Traducción de artículos de actualidad japoneses (necesita tarea) Gracias por su ayuda.

El secretario jefe del gabinete (no negó la agresión)

El gabinete de Abe nunca ha negado la historia de agresión hasta ahora y (el espíritu de las declaraciones del primer ministro Tomiichi Murayama) ha todo ha sido aceptado y heredado.

En una conferencia de prensa celebrada la tarde del día 10, el secretario jefe del gabinete, Suga Yoshihide, se centró en la cuestión de la comprensión de las guerras pasadas y enfatizó que todos los entendimientos históricos de los gabinetes anteriores serán heredados. Debido a las acusaciones hechas por el Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos (que Abe es un nacionalista de línea dura), Japón aceptará un severo escrutinio por parte de Estados Unidos y tomará medidas para aliviar los problemas de percepción histórica.

La Declaración de Murayama, publicada en 1995, en el 50º aniversario de la guerra, reflexionó y se arrepintió del hecho de que las políticas coloniales y la agresión de Japón habían causado un gran daño y dolor a personas de todo el mundo, especialmente en Asia. . El discurso del Primer Ministro Koizumi en 2005 también siguió esta opinión. Sin embargo, cuando el Primer Ministro Abe continuó con el argumento anterior en su discurso, eliminó la parte sobre "ocupación y agresión colonial".

En el Comité de Gabinete de la Cámara de Representantes celebrado antes de la conferencia de prensa, el ex viceprimer ministro Katsuya Okada, del Partido Demócrata, abordó el tema. Sin embargo, el secretario jefe del gabinete, Suga Yoshihide, respondió diciendo: (Ya sea el primer gabinete de Abe en 2006 o el gabinete actual, las opiniones de los gabinetes anteriores no han cambiado). Okada respondió con (todo el artículo no toca las cuestiones de las colonias y la agresión, lo que va en contra de las opiniones de los sucesivos gabinetes. Este enfoque es inaceptable).

En la rueda de prensa posterior, Suga todavía no estaba dispuesto a hablar de colonias y agresiones. Las preguntas de los periodistas fueron respondidas con todas las opiniones heredadas de los gabinetes anteriores. Suga no respondió directamente a preguntas como (la teoría de la agresión indefinida) y (si el debate del Primer Ministro debería ser revisado) que el Primer Ministro dijo durante su defensa en la Asamblea Nacional.

(No, no creo que haya intención de modificar).

Komeito. (Por favor, explique los verdaderos pensamientos del Primer Ministro)

Estados Unidos también ha expresado preocupación por los movimientos de Japón. Es necesario que el Primer Ministro Abe dé una explicación sincera (la Declaración de Murayama es la opinión oficial del gobierno japonés y yo comparto esta opinión).

En la tarde del día 10, el representante Tsuo Yamaguchi del Partido Komeito que pronunció un discurso en Nagoya pidió al Primer Ministro que revisara su discurso.

Puede preocupar a los partidarios de los cuadros del partido (conservadores), lo cual es una situación muy mala. Hacer cosas ahora que subviertan la comprensión histórica no será de ningún beneficio para el país. Evitar hablar de una historia de agresión sería peligroso para las perspectivas del gabinete de Abe.

El Secretario General Yoshihisa Inoue dijo en una conferencia de prensa en la mañana del día 10 (En cuanto a la historia de la colonización y la agresión, deberíamos intentar citar correctamente las partes involucradas en la Declaración de Murayama).

Lamento que algo fuera urgente ese día.