Un poema escrito por Zhang Ji que describe el sonido de las campanas de Qiao Feng.
Zhang Ji
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, duermen en los arces y duermen en los callejones de pesca junto al río.
Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou.
El barco de pasajeros llegó a medianoche.
Anotar...
Fuego de pesca: la luz del barco pesquero.
Gusu: La Suzhou, Jiangsu de hoy.
Templo Hanshan: Según la leyenda, está situado al este del puente Shili Qiaofeng en el oeste de la ciudad de Gusu.
Breve análisis
Este es un poema que describe la escena y los sentimientos de quedarse en Maple Bridge por la noche. La primera oración trata sobre lo que ves (la luna se pone), lo que escuchas (los cuervos) y lo que sientes (el cielo está lleno de escarcha). Tres o cuatro frases describen la posición para dormir del barco de pasajeros. Escuche la campana del antiguo templo. Puentes ordinarios, árboles ordinarios, agua ordinaria, templos ordinarios y campanas ordinarias, a través de la recreación artística del poeta, constituyen una escena nocturna de la ciudad acuática de Jiangnan, que es atemporal, tranquila y fascinante, y se ha convertido en una obra maestra y escénica. lugar que se ha transmitido a través de los siglos.