Ensayos sobre chino clásico
1. ¿Qué significa antítesis en chino clásico?
Significado del antiverbo: 1. Jeroglíficos.
Los personajes de huesos de oráculo vienen de fábrica. La pronunciación de "fábrica" es hǎn.
Significado original: girar la palma de la mano. 2. Pase "giro".
Volcar; derribar. Anti, vuelco.
—— "Shuowen" se refiere al Rey Qi como un revés. ——"Mencius Gongsun Chou" ¿Cómo sabes que él no está en contra del mal del agua y el lodo? ——"Libro de la biografía de Han·Zhang Anshi" 3. Repetidamente.
An está en armonía con todas las cosas. ——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur no piensa en lo contrario.
——"Poesía·Wei Feng·Meng" se convirtió en una repetida autorrecitación. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" 4. Pase "regreso".
Regreso; regreso. Haz que Zilu lo vea.
——"Las Analectas de Confucio·Wei Zi" Cuando un marido se extravía, se dará la espalda a sí mismo y acudirá a los sabios. ——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur resultó ser todo lo contrario.
——La "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" se revirtió en tres años. —— "Mozi Lu Wen" Habrá cinco días en diez días y luego volverá.
——"Zhuangzi·Xiaoyaoyou" Aquellos que entienden los asuntos del mundo se olvidarán de rebelarse cuando se asomen al valle. ——El "Libro de pensamientos con Zhu Yuan" de Wu Jun. ¡Los que regresan hoy sin volver atrás son Shuzi! "——"Política de los Estados Combatientes·Política Yan" es lo opuesto a lo que es.
——"Mencio·Rey Hui de Liang I" 5. Incumplimiento; violación. Cuando el cielo va en contra el tiempo, es un desastre, y la tierra se opone Como un monstruo, la gente se rebela contra la virtud y se convierte en caos
——"Zuo Zhuan" 6. Viajando entre... Las estaciones frías y veraniegas. comienzan a cambiar
——"Lieh Zi". ·Tang Wen" 7. Rebelión. Shangguan Jiezi'an, Sang Hongyang, Yan Zhu y Gai Zhu se rebelaron. ——"Hanshu·Li Guangsu Jian Biografía. " Viendo llegar al general día y noche, ¡cómo te atreves a rebelarte! - "Registros históricos de Xiang Yu" 8. Reflexiona. Si sabes que algo anda mal, entonces puedes reflexionar sobre ello.
- " Libro de los Ritos·Xue Li" 9. Regresar; regresar al emperador.
Devolver el jade significa no ser codicioso por el tesoro. 10. Devolver la vida.
Devolver la vida a los antepasados. p>
11. Por analogía, si no usas tres puntos para contraatacar, no volverá a suceder.
12. Oposición: desobediencia. : Resistencia 13. Venganza.
Contraataque: Venganza.
Represalia. 14. Tong "vender". : 1. Lo contrario de "positivo". La belleza de un caballero no es la maldad de un villano
——"Las Analectas de Confucio·Yan Yuan" no es lo contrario, pero los tiempos son diferentes. ——"Lu Shi Chun Qiu·Cha Jin" Sin embargo, el éxito o el fracaso cambian, los logros son opuestos
——El significado del adverbio "Guo Qin Lun" de Han Jia Yi: 1. Por el contrario. ; reverso.
——"Poetry Bei" "Feng·Gu Feng" se mueve y lo ve, y si quiere ganar, perderá ——Sima Qian de la dinastía Han, "Libro. de Bao Ren'an", está más allá del alcance de su sabiduría.
——Han Yu, "Shi" de la dinastía Tang. "Aquellos que cometen graves crímenes amorosos se encontrarán afuera." - " Prison Miscellaneous Notes" de Fang Bao de la dinastía Qing. Se cree que tener un niño es malo, pero tener una niña es bueno.
- Du Fu de la dinastía Tang, "La batalla de los militares Carro". Significado de la palabra: 1. Apellido. 2. ¿Cuál es el significado de "anti" en chino clásico?
译
Significado del verbo:
1 El carácter del hueso del oráculo "congyoucongchang". "Chang" suena hǎn
2. Dar la vuelta
Voltear. En cuanto al rey de Qi, tiene que dar un revés: "Mencius Gongsun Chou"
¿Cómo sabes que no es un rebelde? - "Hanshu Zhang Anshi"
p>
3. Repetición.
Un antídoto para todas las cosas ——Liang Qiu Chi de las Dinastías del Sur, "Libros con Chen Bo"
No pienses en lo contrario. . ——"Poesía· Wei Feng·Meng"
Se convierte en una repetida autorreflexión ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"
4. Pasar ". devolver". Regreso; regreso.
Haz que Zilu lo vea en su lugar.
——"Las Analectas de Confucio·Wei Zi"
Cuando un marido se extravía, sabe rebelarse y seguirá el camino sabio. ——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur
Resultó ser todo lo contrario. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"
Tres años después, la situación se revirtió. ——"Mozi Lu Wen"
Habrá cinco días en diez días y luego volverá. ——"Zhuangzi·Xiaoyaoyou"
Aquellos que son económicos en los asuntos mundanos mirarán hacia el valle y se olvidarán de rebelarse. ——El "Libro de pensamientos con Zhu Yuan" de Wu Jun
¡Los que hoy van sin vuelta atrás son Shuzi! "——"Política de los Estados Combatientes·Política Yan"
Zeyun va en contra de su voluntad. ——"Mencio·Rey Hui de Liang I"
5. Incumplimiento; violación
Cuando el cielo se rebela, ocurren desastres, cuando las cosas en la tierra se vuelven monstruos, cuando las personas se rebelan contra la virtud, se convierten en caos.
6. Viajar entre...
Las estaciones frías y veraniegas comienzan a volverse una contra la otra - "Liezi·Tang Wen"
7. Rebelión
Shangguan Jiezi'an, Sang Hongyang, Yanzhu y; Gai. El principal conspirador se rebelará. - "Libro de la biografía de Han·Li Guangsu Jian"
¡Cómo te atreves a rebelarte si ves llegar al general día y noche! - "Registros históricos·Las crónicas de Xiang". Yu"
8. Reflexión. p>
Si no sabes lo suficiente, puedes reflexionar sobre ti mismo - "Libro de los Ritos·Xue Li"
9. Regresar; regresar. Como volver a la posición del emperador; volver al trono: devolver el bi. p>
11. Analogía. > Si no te rebelas en los tres rincones, no podrás volver a hacerlo - “Las Analectas de Confucio”
12. Oposición: Desobediencia: Sigo hablando de resistencia. /p>
13. Venganza. Como: contraataque: venganza por matar.
14. Tong "comprar y vender más caro". >
Significado del adjetivo:
1. Lo contrario de "rectitud"
La belleza de un caballero no es la maldad de un hombre. El villano es todo lo contrario. "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan"
No es al revés, pero los tiempos son diferentes ——"Lu Shi Chun Qiu·Cha Jin"
Sin embargo, éxito o. el fracaso cambia Los méritos son opuestos. —— "Guo Qin Lun" de Han Jia Yi
Significado del adverbio:
1. Por el contrario; al contrario, yo soy el enemigo. ——"Poesía Beifeng Gufeng"
Al verte cuando te mueves, perderás si quieres ganar ——Sima Qian de la dinastía Han "Libro de informes". Ren An"
Su sabiduría ahora está fuera de su alcance. Es extraño. ——"Shi Shuo" de Han Yu de la dinastía Tang
Aquellos que cometan delitos graves quedarán expuestos afuera. ——"Notas varias de la prisión" de Fang Bao de la dinastía Qing
Xin Zhisheng. Los hombres son malvados, pero es bueno tener mujeres ——Du Fu de la dinastía Tang, "War Chariots". "
Significado del sustantivo:
1. ¿Cuáles son los apellidos de "anti" en el chino antiguo? Explicación
Inverso fǎn (1) ㄈㄢˇ (2 ) Voltear, revertir: ~mano (a. Voltear la mano, mano hacia atrás; b. Palma invertida)
~Completo
(3) Invertido. , al revés, opuesto a "positivo": positivo ~ entre (usar los espías del enemigo para hacer que el enemigo sea internamente contradictorio) /p>
Sue
Adecuado. Las cosas deben llegar a su fin~.
(4) Resistencia, traición, resistencia: ~señor supremo. (5) Diferente del original, diferente de la premonición: ~ a menudo.
(6) Contraatacar, darse la vuelta: ~ Refutar. ~ataque.
~Interrogatorio. ~Pensando.
~Pregúntate a ti mismo. (7) Analogía: dé uno a tres ejemplos.
(8) Código Zheng: PDXS, U:53CD, GBK: B7B4 (9) Número de trazos: 4, Radical: Además, Número de orden de trazos: 3354 Vocabulario de referencia -------- ------------------------------------------------- - ------------------------al revés, al contrario, voltee Notas detalladas---------------- -------------------------------------------------- -- -----------Fǎn〈acción〉 inversa (1) (pictograma. Forma de personaje de hueso de oráculo, de y desde la fábrica.
El sonido de "fábrica" es hǎn . El significado original es: girar la palma de la mano) (2 ) tiene el mismo significado original.
Pase "giro". Dar la vuelta.
—— "Shuowen" se refiere al Rey Qi como un revés. ——"Mencius Gongsun Chou" ¿Cómo sabes que él no está en contra del mal del agua y el lodo? ——"Libro de la biografía de Han·Zhang Anshi" (3) Una y otra vez, una y otra vez, An Fan se preocupa por todas las cosas.
——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur no piensa en lo contrario. ——"Poesía·Weifeng·Meng" se convierte en una autorecitación repetida.
——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" (4) Otro ejemplo: dar vueltas y vueltas; viento inverso (dirección del viento invertida) (5) significa "regreso". Regresar; regresar [regresar] para que Zilu lo vea.
——"Las Analectas de Confucio·Wei Zi" Cuando un marido se extravía, se dará la espalda a sí mismo y acudirá a los sabios. ——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur resultó ser todo lo contrario.
——La "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" se revirtió en tres años. —— "Mozi Lu Wen" Habrá cinco días en diez días y luego volverá.
——"Zhuangzi·Xiaoyaoyou" Aquellos que entienden los asuntos del mundo se olvidarán de rebelarse cuando se asomen al valle. ——El "Libro de pensamientos con Zhu Yuan" de Wu Jun. ¡Los que regresan hoy sin volver atrás son Shuzi! ” - "Política de los Estados Combatientes·Yan Ce" Zeyun ha ido en contra de su naturaleza original
- "Mencio·Rey Hui de Liang" (6) Otro ejemplo: anti-sentido (la idea de regresar). ); anti-país (regreso al país); revertir la verdad (regresar a la simplicidad) revertir las raíces (regresar al origen) (7) Incumplimiento, violación [violar] El cielo y la tierra son malos, la gente son malvados y la gente está sumida en el caos. "Zuo Zhuan" (8) Otro ejemplo: anti-bei (traición); antimoral (violar las reglas de las cosas); qing (violar los sentimientos humanos); anti-gu (violar preceptos antiguos) (9) Yendo y viniendo entre... [ir y volver] Las estaciones de frío y verano están cambiando. "Liezi·Tangwen" (10) Otro ejemplo: ir y volver (ir y venir); ir y venir (regresar, repetidamente) Rebelión [rebelión] Shangguan Jiezi'an, Sang Hongyang. , Yan Zhu y Gai Zhu se rebelaron entre sí - "Libro de la biografía de Han·Li Guangsu Jian" Viendo llegar al general día y noche, ¿cómo se atreve a rebelarse - "Registros históricos·" "Las crónicas de Xiang Yu" (12) ) Otro ejemplo: rebelarse contra el superior (traicionar al monarca); rebelarse contra el cielo (rebelión) (el corazón de la traición); rebelarse contra los extranjeros (traición, divorcio) (13) Introspección [introspección] comprender las deficiencias , y luego poder
——"Libro de Ritos·Xueli" (14) Otro ejemplo: Reflexión (introspección); Reflexión (autoexamen); (15) Regresar; devolver [regresar] (16) Otro ejemplo: renegado (regresar a la posición del emperador); renegado (devolver el jade; para expresar no ser codicioso por el tesoro) (17) informar sobre lo que se ha hecho] Tales como: revertir el comienzo (pagar a los antepasados); revertir el destino (regresar al destino) (18) Por analogía [*** ogize] Si no usas tres esquinas para revertir, no habrá retorno.
—— "Las Analectas de Confucio·Shuer" (19) Otro ejemplo: Fanyu (analogía metafórica. Uno puede conocer al otro a partir de esto); Fanyu (explicando dudas) (20) Oponerse [oponerse; contra; luchar]
Tales como: contraataque (desobediencia); contraataque (todavía resistencia; resistencia) (21) Venganza [tomar represalias;
Tales como: contraataque (contraataque); contraataque (venganza de un rencor); contraataque (matar a alguien para vengar a un asesino) (22) Tong "comercio" (fàn).
Compra barato y vende caro [compra para revender] parte del discurso cambia----------------------------------- ----- --------------------------------------------- ----opuesto fǎn〈form〉(1) Opuesto; Lo contrario de "rectitud" [al revés; de adentro hacia afuera; en dirección contraria] La belleza de un caballero no es la maldad de un adulto, pero el villano sí lo es.
——"Las Analectas de Confucio·Yan Yuan" No es al revés, sino también la situación actual. ——"Período de primavera y otoño de Lu·Cha Jin" Sin embargo, el éxito o el fracaso cambian y los logros son opuestos.
——"Guo Qin Lun" de Han Jia Yi (2) Otro ejemplo: contraproducente; reflexión interna inversa (compárese inversamente); bofetada inversa (pendiente inversa); ; anti-ciencia; antónimo, anti-fǎn (vicio) (1) Por el contrario [por el contrario]. ——"Poesía·Bei Feng·Gu Feng" Se mueve y te ve, y si quieres ganar, perderás.
——El "Libro de informes a Ren An" de la dinastía Han Sima Qian Hoy en día, su sabiduría está fuera de su alcance, lo cual es extraño. ——Han Yu de la dinastía Tang, "Shi Shuo" Aquellos que cometan crímenes amorosos graves quedarán expuestos afuera.
—— "Notas varias sobre la prisión" de Fang Bao de la dinastía Qing Creo que es malo tener un niño, pero es bueno tener una niña. ——Los "Carros militares" de Du Fu de la dinastía Tang (2) Otro ejemplo: anti y (en lugar) anti fǎn
Tales como: depuración de contrarrevolucionarios; tres antirebeldes y cinco antirrevolucionarios (2) de apellido. 4. El significado de "anti" en chino clásico
El significado de "anti" en chino clásico:
①En direcciones opuestas al revés; Lo contrario de "positivo". "Cha Jin": "No es lo contrario, pero la situación actual es diferente".
②Dar la vuelta; "El Libro de las Canciones · Guan Sui": "Si no obtienes lo que quieres, darás la vuelta y girarás".
③A través de "regresar". "El viejo tonto mueve la montaña": "Las estaciones cambian con el invierno y el verano, y es hora de rebelarse".
④ Traición; "Banquete de Hongmen": "¿Cómo puedo atreverme a rebelarme contra la llegada del general día y noche?"
⑤ Violación; "Shang Jun Shu Gengfa": "Quienes se oponen a los antiguos pueden no estar equivocados".
⑥ Por analogía. "Las Analectas de Confucio·Shuer": "Si tomas una esquina y no utilizas tres esquinas para reflejarla, no se repetirá."
⑦Reflexión. "Huainanzi · Pan Lun": "Zhou vivía en la sala de propaganda y no podía hacer lo contrario."
⑧ Al contrario; "Military Chariot": "Lo creas o no, es malo tener un niño, pero es bueno tener una niña". "El Maestro Dijo": "Ahora su sabiduría está fuera de su alcance.
” 5. ¿Cuál es el significado de agregar anti según la antigua explicación china?
Fanqie, el método de notación fonética tradicional, en pocas palabras, dos caracteres anotan el sonido de un carácter, toman la consonante inicial del carácter superior , la rima y el tono del personaje inferior, y juntarlos. Para decirlo de manera más complicada, el requisito básico es que Fanqie fuera fácil de aprender y dominar cuando surgió. En ese momento, la gente común no solo podía usarlo. Fanqie para reconocer caracteres y hacer que Fanqie escriba notación fonética, pero también usa Fanqie para resolver acertijos y hablar en argot. Más tarde, Fanqie se volvió difícil de entender, incluso algunos eruditos a menudo no lo entienden. El uso de la pronunciación contemporánea para leer el antiguo Fanqie naturalmente conducirá al distanciamiento. Desde la Edad Media hasta los tiempos modernos, las consonantes iniciales y finales del chino han sufrido grandes cambios. Esta es la razón fundamental por la que la gente moderna lo encuentra. Es inconveniente usar el Fanqie medieval. Los cambios de pronunciación tienen un gran impacto en el principio de Fanqie, pero generalmente hay reglas a seguir. Aquí hay algunos ejemplos. El tono es el mismo que el de la palabra Fanqie. Los requisitos básicos para Fanqie son: El tono de la palabra "cortar" es el mismo que el carácter inferior "fanqie". El carácter inferior es tono ping, y la palabra "cortar" también se pronuncia tono ping. Pero el tono plano de Jinyin se divide en yin y yang. Si la palabra "cortar" se pronuncia en tono ping, ya sea que se pronuncie Yinping o Yangping, el carácter superior se pronuncia Determinado. Esto se debe a que los tonos planos medievales no distinguían entre el yin y el yang, y el yin y el yang de los modernos. La pronunciación se cambió de los sonidos claros y turbios en la época medieval. Las letras iniciales de la consonante clara en la Edad Media regresaron al yin, y las letras iniciales de la consonante sonora regresaron al yang. Por ejemplo: "Jian, amargo y frío. ." El carácter inferior "Han" " es un carácter Yangping, pero el carácter cortado "kan" se lee como Yinping. Esto se debe a que el carácter superior "ku" es un carácter medieval no consonante. Otro ejemplo: "tan, solo Ganqie. " El carácter inferior "gan" es un carácter Yinping, pero la palabra "tan" para "cortar" se pronuncia Yangping. Esto se debe a que el carácter superior "tu" es una consonante inicial sonora medieval. El carácter "cortar" tiene el mismo consonante inicial como el carácter "fanqie". ② El segundo requisito básico para "fanqie" es que las consonantes iniciales del carácter "cut" y "fanqie" sean las mismas. Pero hay un tipo de fanqie que se lee. Según la pronunciación moderna, los caracteres aspirados y no aspirados del carácter cortado son inconsistentes con los caracteres aspirados de fanqie. Esto se debe a que la consonante inicial sonora completa en la Edad Media se ha convertido en dos tipos de iniciales sordas en mandarín, aspiradas y no aspiradas. El tono plano es aspirado. El sonido oblicuo (hasta entrar) no es aspirado. Cuando el carácter superior es una consonante inicial totalmente sonora, el carácter inferior es un tono plano y el carácter cortado se pronuncia como una consonante inicial sorda aspirada. el carácter inferior es un sonido oblicuo y el carácter cortado se pronuncia como una consonante inicial sorda y no aspirada. Por ejemplo: "Quan, Ju Yuanqie". El carácter superior "Ju" se pronuncia con una consonante inicial no aspirada, mientras que el carácter cortado ". Quan" se pronuncia con una consonante inicial aspirada. Esto se debe a que el carácter inferior "元" es un carácter plano medieval, mientras que el carácter superior "Ju" también pertenece a las consonantes iniciales sonoras medievales. Otro ejemplo: "Du, Tu Gu Qie." El carácter superior "Tu" se pronuncia como una consonante inicial aspirada, y el carácter cortado "Du" ahora se pronuncia como una consonante inicial no aspirada. Esto se debe a que el carácter inferior "GU" es un carácter oblicuo. El carácter superior "Tu" pertenece a la consonante inicial sonora medieval. La consonante inicial del carácter cortado es inconsistente con la consonante inicial del carácter superior fanqie ③ Algunas fanqie medievales, leídas según la pronunciación moderna, las consonantes iniciales del carácter cortado. son [毯], [毯], [彃], y las consonantes iniciales de los caracteres encima de Fanqie son [k], [k'], [x] o [堭], [堭'], [s]. Las consonantes iniciales de los caracteres que se cortan son inconsistentes con las consonantes iniciales de los caracteres anteriores a Fanqie. Esto se debe a que hay dos conjuntos de consonantes iniciales [k], [k'], [x] y [堭], [堭. '] y [s] en la Edad Media, y parte de los caracteres de cada uno se han convertido en las pronunciaciones modernas [寯, 寯] y [僃]. La condición para la diferenciación es la presencia o ausencia del sonido medial [y] ( o vocal principal, lo mismo a continuación). Para todos los caracteres Hongyin sin el sonido medial [y], la consonante inicial original permanece sin cambios para aquellas palabras con el sonido medial [y]. Para los caracteres con buena pronunciación, las consonantes iniciales se convierten en [寯; ], [寯] y [僃]. Por ejemplo: Jiangguxiangqie [寛iɑ嬜] ←—[ku]+[僃iɑ嬜] Xukuuxianqie [寯iεn]←— [k'u]+[僃iεn] Xiaohujiaoqie[僃iau] ←—[xu]+[兯iɑu] Jiangziliangqie[寃iɑ嬜] ←—[堭徲]+[liɑ嬜[[Imagen:yywzbk72-01.jpg] Qingcang Jingqie [寃'i嬜]← —[堭' ɑ嬜]+[寅i嬜] Xiaosu Diaoqie[僃iɑu]←—[su]+[tiɑu]el 6 anterior Por ejemplo, la palabra que se cortó ahora se lee [毯] [毯'] [僃], y la palabra que se ha cortado ahora se lee [k][k'][x][堭][堭' ][s]. Por supuesto, también ocurre lo contrario, por ejemplo: Guiju Weiqie. [kuei]←—[毅y]+[wei] Kuang Quwangqie [kuɑ嬜]←—[慯y]+[wɑ嬜] Destruye Xu Weiqie [xuei]←—[僃y]+[wei] taladro prestado corte oficial [堭uan]←—[寅ie]+[kuan] corte del caos del canal siete [堭' uan]←—[毅'i]+[luan] corte de primera generación de la raza [sai] ←— [僃iεn]+[tai ] Hay diez o veinte reglas de cambio similares, pero aún no pueden incluir todas las excepciones. El primer carácter (el carácter superior fanqie) es fonético.
La consonante inicial de Zi es Jing madre, y la rima unitaria final es rima, por lo que la pronunciación del alcohol en la dinastía Tang es diferente a la de los tiempos modernos, por lo que no se puede pronunciar Fanqie en esa época en mandarín. 6. ¿Qué significa "fan" en las anotaciones chinas antiguas?
1. "fan" significa "fanqie"
El método Fanqie es un antiguo método de notación fonética china para caracteres chinos. método de estructura fonética de caracteres. El método fanqie utiliza dos caracteres chinos para anotar un carácter chino. El primer carácter se llama carácter superior fanqie y se toma su consonante inicial. El último carácter es carácter inferior fanqie y se toman sus finales y tonos.
La combinación de consonantes iniciales, finales y tonos es la pronunciación de ese carácter chino. Antes del uso de símbolos fonéticos y notación fonética de letras, era el método de notación fonética más importante y más utilizado en la antigua China.
Ejemplo: "Arado" significa lo contrario de beneficio. Es decir, utiliza la consonante inicial "L" de "利" + la "i" final de "Zhi" = la pronunciación de "plough" es "Li"
Origen:
El método de corte inverso originalmente también se llamaba "Fan" o "Fan", y luego se llamó "Qie", por lo que "Fanqie" es el nombre combinado de "Fan" y "Qie". Aunque estas dos declaraciones tienen nombres diferentes, no existe una diferencia real. La "Teoría del sonido" de Gu Yanwu decía: "" La rima del Ministerio de Ritos "dice: 'El sonido y la rima van y vienen para formar un sonido y una rima, lo que se llama reverso y también se traduce. Las dos palabras se frotan para formar un sonido y una rima, que se llama Qie.' De hecho, es lo mismo". Se toma Fanqie. Significa "cortar y frotar repetidamente". Durante el período Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang, debido a que el emperador temía la rebelión y tabú la palabra "rebelión", cambió "rebelión" por "qie".
Fuente: "Reconstrucción de Guangyun en la dinastía Song", el principio es "el carácter superior toma la consonante inicial, el carácter inferior toma la rima final", y también hay una fórmula: "la parte superior El carácter distingue el yin y el yang, el carácter inferior distingue el nivel y el oblicuo".
Notas:
Los registros de Fanqie en los diccionarios antiguos solo son aplicables a la pronunciación antigua en ese momento, y no pueden aplicarse a la pronunciación moderna basándose únicamente en los registros Fangqie de diccionarios antiguos. Porque la pronunciación antigua y la pronunciación moderna tienen reglas de evolución relativamente complejas. Por ejemplo, lo anterior