Beat modismos
1. Alardear [zìChuìzìléI]: batir: tocar el tambor. Toca tu propia trompeta, toca tu propio tambor. Una metáfora de la jactancia.
2. Hacer escándalo [dà chuī dà léi]: Se tocan muchos instrumentos al mismo tiempo. Metáfora del bombo publicitario.
3. Tocar el tambor y hacer sonar el oro [léI gǔmíng jρn]: oro: se refiere al gong. Se refiere a tocar gongs y tambores en el campo de batalla para crear un fuerte impulso.
4. Tocar el tambor y tamizar el gong [léi gǔ shāi luó]: tocar el tambor: batir el tambor con violencia. Tamizar el gong: golpear el gong. Toca gongs y tambores. Describe ruido fuerte. También una metáfora de intentar exagerar algo.
5. Derribar el cielo al suelo [léI tiāndɣo dɣ]: gritar al cielo y agarrarse a la tierra, describir el llanto.
6. Pantalla de gongs y tambores [shāi luó léi gǔ]: gongs y tambores. Describe ruido fuerte. También una metáfora de intentar exagerar algo.
7. Yang Lan banggu [杨fān léi gǔ]: Yang Lan: erige una bandera larga. Sosteniendo pancartas y bailando con tambores. Describe la promoción animada de eventos.
Los modismos forman parte de frases estereotipadas u oraciones cortas en el vocabulario chino.
La mayoría tienen cuatro caracteres, pero también hay modismos con tres, cinco o incluso siete o más caracteres. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc.
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.