Los tiempos han cambiado y las cosas han cambiado. ¿Qué significa?
"A medida que pasa el tiempo, las cosas cambian y las personas cambian" significa que a medida que pasa el tiempo, las cosas cambian. Las cosas siguen igual, pero la gente ya no es la misma. Se suele utilizar para recordar a viejos amigos.
El tiempo pasa y la situación cambia, Pinyin: shí guò jìng qiān, el significado es Jing: ambiente, situación Qian: moverse, cambiar. Con el tiempo, las cosas cambian.
Del capítulo 106 de "El romance de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu: "Cada ciudadano de nuestro país debe cumplir con mi deber ineludible de vengar mi vergüenza, y espero no estar en El calor de cinco minutos ha pasado y lo he vuelto a olvidar. Entonces nuestro país realmente no puede salvarse”.
Texto vernáculo: “Todos en nuestro país deberían cumplir con mi deber de eliminar el calor. Es una pena y espero no olvidarlo ni cinco minutos, pero mi país es realmente inútil. Salvado."
Las cosas han cambiado, es decir, las cosas siguen igual, pero la gente ya no es la misma. mismo. Se suele utilizar para expresar cómo han cambiado las cosas. Entonces extraño a mi viejo amigo. De "Yi Chao Ge Ling Wu Zhi Shu" de Cao Pi de la dinastía Wei en los Tres Reinos: "Los festivales son diferentes al mismo tiempo, las cosas han cambiado y la gente ha cambiado, entonces, ¿qué puedo hacer?"
Texto vernáculo: "Las fiestas son diferentes al mismo tiempo, las cosas siguen igual, pero ya no soy la misma persona, ¡así que he trabajado mucho en mi viaje!"
Extendido información:
Análisis idiomático:
1. Los tiempos han cambiado
Gramática: conjunción utilizada como predicado;
Sinónimos: cambio de tiempo, estremecimiento de la tierra, ese tiempo, este tiempo, agua fluyendo y flores cayendo, cosas que pasan, recuerdos aún frescos, las cosas son como flores, las cosas son personas No
El antónimo del no todavía está fresco en la memoria, sigue siendo el mismo, el mismo que antes
Ejemplo de "El futuro de la nueva China" de Liang Qichao en la dinastía Qing: "Los tiempos han cambiado ahora; naturalmente, este libro es de poca utilidad..."
Texto vernáculo: "A medida que pasa el tiempo, la situación ha cambiado; naturalmente este libro no sirve de nada..."
2. Las cosas están diferentes y las personas son diferentes
Gramática: conjunción; usado como predicado, objeto, cláusula;
Sinónimos: el tiempo pasa, las cosas cambian, las cosas cambian
Ejemplo: "Wulingchun" de Li Qingzhao de la dinastía Song: "cosas". Si quieres hablar de cosas, primero debes derramar lágrimas."
Texto vernáculo: "La gente no está dispuesta a detenerse ante todo. Si quieres expresar tus dificultades, las lágrimas ya caerán."
”
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: las cosas han cambiado y la gente ha cambiado
Enciclopedia Baidu: los tiempos han cambiado