador Yang Di. Sé que soy Yao y Shun, no un traidor, pero ¿cómo puedo hacer algo contrario a eso?" le dijo: " Aunque una persona es un santo, todavía merece la confianza de los demás, por eso el sabio da su consejo y el valiente hace lo mejor que puede. El emperador Yang Di confiaba en sus talentos y estaba orgulloso de su capacidad, por lo que Siguió las palabras de Yao y Shun. Se fue de viaje como un traidor, pero nunca se enteró e incluso se metió en problemas ". Dijo: "El pasado no está muy lejos, pertenezco a un maestro". >
Explicación: El quinto día de marzo del segundo año de Zhenguan, la dinastía Tang dijo a los cortesanos: "He leído el libro" Colección de Yang Di ". La escritura es profunda y el conocimiento es profundo. Yang Di también afirmó a Yao y Shun, pero negó las dinastías Xia Jie, Shang y Zhou. ¿Por qué hizo lo contrario?" Wei Zheng respondió: "Como jefe de un país, aunque es inteligente y conocedor, no debería serlo. complaciente y acepta las opiniones de otras personas. De esta manera, las personas talentosas pueden darte consejos y las personas valientes pueden hacer lo mejor que pueden por ti. El emperador Yang Di usó su Era arrogante y moralista debido a su extraordinaria sabiduría. la benevolencia y la moralidad de Yao y Shun, pero hizo cosas malvadas como Jie y Yi que dañaron a la gente sin siquiera darse cuenta, lo que lo llevó a ser derrocado y eliminado ", dijo Tang Taizong:" Yang Di Los hechos no son. Ahora está muy lejos y se ha convertido en nuestro maestro negativo".
4. Traducción del texto completo de la "Teoría de la administración estatal de Tang Taizong" Tang Taizong dijo a los cortesanos: "En el pasado (Yang Di) era Decidido A pesar de que el palacio no estaba lleno de bellezas y maravillas, el emperador Yang Di todavía estaba insatisfecho y usó todas sus fuerzas para lanzar una guerra, lo que hizo que la gente se sintiera miserable y condujo a su desaparición. Trabajo incansablemente desde la mañana hasta la noche. Solo con la esperanza de estar limpios y tranquilos, para que podamos detener la servidumbre, cosechar alimentos y vivir y trabajar en paz y satisfacción. Sólo cuando los cimientos sean inquebrantables podremos florecer. El emperador puede ser pacífico, ¿cómo puede vivir la gente? ¿Trabajar pacíficamente?
Texto original:
(Dinastía Tang) El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los cortesanos: "En el pasado, cuando la capital estaba en paz, había pocos". bellezas en el palacio y ninguna mujer en el patio insatisfecha. La intención del emperador Yang aún estaba inconclusa y no buscó ningún mérito, sino que conquistó el este y el oeste. Recurrió al militarismo y privó al pueblo de su sustento, lo que provocó su desaparición. Esto es lo que veo. Entonces trabajo duro por la noche, pero quiero estar limpio para que no quede nada en el mundo. Como resultado, el servicio de corvee no es próspero, la cosecha es abundante y la gente está feliz. Gobernar un país es como plantar un árbol. Las raíces no tiemblan y las ramas y hojas son exuberantes.
Si podemos ser limpios y honestos, ¿cómo puede la gente sentirse incómoda? ”
5. ¿Qué nos dice la historia de la discusión del emperador Taizong sobre los arcos (en chino clásico)? ① Se dice que el príncipe Shaoshi ② Xiao Ri dijo: “No tengo muchos arcos buenos y flechas, pero tengo más de diez arcos buenos”. Afirmé que no podía agregarlos a la mezcla y que estaba lo más cerca que podía estar de demostrar que era un buen arquero③. Le pregunté por qué y le dije: 'El corazón no está bien y el pulso está mal④. "Aunque mi arco es fuerte, mis flechas no son rectas." Por lo tanto, Guan Jing permaneció en el idioma chino durante más de cinco grados, preguntando sobre los sufrimientos del pueblo y las ganancias y pérdidas de los asuntos políticos. Taizong le dijo a Xiao Yu: "Cuando era joven, me gustaba jugar con arcos y flechas. Pensé que podía comprender completamente sus misterios. Recientemente, compré docenas de buenos arcos y se los mostré a los artesanos que los hicieron. Dijeron: "Estos no son buenos materiales". Les pregunté por qué, los artesanos dijeron: "Aunque el arco es fuerte y poderoso, no se puede avanzar al disparar". Inclinarse durante mucho tiempo. No entiendo la razón. Además, no he dominado los asuntos políticos durante mucho tiempo y no entiendo el significado de este principio "De entonces en adelante, ¿Emperador? Taizong de la dinastía Tang convocaba a funcionarios por encima del quinto rango y funcionarios introspectivos en la capital, se sentaba y hablaba con ellos, preguntaba sobre cosas en varios lugares y trataba de comprender las necesidades y necesidades de la gente en términos políticos. educación Las ganancias y pérdidas, y nos dice que es un monarca muy ilustrado que puede pensar en el pueblo.