Un poema sobre la despedida de un amigo.
Wang Changling de la dinastía Tang
Las olas del río Yuanjiang conectan con Wugang, por lo que no es triste partir.
¿Tú y yo fuimos hasta las montañas verdes para empaparnos de la lluvia y estábamos en la cima de la luna en dos lugares?
Se reencuentra con Meng Haoran de camino a Yangzhou.
Li Bai de la dinastía Tang
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Adiós al gobernador y toma posesión de su cargo en Shuzhong.
Tang·
Al otro lado del muro de los Tres Qin, al otro lado de una capa de niebla, al otro lado de un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
Sobre ver regresar a Wang Nan.
Tang·Liu Changqing
Frente a la niebla en el agua, todavía agitaba las manos y lloraba.
Porque el pájaro volador desapareció en el espacio, atravesando una desolada montaña verde.
Pero ahora, el largo río, la solitaria vela del viaje y los cinco lagos brillan con la luz de la primavera bajo el sol poniente.
A lo largo de una isla cubierta de lenteja de agua, existirá la tranquilidad de la comunicación.
Adiós a los amigos en el río Huai
Tang Zhenggu
El río Yangtze es verde en primavera, y la virtud pausada es como la nieve bailando alrededor del río y matando gente.
La brisa sopla, la flauta gime y el anochecer se tiñe en el pabellón. Tú quieres ir al sur, a Xiaoxiang, y yo quiero correr hacia las montañas West Qinling.
Envía veintiún regalos a Yuan
Tang·
La lluvia de primera hora de la mañana humedece el polvo de la tierra, la posada de la posada, las ramas y Hojas de posada, una hoja nueva.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.