Las frases con nubes en chino clásico están rotas
La ruptura de oraciones en chino clásico se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones". Distinguir oraciones y leer son las habilidades más básicas para leer textos antiguos. La base de la segmentación de oraciones radica en la comprensión del artículo completo. Por lo tanto, debe leer la oración varias veces antes de desglosarla para tener una comprensión general del contenido del texto completo. Primero, desglose lo que pueda descomponer, reduzca gradualmente el alcance y luego concéntrese en analizar la relación entre la oración difícil y. el contexto. Al segmentar oraciones, también debes prestar atención al género, el estilo del lenguaje y la integridad del significado de la oración. El uso de signos de puntuación debe cumplir con los estándares, que es lo mismo que el uso de signos de puntuación en el chino moderno. Fortalecer la lectura y potenciar el sentido del lenguaje, lo que resulta de gran ayuda en la segmentación de oraciones. Además, puede seguir las siguientes reglas para la segmentación de oraciones: (1) Buscar sustantivos (pronombres) y leer oraciones. Al igual que el chino moderno, los sustantivos (pronombres) en chino clásico se utilizan a menudo como sujetos y objetos de oraciones. Así que busque los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto y básicamente podrá segmentar las oraciones. (2) Mire las palabras funcionales y lea las oraciones. Los antiguos escribían artículos sin signos de puntuación. Diferencian claramente entre oraciones y lectura, y las palabras funcionales se convierten en un marcador importante. Especialmente antes y después de las partículas modales y algunas conjunciones, las oraciones suelen romperse. Por ejemplo: Fu, Mendigo, Fan, Ladrón, Qing, Jing, los adverbios honoríficos se usan a menudo al comienzo de las oraciones; las palabras modales Ye, Yi, Yi, Yan, Zai, etc. se usan a menudo al final de las oraciones "; to" y "to" se utilizan a menudo en oraciones, "to", "to" y otras conjunciones. Según esta característica, encontrar palabras funcionales puede ayudar a leer oraciones. (3) Descubra la verdad y lea las frases. Ding Zhen es una forma común en el chino clásico. Las oraciones son continuas y la palabra que es el objeto en la oración anterior es el sujeto de la oración siguiente. Por ejemplo, "El miedo es pensar y el pensamiento es ilusión". Según esta característica, también podemos determinar la lectura de la frase. (4) Según la disposición, lea las frases. El paralelismo, el paralelismo y la simetría son los métodos retóricos más comunes en el chino clásico. La estructura regular de las oraciones, de más de cuatro o seis oraciones, es otra característica importante de la escritura china clásica. Esta característica proporciona comodidad para la segmentación de oraciones. (5) Lea en voz alta oración por oración según la puntuación total. Los textos chinos clásicos suelen tener la forma de puntos totales y puntos divididos, y las oraciones también se pueden segmentar en consecuencia. (6), diálogo, citas y lectura de frases. En chino clásico, "yue" y "yun" se utilizan a menudo como símbolos para diálogos y citas. Cuando dos personas hablan, generalmente escriben el nombre de la persona en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "Yue" y omiten el asunto. Al encontrarse con una conversación, debe determinar quién pregunta y quién responde según el contexto y distinguir entre oraciones y lectura. (7) Verifique una y otra vez y lea las oraciones. La repetición, especialmente la repetición espaciada, también es un método retórico comúnmente utilizado en el chino clásico. Por ejemplo, "Zou Ji" satiriza al Rey de Qi: "¿Quiénes soy yo y Xu Gongmei en el norte de la ciudad?". Se repite muchas veces, lo que también proporciona una poderosa ayuda para la segmentación de oraciones.
2. ¿Cuáles son las técnicas de fragmentación de oraciones en chino clásico? Hay seis aspectos principales:
1. Comprender el significado del texto basándose en los signos de puntuación y captar las pausas naturales dentro de la oración.
2. (por ejemplo, algunas oraciones dobles en palabras de sílabas chinas modernas son dos palabras monosilábicas en chino clásico y deben leerse por separado) para leer las palabras correctamente
3. Estructura de oraciones para lectura y pausa.
a. Es necesario que haya una pausa entre el sujeto y el predicado.
En una frase verbo-objeto, debe haber una pausa entre el verbo y el objeto.
C. Cuando los invitados se colocan en la última fila, debe haber una pausa al frente.
d, el objeto de la preposición, seguido de una pausa entre sujetos,
e, una pausa antes de una conjunción invertida,
f, una pausa después un pronombre demostrativo,
g. Determinar el ritmo de pausa según las partículas modales;
4. Si algunas oraciones contienen las palabras "福", "Gai", "Qi", etc. que expresan discusión, inferencia y preguntas retóricas Las palabras deben ir seguidas de una pausa;
5 En términos generales, no haga una pausa en las frases "significado parcial" y "objeto de preposición", de lo contrario afectará. la idea principal del artículo;
6. Instrucciones especiales:
a. evitar errores.
b. La pausa debe reflejar la parte omitida.
También debe haber una pausa después de las palabras que indiquen la hora y el lugar.
Lo que cabe señalar es:
1. No seas demasiado trivial al dividir el ritmo y las pausas.
2. Es necesario considerar el contexto y estudiarlo repetidamente. Si se comprende completa y correctamente el significado de la oración, se puede encontrar la posición de pausa correcta.
3. Cómo segmentar oraciones en chino clásico. En mi opinión, desenterrar los nombres de personas y lugares, analizar la parte gramatical de las palabras restantes, ya sean verbos, adjetivos, nombres o preposiciones y encontrar formas de segmentar oraciones para que el significado se pueda traducir sin problemas. El significado incorrecto a menudo se desvía mucho, pero la traducción es bastante fluida, lo que involucra aspectos académicos más profundos.
Para enseñar:
Dos principios
1 No destruyas la integridad relativa del texto.
Por ejemplo, una montaña verde no se puede dividir en una montaña verde.
En línea con nuestros hábitos lectores habituales.
De lo contrario, como dijo la persona de arriba, simplemente corte los signos de puntuación.
Dar ejemplo
Mosquito de verano/trueno, a escondidas/significa grupo de grullas/bailando en el aire, sea cual sea el corazón que vaya a ser/pueden ser mil o cien , pero no es así/grullas; levantad la cabeza/mírala y sed fuertes; Los mosquitos permanecen en las tiendas de la gente común y expulsan humo, haciéndolos volar contra el humo, haciéndoles mirar las grullas blancas en las nubes. La fruta es como grullas en las nubes, lo que los hace felices.
A menudo me quedo en los lugares cóncavos y convexos de las paredes de tierra y en las zonas verdes de los macizos de flores, agachándome sobre mí para quedar al ras de la mesa;
4; ¿Cómo se rompe la oración de ensayo clásica china? Mis sugerencias son:
En primer lugar, lea el artículo detenidamente para comprender el significado general del artículo, quién es el protagonista y qué tipo de persona. cuál es el protagonista y cuáles son los hechos generales.
2. Hay algunas palabras funcionales en chino clásico que pueden ayudarnos a dividir oraciones. Por ejemplo, "yue" va seguido de dos puntos (:), "ya" va seguido de un signo de exclamación (. !), "gai" y "福" suelen estar antes de una oración, "Yu", "二", "Ze" y "一" suelen estar en el medio. "Ye" y "Hu" suelen expresar preguntas (? ), y "一" y "二" van seguidos de un círculo (.), "Ye" y "Zhu" funcionan como una pausa, o como una oración (.) o como una provocación (,), dependiendo del tema específico. oración. Sin embargo, estas palabras funcionales no necesariamente rompen la oración tan pronto como se ven. Algunas de ellas están en el medio de la oración.
3. Después de dividir la primera frase, intenta traducirla. Si una oración no se traduce, tenga cuidado porque puede terminar con la oración equivocada.
4. Desarrollar el sentido del lenguaje en la vida diaria. Puedes mirar a Mencius y Zhuangzi, hay muchas fábulas en ellos. No está mal leerlos en tiempos normales, pero recuerda leer primero el chino clásico y luego el vernáculo. Si lees demasiado, naturalmente romperás frases.
Acéptelo si está satisfecho, ¡gracias!
5. Cómo segmentar oraciones en chino antiguo se puede dividir en cuatro pasos:
1. Leer el texto completo y comprender la esencia.
En primer lugar, debes juzgar correctamente el estilo de fragmentación de la oración. Si se trata de una biografía con una historia, es necesario comprender su trama general, los acontecimientos centrales y las relaciones entre los personajes, si es un argumento, es necesario aclarar el centro de discusión del artículo y luego aclarar aún más la relación lógica entre ellos; la parte delantera y trasera según el centro. En resumen, antes de dividir oraciones, asegúrese de leer el artículo varias veces y captar la idea principal del artículo tanto como sea posible.
2. Paso a paso, primero fácil y luego difícil.
Después de leer el artículo breve y comprender el significado del texto, primero analice las partes de las que está seguro y luego las partes de las que no está seguro. Al igual que esta sección, también están el "Pico Xianglu", el "Templo del Amor", "Youjia Lushan" y el "Otoño del Undécimo Año de Yuanhe". Lo que es más difícil desconectar es "el pico norte de la montaña es el mejor del mundo", "su entorno es el mejor del mundo" y "si un viajero viaja a su ciudad natal".
Para las partes que son fáciles de dividir, puede agregar directamente barras o signos de puntuación; para aquellas que son temporalmente difíciles de determinar, puede dejarlas a un lado para su consideración final.
3. Utiliza "características" para segmentar frases con habilidad.
Hay dos tipos principales de "características", es decir, palabras especiales: un tipo son verbos como "Yue" y "Yun", y el otro tipo son palabras funcionales. Preste especial atención a las palabras funcionales, porque se usan con frecuencia y tienen funciones gramaticales importantes. Con la ayuda de palabras funcionales, podemos segmentar oraciones con precisión.
Las palabras especiales desempeñan el papel de segmentación de oraciones, que se puede resumir de la siguiente manera: los dos puntos (:) están después de "Yue", el signo de exclamación (!), "Gai" y "福" están principalmente al comienzo de la oración, mientras que "Yu", " "二", "泽" y "一" generalmente están en el medio. "Ye" y "Hu" a menudo expresan preguntas (?). "一" y "二" va seguido de un círculo (.), "Ye" y "Zhu" para hacer una pausa, o una frase (.) o una provocación (,) según la situación.
4. Presta atención a los patrones de las oraciones para ayudar a segmentar las oraciones.
Los antiguos usaban patrones de oraciones claros, o paralelismo, dualidad o simetría. Esta forma a veces puede ayudarnos a puntuar oraciones con precisión. Por ejemplo, el párrafo anterior "Shanbeifeng habla sobre Luxiang y el templo Fengbei habla sobre el templo Aiyi" se puede descomponer según la estructura simétrica de la oración en "Shanbeifeng habla sobre Luxiang/el templo Fengbei habla sobre el templo Aiyi".
Datos ampliados:
Características del chino clásico:
1. Rasgos gramaticales
Las características gramaticales del chino clásico se reflejan principalmente en Las partes del discurso y el orden de las palabras. En términos generales, el chino clásico utiliza partes de la oración con mayor flexibilidad que la lengua vernácula.
2. Características del vocabulario
Existe una gran diferencia de vocabulario entre el chino clásico y el chino vernáculo. Esta diferencia normalmente debe exponerse en forma de léxico o diccionario para poder expresarse adecuadamente. Pero hay una característica que se puede observar en general: el vocabulario del chino clásico es relativamente conciso.
Enciclopedia Baidu - Segmentación de oraciones (cuatro pasos de segmentación de oraciones en chino clásico)
6. No tengas miedo de las dificultades a la hora de segmentar frases en chino clásico, simplemente piensa detenidamente y espera.
No preguntes por la extensión del párrafo, leer con atención es la clave. Entiendo completamente la esencia del contenido, así que puedo empezar a dividir oraciones.
Lee todo el texto de principio a fin, primero lo fácil y luego lo difícil. Espera a "Yue", "Yun" y "Yan" y el diálogo será más fácil de encontrar.
Las palabras de función comúnmente utilizadas son símbolos, que son relativamente regulares y pueden usarse como referencia. Domina los modismos, pero no rompas la estructura fija.
El significado de una parte del discurso debe estudiarse cuidadosamente y la estructura gramatical ayudará a juzgar. La retórica proporciona buenas condiciones para el paralelismo, el paralelismo y la repetición.
La misma palabra está estrechamente relacionada y suele estar separada por la mitad. Después de completar las preguntas, mire hacia atrás y verifique cuidadosamente de acuerdo con los requisitos.
Establezca una base sólida en la lectura de libros de texto y desarrolle su sentido del lenguaje en la lectura de clásicos. Para hacer mil canciones y ver mil espadas, también debes practicar la fragmentación de oraciones con regularidad.
Interpretación: Muchos alumnos tienen miedo de romper frases en chino clásico. Entonces, ¿hay alguna regla a seguir al dividir oraciones en chino clásico? De hecho, a veces hay formas de segmentar oraciones en chino clásico y hay puntos clave que deben comprenderse.
En la enseñanza de la segmentación de oraciones en chino clásico, el autor consultó una gran cantidad de información y, después de una exploración continua, resumió un conjunto de métodos prácticos de segmentación de oraciones. Primero recuerde la siguiente fórmula: no tenga miedo de la dificultad de segmentar oraciones chinas antiguas. Piense detenidamente y luego espere su tiempo libre.
No preguntes por la extensión del párrafo, leer con atención es la clave. Sólo cuando comprendas completamente la esencia del contenido podrás concluir la oración.
Lee todo el texto de principio a fin, primero lo fácil y luego lo difícil. Mantenga apretados "Yue", "Yun" y "Yan" y el diálogo será más fácil de encontrar.
Las palabras de función comúnmente utilizadas son símbolos, que son relativamente regulares y pueden usarse como referencia. Domina los modismos, pero no rompas la estructura fija.
El significado de una parte del discurso debe estudiarse cuidadosamente y la estructura gramatical ayudará a juzgar. El paralelismo y la repetición van de la mano, y la retórica proporciona buenas condiciones; la misma palabra está estrechamente relacionada y suele estar separada por la mitad;
Después de completar las preguntas, mire hacia atrás y verifique cuidadosamente según los requisitos. Lea libros de texto para sentar una base sólida, desarrolle su sentido del lenguaje y lea clásicos; haga mil canciones, lea mil espadas y practique la segmentación de oraciones con regularidad.
1. No hagas preguntas sobre la extensión del artículo. Leer atentamente y pensar detenidamente son la clave. Sólo cuando comprendas completamente la esencia del contenido podrás concluir la oración.
Cuando los candidatos rompen oraciones en chino clásico, uno de los errores más comunes es romper oraciones mientras leen. Después de leer el artículo, las frases se rompieron. Mirando hacia atrás, sentí que había muchos lugares inapropiados. De hecho, este enfoque de “un solo paso” no es viable.
La comprensión del contenido y la segmentación de oraciones están estrechamente relacionadas. Leer atentamente y comprender la idea principal es un requisito previo para la segmentación correcta de oraciones, porque si no comprende, puede continuar señalando, y si no comprende, no puede señalar. No es normal si parece que lo entiendes. Es extraordinario si lo lees dos veces y dejas de verlo.
Cuando nos llega un texto antiguo sin signos de puntuación, primero debemos leer el texto completo y estudiarlo repetidamente. Como dice el refrán: "Lee un libro cien veces y comprenderás su significado". Léelo varias veces y, naturalmente, comprenderás su significado. Luego, de acuerdo con el contenido del artículo, primero divídalo en varios párrafos o niveles grandes y separe los lugares en los que tenga confianza.
2. Lee el texto completo de adelante hacia atrás, fácil primero y luego difícil. Puntuar un artículo suele ser fácil y difícil.
Una vez que tengamos una idea aproximada del significado del artículo, primero podemos desconectar lo que se puede desconectar, limitar gradualmente el alcance y luego centrarnos en analizar oraciones difíciles. Este es un método para comenzar con lo más fácil y luego con lo más difícil.
Por ejemplo, basándose en algunos signos obvios (como palabras funcionales, diálogos, etc. que se mencionan a continuación), las oraciones que son fáciles de distinguir se pueden segmentar primero. Además, debe conocer el texto completo. Para los lugares en los que es difícil dividir las oraciones, debe considerar el significado del contexto y considerar cuidadosamente dónde dividir las oraciones.
3. Espera a "Yue", "Yun" y "Yan", el diálogo es más fácil de encontrar. Los textos chinos clásicos suelen utilizar palabras como "Yue", "Yun" y "Yan" al describir diálogos de personajes, lo que proporciona comodidad para la segmentación correcta de oraciones.
Cuando encontramos palabras como "Yue", "Yun" y "Yan", es fácil para nosotros juzgar al hablante y el contenido según el contexto. Por ejemplo, "Registros históricos" en el volumen de Guangdong.
4. Las palabras funcionales de uso común son símbolos, que son relativamente regulares y pueden usarse como referencia. En chino clásico, hay muchas palabras funcionales, como "sólo Hu Zheye". "El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu utiliza 27 "ye" en todas partes, y casi todas las oraciones terminan con la palabra "ye".
La función principal de las palabras funcionales en chino clásico es expresar relaciones gramaticales y tono, lo que a menudo es un indicador importante para distinguir lecturas de oraciones. En nuestros estudios, nos hemos familiarizado con el uso de varias palabras funcionales de uso común, especialmente sus posiciones comunes en las oraciones, que son útiles para la segmentación de oraciones: ① Partículas modales al comienzo de la oración, como "qi, Gai, Wei , Mi, Fu, Qi Fu, Ruo" "Fu" se usa a menudo como una interjección relativamente independiente al comienzo de una oración, como "Qifu", "Mohu", "Ai", etc. (2) Las partículas modales "ye, ye, ye, zai, hu, yan, er, jiu" al final de la oración se pueden dividir ③ Algunas palabras relacionadas que se usan comúnmente al comienzo de la oración, como gou; , zong, shi, así que, sin embargo, pase lo que pase, Zhiruo, incluso entonces, Ranze, todos pueden usarse para romper oraciones. ④ Las palabras de tiempo que suelen aparecer al principio de las oraciones, como "情知", "相知", "unos días después", "于二", "你二", etc., también son útiles para la segmentación de oraciones.
Por ejemplo, Peng Duanshu en la dinastía Qing escribió "Mostrando a su sobrino aprender": "¿Qué tan difíciles son las cosas en el mundo? Para ellos, es fácil y difícil; si no lo haces , también es difícil para aquellos que no lo hacen. No puedo entenderlo por mi ignorancia. No puedo entenderlo por mi incompetencia. Aprende una vez, aprende durante mucho tiempo. sé flojo, lo lograrás, pero no conoces su vaguedad y mediocridad.
Mi talento es más inteligente que otros, yo soy más sensible que otros, descartarlo equivale a desmayarse. y mediocridad, pero ¿cómo puede ser a la vez estúpido y astuto? "Este pasaje es bastante típico.
El párrafo completo tiene diecisiete frases y diecisiete signos de puntuación. Entre ellos, hay once partículas modales al final de la oración (Hu, Yi, Ye, Yan, Zai), tres conjunciones y estructuras sólidas (Ze, Er, Ranze), dos pronombres (of) y las partículas modales al final de la oración. el comienzo de la oración (¿también?
Por supuesto, también debemos prestar atención a la flexibilidad al usar palabras funcionales. Por ejemplo, en la oración "Antes que yo, él escuchó el Tao y lo practicó, primero "Aprendí de ello", "Hu" se usa con "Yu". En la oración donde es una preposición, la parte del discurso ha cambiado. "Ye" se usa en la oración para suavizar el tono y se puede puntuar o no.
5. Capte los patrones de oraciones especiales, pero no los desglose. Recuerde los siguientes patrones de oraciones idiomáticas en chino clásico, como: "¿Qué crimen fue?" ¿Dinastía Song?); "Por ejemplo... qué" (¿como la familia Taihang Wang?); "Solo... es..." (Solo Ma Yu lo siguió de cerca); ..." (No sólo el clima, sino también la supresión.)
; "No te preocupes..." (¿No te preocupes?); "Por qué..." (Qin Wuli , ¿cómo puedes verlo?); "Nada...casi (nada.
7. Habilidades de segmentación de oraciones en chino clásico 1. Aclara las categorías de palabras
En chino clásico, Los sustantivos y los pronombres se usan a menudo como sujetos y objetos, por lo que después de obtener un párrafo, primero debemos averiguar los nombres de personas, lugares, cosas, dinastías, países, cargos oficiales, títulos póstumos, etc., y encontrar pronombres, como como nombres personales (Ji, Wu, Er, Ru, Yu, Yu, Bi) y Ji Ming (I, Chen).
Piénselo de nuevo: ¿qué resultados se deben señalar? que en chino clásico, el nombre completo se usa a menudo cuando el nombre de una persona aparece por primera vez, y el nombre de la persona solo se usa cuando aparece nuevamente.
En segundo lugar, busque patrones de oraciones
.Hay muchos patrones de oraciones en chino clásico involucrados, como oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones omitidas, oraciones de inversión (inversión sujeto-predicado, preposición-objeto, posposición atributiva, posposición adverbial).
También hay algunos patrones de oraciones fijas. Por ejemplo, "... Zhu... Ye" es una oración de juicio típica (algunas oraciones de juicio omiten "Zu" o "Ye", o palabras que indican la relación de juicio, como como "Wei, Jieze". p>
En tercer lugar, observe el diálogo
En chino clásico, el diálogo es el más fácil de encontrar porque incluye algunas palabras icónicas que expresan diálogo, como "Yue, Yun, Yan" ".
Pero hay dos puntos a tener en cuenta aquí: primero, hay diálogo dentro del diálogo y segundo, el hablante y la palabra "Yue" se omiten en el texto.
Cuarto, según la retórica
Las técnicas retóricas como el paralelismo, la antítesis, la repetición, la verdad, etc. se utilizan a menudo en el chino clásico. La estructura de la oración es clara y ordenada, con más. de cuatro o seis frases, que es otra característica importante del chino clásico. Hacer un buen uso de estas características nos será de gran ayuda en la segmentación de frases. En el chino antiguo, si dos palabras idénticas se usan juntas, si no están en forma de adjetivos y sustantivos superpuestos, generalmente es cierto. Pertenecen a dos oraciones y deben estar desconectadas en el medio.
5. Según la puntuación total
Los textos chinos clásicos suelen tener la forma de puntuación total y total dividido, y las oraciones también se pueden segmentar en consecuencia.
Datos ampliados;
La estructura de las oraciones chinas clásicas es básicamente la misma que la estructura de las oraciones chinas modernas. Divididas en oraciones simples y oraciones complejas, todas tienen seis componentes principales: sujeto, predicado, objeto y complemento definido. El orden de las palabras de las oraciones es básicamente el mismo. Por supuesto, existen diferencias entre los dos. Al aprender oraciones en chino clásico, debes intentar comprender las diferencias entre las oraciones en chino clásico y las oraciones en chino moderno.
Aunque los patrones de oraciones del chino antiguo y del chino moderno son básicamente los mismos, existen algunos patrones de oraciones especiales porque algunas palabras de entidad en el chino clásico son diferentes de las del chino moderno. Si desea aprender bien el chino clásico, comprender correctamente el significado de las oraciones y comprender el contenido de los artículos, debe dominar los patrones de oraciones especiales del chino clásico. Los patrones de oraciones especiales de los que hablamos a menudo en chino clásico incluyen oraciones de juicio, oraciones omitidas, oraciones de inversión, oraciones pasivas y oraciones fijas.