Al nacer con agua, alcanzarás la iluminación a la edad de quince años. ¿Cómo traducir? muy necesario
No hay gente en el sur, el sol y el agua conviven. Un niño de siete años sabe nadar, uno de diez puede flotar y uno de quince no. ¿Cómo podría ser tan miserable sin un marido? Debe haber una manera de conseguir agua. Vive con agua y alcanza la iluminación a la edad de quince años. Si no conoces la naturaleza del agua, tendrás miedo de los barcos si eres fuerte. Así que los valientes hombres del norte no preguntan a nadie más que por qué no. Como dicen, no hay río sin ahogamientos. Por lo tanto, cualquiera que busque el Tao sin aprender es una persona que ha aprendido del Norte.
Traducción
En el sur, hay mucha gente que sabe bucear y lidiar con el agua todos los días. A las siete sabes nadar, a las diez sabes flotar y a los quince sabes bucear. ¿Pueden hacer esto aquellos que saben bucear fácilmente? Debe saber nadar. Trabajando con agua todos los días, podrás dominar el agua a los quince años. Las personas que no entienden el agua desde que nacen no se atreverán a ver barcos ni siquiera cuando sean adultos. Entonces, personas valientes del norte fueron a preguntar a las personas que sabían bucear y averiguar por qué sabían bucear. Según sus palabras, lo intentarían en el río y nadie se ahogaría. Por tanto, cualquiera que quiera dominar la teoría del buceo sin practicar mucho en el agua obtendrá los mismos resultados que los buceadores del norte.