Poesía que describe el Noreste

1. El paisaje de North Country está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y de nieve a la deriva a lo largo de miles de kilómetros. "Qinyuan Spring·Snow" Mao Zedong (Tiempos modernos)

Traducción: El paisaje en el norte son miles de kilómetros de hielo congelado y miles de kilómetros de copos de nieve.

2. Un hombre en un barco con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío. "Nieve en el río" Liu Zongyuan (Dinastía Tang)

Traducción: Un barco solitario en el río, un pescador con impermeable y sombrero pescando solo, sin miedo al ataque del hielo y la nieve.

3. Las flores de los ciruelos y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en comentarios. "Snow Plum Part 1" de Lu Meipo (Dinastía Song)

Traducción: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve piensan que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota; romper un poeta y escribir un artículo crítico.

4. Las flores de ciruelo son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de ciruelo. "Snow Plum Part 1" Lu Meipo (Dinastía Song)

Traducción: Para ser justos, las flores de ciruelo no son tan hermosas como los copos de nieve, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.

5. El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y finales de año. "Heavy Snow" de Lu You (Dinastía Song)

Traducción: Cuando llega la cuarta vigilia al comienzo del día, el viento del norte trae una fuerte nevada, esta auspiciosa nieve que Dios nos ha dado llega justo; en Nochevieja, que es señal del próximo año de buena cosecha.

6. Será auspicioso tener una buena cosecha, pero ¿qué pasará en un buen año? "Nieve" Luo Yin (Dinastía Tang)

Traducción: Se dice que la nieve auspiciosa presagia un buen año.

7. Cada año, en la nieve, se suelen plantar flores de ciruelo para emborracharse. "Qingpingle·Cada año en la nieve" Li Qingzhao (Dinastía Song)

Traducción: Cuando era niño, nevaba todos los años y a menudo me permitía arreglar flores de ciruelo.

8. A altas horas de la noche, la nieve es intensa y escucho el sonido del bambú rompiéndose. "Noche nevada" Bai Juyi (dinastía Tang)