Poemas antiguos que describen el Año Nuevo
1. Año Nuevo
Dinastía Tang: Nada
Encendiendo las linternas día tras día, convirtiéndose poco a poco en un cuerpo duradero. El pabellón púrpura aún no ha regresado y la primavera vuelve a llegar a Qingmen.
Después de que haya pasado el frío, crecerá hierba nueva. Hay mucha diversión en el bosque, no importa quién se sorprenda.
Traducción: La lámpara se enciende desde la mañana hasta la noche, y el cuerpo envejece. Antes de regresar del Pabellón Púrpura, tuvo que unirse nuevamente a los Qingmen.
Mientras estaba sentado allí, no me di cuenta de que el clima frío había terminado y que estaba creciendo hierba nueva cuando comencé a relajarme. Naturalmente, tengo la alegría de estar en el bosque zen. ¿A quién le sorprendería que pasara un año?
2. Día del Yuan
Dinastía Song: Wang Anshi
El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción: En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
3. Día de Año Nuevo de Tianjia
Dinastía Tang: Meng Haoran
La lucha regresó al norte anoche, y hoy el año nuevo nace hacia el este. Me convertí en funcionario en mi vejez, pero todavía me preocupan los agricultores sin salario.
El padre aró el campo, y el pastorcito lo seguía con la azada. La familia Tian tuvo en cuenta el clima y el emperador dijo que sería un buen año.
Traducción: Anoche la manija de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana el año comienza de nuevo. Ya tengo cuarenta años. Aunque no tengo un puesto oficial, todavía me preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones y trabajando junto a los pastorcillos. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
4. Año Nuevo
Dinastía Tang: Jia Dao
¿Cómo se puede utilizar la campana del dragón para renovar el año?
La puerta de piedra ha estado oculta durante mucho tiempo y el espejo de bronce se ha asomado con frecuencia.
Las flores y los cabellos están recién trasladados a los árboles, y conozco la primavera de mi patria.
¿Quién puede superar este odio? ¿Cómo puede ser del Beizong?
Traducción: Suspirando cómo este viejo cuerpo puede renovarse como un año. Dudé durante mucho tiempo si debía retirarme por la puerta de piedra, y no pude evitar mirar una y otra vez cuando vi el viejo rostro en el espejo de bronce. Las flores están floreciendo nuevamente y nuevos árboles han sido trasladados al borde del camino. Sé en mi corazón que la primavera está llegando a mi patria. ¿Quién puede calmar la insatisfacción en tu corazón? De todos modos, no es budista.
5. Obras de Año Nuevo
Dinastía Tang: ¿Liu Changqing?
La ciudad natal está llena de entusiasmo por el año nuevo y el cielo está solo con lágrimas. .
Cuando envejeces, vives entre los demás, y cuando regresas en primavera, eres lo primero.
Las montañas y los simios están en el mismo día y tarde, y los ríos y sauces están rodeados de viento y humo.
Es como Changsha Fu, dentro de unos años.
Traducción: A medida que se acerca el Año Nuevo, siento una nostalgia aún más intensa y no puedo evitar derramar lágrimas ante el horizonte independiente. Cuando llego a la vejez, quedo relegado a una posición subordinada, y el regreso de la primavera se adelanta ante mí. Los simios y los monos de las montañas pasan el crepúsculo conmigo, y los sauces junto al río comparten mi pena. He sufrido el mismo destino que el Gran Tutor. ¿Cuánto durará esta vida?