¿Cómo se dice perderse en japonés?
Japonés: eliminar えろ, homofonía china: K一了.
1.ばがやろう, traducción china: bastardo, pronunciación china: Baga Yalu;
2.ちくしょう, traducción china: animal, pronunciación china: enojado y llorando;
3.しね, traducción china: vete a la muerte, pronunciación china: Xi La;
4.くそくらえ, traducción al chino: Come mierda, Pronunciación en chino: Kuso Kula eh
5. Traducción al chino: Maldita sea, Pronunciación en chino: Pants Suo Daler.
Durante el período de los Tres Reinos, los caracteres chinos se introdujeron en Japón. Durante la dinastía Tang, los japoneses inventaron el kana, que era popular entre las mujeres. El idioma oficial era el chino clásico, por lo que el japonés moderno estuvo muy influenciado. Chino antiguo.
Tomemos como ejemplo el "Diccionario chino ejemplar" de Showa 31 (1956). Entre el vocabulario japonés, los idiomas japoneses representaban el 36,6 y el chino el 53,6. Diccionario del idioma nacional japonés El instituto realizó una encuesta sobre 90 términos de revistas y concluyó que los idiomas japoneses representaban el 36,7%, el chino el 47,5% y los idiomas occidentales representaban casi el 10%.
Material de referencia: entrada de la Enciclopedia Baidu en japonés