En japonés, puede ser una palabra que signifique algo como "pez basura", ku o algo así.

にぃはなぃ(めにくるぃはなぃ)

La traducción japonesa es: ものをめるにぃがなぃ.

Además, no tengo muy claro de qué peces varios estás hablando. Las siguientes traducciones son sólo para referencia.

Es un pez pequeño y especial. Es el mismo が12

鱼(じゃこ) は, otro nombre de Shuizhuan. Pescado en jugo(だしじゃこ) ともぶ.またシラスをしたものをちりめんじゃゃ.