¿Qué poema antiguo describe "la admiración y el amor secreto de una mujer por un hombre"?

"El Libro de los Cantares"

El espíritu juvenil permanece en mi corazón, aunque no vaya, ¿preferiría no heredar el sonido?

El Qingqing Zi lo usa y lo pienso durante mucho tiempo. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no vendrá?

Es como levantarse y tender la mano, en las puertas de la ciudad, sin verse durante un día, ¡son como tres meses!

"Canción del Pueblo Yue"

Qué tarde llega, el barco está en medio del arroyo.

¿Qué día es hoy? Tengo que estar en el mismo barco que el príncipe.

No es vergonzoso ser humillado y tratado bien.

Me enojé tanto cuando me enteré del príncipe.

Hay árboles en las montañas, y los árboles tienen ramas.

Mi corazón está feliz por ti, pero ¿no lo sabes?

¿"Hombre de negocios"?

Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días sin verte y bebo agua del río Yangtze todos los días.

¿Cuándo se detendrá esta agua y cuándo terminará este odio? Sólo espero que tu corazón sea como el mío y yo esté a la altura de mi amor.

"Cinco Absolutos"

Todo mal de amor es doloroso, resulta que es todo lo que es.

¿Cuándo puedes morir? ¡Debo ponerme a mí mismo primero!

¿"Magpie Bridge Immortal"?

Las delgadas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen odio y la plata y Han están muy lejos en la oscuridad. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo.

El amor tierno es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no soportamos mirar el Puente Magpie de camino a casa. Si nuestro amor dura mucho tiempo, ¡cómo podremos permanecer juntos! ¡día y noche!