¿Qué significa Academia Japonesa?

Gakuin (がくぇん) suele referirse a escuelas privadas y escuelas integrales, desde la escuela primaria hasta la universidad, respaldadas por grandes consorcios.

El diccionario japonés lo explica así:

Escuela. ¿Pequeño? ¿La escuela secundaria es corta y grande? Se organizan universidades, escuelas y organizaciones.

Extraído de la tercera edición de "Da Linz"