Obviamente no tengo ningún crédito en absoluto, pero tengo que decir que todo el crédito es mío. ¿Qué modismo?

tān tiān zhèng

[Explicación] Avaricia: avaricia. Describe los logros del cielo como tu propia fuerza. Ahora se refiere a borrar el poder de las masas o de los líderes y reclamar el crédito para uno mismo.

[Discurso] "Vigésimo cuarto año de Zuo Zhuan·Xigong" anterior a Qin Zuo Qiuming: "Robar la riqueza de las personas todavía se llama robar, y el amor es codicioso por los méritos de la naturaleza".

[Uso] Demasiado formal; convirtiéndose en un objeto; despectivo

[Ejemplo] ¿Cómo te atreves? Entonces eres arrogante. (Capítulo 34 de "Margen de agua" de Chen)

[Historia idiomática]

Durante el período de primavera y otoño, Chong'er, duque Wen de Jin, finalmente regresó al Reino de Jin y se convirtió en monarca. Para recompensar a los ministros meritorios, clasificó a los que lo siguieron en el exilio como méritos de primera clase, a los que lo ayudaron como méritos de segunda clase y a los que lo recibieron como méritos de tercera clase. Zhao Shuai, Hu Yan, etc. Hizo grandes aportes siguiendo el exilio. No hay terrenos mineros, pero sí signos de minería. Otros que ayudaron a dar la bienvenida a los invitados a casa fueron recompensados ​​uno por uno. Incluso los sirvientes comunes de bajo nivel fueron recompensados ​​con monedas.

El marqués de Jin publicó otro edicto imperial: "Si hay alguna omisión, infórmela usted mismo". Uno de los Jie Zitui se perdió.

Sus vecinos vieron el edicto imperial y vinieron a Jiezidui. Al verlo tejer sandalias de paja en casa, dijo: "Ya no tienes que hacer este tipo de negocios. Jin Xianggong emitió un decreto para encontrar personas que hayan realizado servicios meritorios. Tan pronto como aparezcas, el Marqués de Jin Pensaré en tus beneficios. De acuerdo con tus logros, te recompensaré". Jiezi sonrió y no respondió.

Su madre dijo: "Has estado exiliado con el marqués de Jin durante diecinueve años. Cuando el marqués de Jin tenía hambre, le cortabas la carne de las piernas y le preparabas sopa. Había sin crédito ni trabajo duro ¿Cómo pudiste? ¿No quieres ir a echar un vistazo?" Zitui dijo: "Mi hijo no desea ser ascendido, entonces, ¿dónde puedo ir?" El vecino dijo: "Ve y tenlo". Echa un vistazo, consigue un puesto oficial y consigue algo de tela y arroz para no tener que usar sandalias de paja todos los días".

Zitui dijo: "Jin Xiangong tiene nueve hijos, y solo el maestro. "Es la voluntad de Dios devolver a Jin al señor, pero algunas personas piensan erróneamente que es su propio mérito". Sería aún más vergonzoso pedirle crédito al Marqués de Jin. Preferiría gastar mi dinero. toda la vida tejiendo sandalias de paja que competir por el crédito". Después de que el vecino se fue, su madre dijo: "Eres un hombre honesto. Ella es la madre de un hombre honesto. ¿Por qué no vivimos en reclusión?" Esa noche, la madre de Jie Zitui. Se escondió en Mianshan.