Saque las plántulas para estimular el crecimientoTexto original
El texto de este artículo está seleccionado de "Mencius Gongsun Chou" Pronunciación yà miáo zhù zhǎng Definición: tirar hacia arriba. Arrancar las plántulas para ayudarlas a crecer. Más tarde, se usó como metáfora de violar las leyes del desarrollo de las cosas y apresurarse hacia el éxito, lo que conducirá a cosas malas. Implicación 1. El desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes. No basta con confiar únicamente en los buenos deseos y el entusiasmo. Es probable que el efecto sea opuesto a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio". 2. Las personas deben ejercer su iniciativa subjetiva en todo según leyes objetivas para poder hacer las cosas bien. Por el contrario, si sólo confías en tus propios deseos subjetivos, incluso si tienes buenas intenciones y buenos motivos, el resultado sólo será contraproducente. Fuente: "Mencius Gongsun Chou" de Mencius de la dinastía anterior a Qin: Había un hombre en la dinastía Song que pellizcó las plántulas porque no crecieron mucho y regresó con una luz brillante. Le dijo: " Estoy enfermo hoy, por favor ayúdenme." ¡Las plántulas están creciendo!" Su hijo las miró y las plántulas estaban muriendo. ¡Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden a los jóvenes a crecer! Los que piensan que es inútil y lo abandonan son los que no cultivan las plántulas; los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas, los que no les hacen ningún bien (13) son los que les hacen daño; (Seleccionado de "Mencius Gongsun Chou") [Notas] ⑴ Min (mǐn) - lo mismo que "compasión", preocupación, preocupación. ⑵长 (zhǎng) - crecer, crecer. ⑶揠(yà)——retirar. ⑷Mang Mangran - luce cansado. ⑸La persona - las personas de su familia. ⑹ Enfermedad - agotado, es un significado extendido ⑺ Yu - I, el pronombre de primera persona ⑻ Tendencia - caminar rápido. ⑼Ve - ve, ve a... ve. ⑽槁(gǎo)——La vegetación está seca. ⑾Cultivo de plántulas: deshierbe de plántulas ⑿Feitu - pero no. Discípulo, justo. ⒀Beneficios: Beneficios. ⒁子: Traducción del hijo: Había un hombre en la antigua dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran, así que las estaba arrancando una por una. Estaba muy cansado después de un día, y cuando llegó a casa, le dijo a su familia: "Hoy me he agotado. Finalmente dejé ir las plántulas." ¡Las semillas han crecido! Cuando su hijo se enteró, corrió al campo para ver las plántulas, pero todas se secaron. ¡Hay muy pocas personas en el mundo que no cometan el error de animar a otros a prosperar! Las personas que se dan por vencidas porque piensan que no sirve de nada son como personas perezosas que no quitan las malas hierbas de las plántulas. Cualquiera que pretenda ayudarlo a crecer es como alguien que arranca una plántula para estimularla a crecer. En lugar de hacerle algún bien, en realidad la daña. Pre-Qin Meng Ke "Mencius Gongsun Chou"
Había un hombre llamado Min en la dinastía Song que ① cuyas plántulas no crecieron mucho ② y pellizcó ③, regresó con una luz brillante ④ y dijo a él ⑤: "Hoy estoy enfermo. ⑥Sí, ¡dejemos que ⑦ ayude a que las plántulas crezcan! "Los hijos tienden a ⑧ y ⑨ a mirarlo, y las plántulas están demacradas.
¡Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden a los jóvenes a crecer! Los que piensan que es inútil y lo abandonan son los que no cultivan las plántulas; los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas, los que no les hacen ningún bien (13) son los que les hacen daño; (Seleccionado de "Mencius Gongsun Chou")
[Notas] ⑴ Min (mǐn) - lo mismo que "compasión", preocupación, preocupación.
⑵长 (zhǎng) - crecimiento, crecimiento.
⑶揠 (yà) - sacar.
⑷Mang Mangran - luce cansado.
⑸La persona - las personas de su familia.
⑹ Enfermedad - agotado, es un significado extendido
⑺ Yu - I, el pronombre de la primera persona
⑻ Tendencia - camina rápido.
⑼Vaya——vaya, vaya a...vaya.
⑽槁 (gǎo) - vegetación seca.
⑾Cultivar plántulas: desmalezar plántulas
⑿No es un discípulo, no solo. Discípulo, justo.
⒀Beneficios: Beneficios.
⒁子: Hijo
Traducción
Había un hombre en la antigua dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran y estaba muy cansado después de arrancar las plántulas una por una. Regresó a casa y le dijo a su familia: "¡Hoy estaba agotado, pero finalmente hice que las plántulas crecieran todas de una vez!" Después de escuchar esto, su hijo se apresuró al campo para ver las plántulas, pero todas se marchitaron. ¡Hay muy pocas personas en el mundo que no cometan el error de animar a otros a prosperar! Las personas que se dan por vencidas porque piensan que no sirve de nada son como personas perezosas que no quitan las malas hierbas de las plántulas. Cualquiera que pretenda ayudarlo a crecer es como alguien que arranca una plántula para estimularla a crecer. En lugar de hacerle algún bien, en realidad la daña.