Un hermoso poema que describe el cabello blanco.

1. Dinastía Song: Xin Qiji estaba borracho, miraba la espada y soñaba con tocar la trompeta. Se les dio rosbif a los hombres y la banda tocó canciones del norte. Se trata de un desfile militar en el campo de batalla en otoño. El caballo corría como un caballo y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris! En un sueño de borrachera, encendí una lámpara de aceite para mirar la espada, y en trance fui transportado a esa época, con las trompetas sonando una tras otra en varios campamentos militares. Distribuye rosbif entre tus subordinados y deja que los instrumentos toquen majestuosa música militar para levantar la moral. Este es el desfile de otoño en el campo de batalla. Los caballos de guerra galopaban como caballos y los arcos y flechas temblaban como truenos. Estoy decidido a completar la gran tarea de recuperar la tierra perdida del país para el monarca y ganarme una buena reputación que se transmitirá de generación en generación. ¡Me desperté de mi sueño, pero lamentablemente ya tenía canas!

2. Dinastía Song "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador": Fan Zhongyan bloqueó el paisaje en otoño y la bandada de gansos salvajes de Hengyang se fue sin darse cuenta. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se disipaba al anochecer. Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro. El otoño ya está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es muy diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos salvajes volaron de regreso a Hengyang nuevamente, sin intención de quedarse. Al anochecer, se toca la bocina y el sonido único del viento, la flauta de caballo, la flauta Qiang y la bocina se puede escuchar desde todas las direcciones. Entre las montañas onduladas, el sol se pone, el humo se eleva y la puerta de una ciudad aislada se cierra herméticamente. Después de beber una copa de vino turbio, no pude evitar pensar en mis familiares a miles de kilómetros de distancia. La guerra actual no es pacífica y mi fama y mi fortuna aún no se han establecido. No puedes hacer planes con anticipación. Se escuchó un largo sonido de la flauta Qiang en la distancia. Hacía mucho frío y el suelo estaba cubierto de escarcha y nieve. Es tarde en la noche y a los que están peleando afuera les resulta difícil conciliar el sueño. Tanto los generales como los soldados tienen el pelo blanco y lágrimas en las faldas.

3. "Visita al templo Qingquan en Huanxi Sands" Dinastía Song: Su Shi visitó el templo Qingquan. El templo está cerca del río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Los brotes recién crecidos al pie de la montaña se empapan en el arroyo y los caminos arenosos entre los pinos son arrastrados por la lluvia. Por la tarde, la lluvia empezó a caer con fuerza y ​​el canto del cuco llegó desde el pinar. ¿Quién dice que la vida no puede volver a ser una adolescente? ¡El agua frente a la puerta también puede fluir hacia el oeste! ¡No lamentéis el paso de la vejez! En la atracción turística Templo Qingquan, el templo está al lado del río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Al pie de la montaña, los brotes de orquídeas recién cosechados se remojan en el arroyo y el camino arenoso entre los bosques de pinos queda impecablemente lavado por la lluvia. Por la noche cae la llovizna y el cuco canta. ¿Quién dice que la vida nunca podrá volver a la adolescencia? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No te lamentes de que el tiempo vuela cuando seas viejo!

4. Dinastía Song "Residencia de la aldea Qingpingle": la casa de Xin Qiji tenía aleros bajos y hierba verde en el arroyo. El borracho Wu estaba borracho y su voz era suave y agradable. ¿A qué familia pertenece el anciano de pelo blanco? El hijo mayor estaba quitando la maleza en el campo de frijoles al este del arroyo y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros. Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba pelando flores de loto recién cortadas. Los aleros de la cabaña son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde. Wu Yu, que estaba un poco borracho, sonaba gentil y agradable. ¿De quién son esos suegros canosos? El hijo mayor está desyerbando el campo de frijoles al este del arroyo y el segundo hijo está tejiendo gallineros en casa. Mi favorito es mi hijito travieso. Está tumbado en la hierba en la cabecera del arroyo, pelando flores de loto recién cortadas.

5. "Lago Cao Qing, condado de Longyang" Dinastía Yuan: En la dinastía Tang, el viento del oeste soplaba las olas en el antiguo Dongting, provocando muchas canas durante la noche. Totalmente borracho, no podía ver el cielo en el agua. Un barco lleno de sueños se hunde en la Vía Láctea. El viento otoñal aprieta y el lago Dongting parece haber envejecido mucho. Después de una noche de melancolía, Xiang Jun debería tener más canas. Cuando estaba borracho, me olvidaba que las estrellas en el agua eran sólo reflejos. En un sueño claro, estaba tumbado en la orilla del río Tianhe.