Traducción auxiliar para leer chino clásico después de los 100 años
102 Las regulaciones de Shang Yang sobre el establecimiento de leyes de fideicomisos están completas y aún no se han anunciado. A Shang Yang le preocupaba que la gente no le creyera, por lo que erigió un tronco de un metro de altura en la puerta sur del mercado de capitales y reclutó personas que pudieran trasladarlo a la puerta norte para darle diez taels de oro. La gente se sentía extraña y nadie se atrevía a moverse. Shang Yang dijo: "Quien pueda moverse, que le dé cincuenta de oro". Un hombre estaba moviendo madera y Shang Yang le dio cincuenta monedas de oro. Shang Yang usó esto para demostrar que no había engañado a otros y finalmente promulgó la ley.
103. Zhang Shizhi fue liberado como Ding Wei. El emperador estaba patrullando y pasando por el puente Zhongwei. Un hombre salió corriendo de debajo del puente y asustó al caballo que montaba el emperador. Entonces envió caballería para cazarlo y lo entregó a los Tingwei para que lo castigaran. Liberen e interroguen al hombre. El hombre dijo: "Soy del campo. Cuando llegué aquí, escuché que el emperador estaba patrullando y que no se permitía el tráfico, así que me escondí debajo del puente. Después de mucho tiempo, pensé que la patrulla había pasado, así que Cuando vi al emperador Cuando salí del carro, inmediatamente me di la vuelta y escapé. El Tingwei informó su veredicto al emperador: "Una persona que viole la orden de prohibición debe ser multada. Wendi Deng dijo enojado: "Este hombre asustó personalmente a mi caballo. Afortunadamente, mi caballo es dócil y estable. Si cambiara a otro caballo, ¿no me haría daño?", ¡Pero Ting Wei solo lo sentenció bien! " Dijo: "La ley es lo que el emperador sigue en el mundo. Dado que la ley estipula esto, su delito debe agravarse de modo que la gente no confíe en la ley. Además, hubiera sido bueno que el emperador lo castigara inmediatamente en ese momento. Ahora ha sido entregado a Tingwei para que lo castigue, y Tingwei es el estándar para hacer cumplir la ley en el mundo. Si hay una ligera desviación, la aplicación de la ley en el mundo variará de ligera a intensa y no habrá estándares determinados. Para que la gente no se sienta perdida. Espero que Su Majestad pueda ver claramente. Después de un rato, el emperador dijo: "El juicio de Tingwei es correcto".
104 La propiedad no destruyó la escuela rural. Zheng Guoren fue a una escuela rural para asistir a una reunión informal para discutir la calidad de las medidas de gobernanza. El Dr. Zheng Ming le dijo a su hijo: "¿Qué tal destruir la escuela del municipio?" Zichan dijo: "¿Por qué fue destruida?" La gente regresaba aquí mañana y tarde después de salir del trabajo y se reunía para discutir la calidad de las medidas administrativas. Lo que les gusta lo implementamos; si lo odian, lo corregimos. Este es nuestro maestro. ¿Por qué destruirlo? He oído hablar de intentar hacer el bien para reducir el resentimiento, pero no de confiar en el poder para prevenir el resentimiento. ¿No sería fácil detener rápidamente estas discusiones? Sin embargo, hacerlo es como bloquear un río: el daño causado por una gran brecha en un río inevitablemente perjudicará a muchas personas, y no puedo salvarlo, es mejor abrir una pequeña abertura para desviar el agua; Después de escuchar estos argumentos, es mejor considerarlo como una buena medicina para curar la enfermedad. Ran Ming dijo: "A partir de ahora sé que realmente puedes lograr grandes cosas". "El villano realmente no tiene talento. Si realmente hace esto, me temo que Guo Zheng realmente tendrá un síndrome de dependencia, ¡lo que hará más bien que mal a los funcionarios estadounidenses!"
Después de escuchar estas palabras, Confucio dijo: " Según estas palabras, la gente dice que una persona es cruel y es como un juez. ”
105. No sé de dónde vengo ni cómo me convertí en funcionario. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Yichang. Yichang está a cuarenta millas del estado. Una vez, el gobernador Cui Pu llevó a un invitado a un barco cerca de Yichang en la primavera y le pidió a la gente que tirara del barco. No fue fácil tirar del barco él mismo. Trip preguntó sorprendido. He Yi dijo: "Ahora es primavera y la gente está cultivando y criando gusanos de seda, pero yo no tengo nada que hacer. Puedo trabajar duro". Cui Pu se sintió avergonzado y se fue con sus invitados.
106. Li Li fue juez del duque Wen de Jin. Escuchó que el caso estaba mal y que su vida fue en vano. Cuando se enteró, lo detuvo y lo condenó a muerte. El duque Wen dijo: "Con diferentes posiciones oficiales, los castigos también son diferentes. Esto es culpa de sus funcionarios, no de su crimen.
Una familia llamada Zhao tenía una plaga de ratas y fue a Zhongshan a buscar un gato. Un hombre de Zhongshan le regaló un gato, que era bueno cazando ratones y gallinas. Después de más de un mes, había menos ratones y no más gallinas. Su hijo estaba preocupado y le dijo a su padre: "¿Por qué no te deshaces de los gatos?" Su padre dijo: "Eso es lo que no sabes. Tengo miedo de los ratones, no de las gallinas. Si hay ratones, Se comerán mi comida, destruirán mi ropa, romperán mis paredes, dañarán mis utensilios. ¿No es más dañino que no criar gallinas? ¿No hay gallinas para comer? ¿Por qué quieres ahuyentar a los gatos? /p>
123. En el sexto año después de que el emperador Zhou Yafu ascendiera al trono, los hunos invadieron la frontera a gran escala. Por lo tanto, Wan Yanzheng y Liu Li fueron nombrados generales y tropas estacionadas aquí. Dejemos que Saito Yuko y Hou Xu sean los generales que protejan la Puerta de las Espinas; que Zhou Yafu, el prefecto del condado de Hanoi, sea el general que proteja a Liuxi para prevenir a los Xiongnu. El emperador consoló personalmente a las tropas. Cuando llegaron al campamento militar de Bashang y Ximen, (los carros y caballos del emperador) se apresuraron directamente al campamento militar, y el general y sus hombres cabalgaron para encontrarse con el enemigo. Después de un rato, llegamos al campamento militar de Liuxi. Los oficiales y soldados vestían armaduras, empuñaban armas afiladas, tensaban sus arcos, colocaban flechas y rodeaban sus arcos. Los asistentes de avanzada del emperador llegaron y no pudieron entrar al campamento. La vanguardia dijo: "El Emperador está aquí". Un capitán militar dijo: "El general dio una orden:" El ejército obedeció la orden del general y no obedeció el edicto imperial del emperador. "Después de un tiempo, el emperador llegó y no pudo entrar. Entonces el emperador envió un enviado con un cetro a ver a Zhou Yafu: "Quiero entrar al campamento para consolar al ejército. "Zhou Yafu acaba de recibir el mensaje y fue a abrir la puerta del campamento. El oficial en la puerta del campamento dijo a los carruajes y caballos que lo seguían: "El general está de acuerdo en que los caballos no pueden conducirse rápido en el campamento militar. "Entonces el emperador controló el caballo y caminó lentamente. Cuando llegó al campamento, el general Zhou Yafu saludó y dijo: "Los soldados que llevan armadura y cascos no pueden inclinarse para pedir un saludo militar. "El emperador se conmovió, su rostro cambió, su expresión era seria y tocó el travesaño frente al auto. (El emperador) envió a alguien a decirle: "El emperador respeta mucho al general. "Después de completar la etiqueta laboral, se fue. Después de abandonar el campamento militar, los ministros se sorprendieron. El emperador Wen dijo: "¡Oh! ¡Este es el verdadero general! En el pasado, ocupar los campamentos militares de Bashang y Ximen era sólo un juego de niños. Esos generales podrían haberlos atacado y capturado. En cuanto a Zhou Yafu, ¿puedes violarlo? " El emperador Wen lo elogió durante mucho tiempo.
124. Después de que Shuguang regresó a su ciudad natal, le pidió a su familia que le proporcionara comida y vino todos los días, invitó a viejos amigos e invitados a entretenerse entre sí y pidió repetidamente cuánto dinero quedaba en casa y los instó a comprar cosas y proporcionar comida y vino. Más de un año después, los descendientes de Shuguang dijeron en privado a los hermanos de Shuguang y a los ancianos: "Cuando los descendientes alcancen su edad, será casi imposible. construir tal base. Hoy, el consumo de alimentos se agotará. Deberías convencerlo de que compre un campo y una casa como la tuya. El anciano le dijo a Shuguang estas palabras en su tiempo libre, y Shuguang dijo: "Soy viejo, ¿cómo no voy a preocuparme por mis hijos y nietos?". Basta que la familia tenga un campo viejo y una casa vieja, y que los hijos y nietos puedan trabajar diligentemente como la gente corriente. Ahora que tienen tanto dinero extra, solo pueden enseñar a sus hijos y nietos a ser vagos. Si tuvieran talento y más dinero, renunciarían a sus ambiciones. Ser estúpido y tener mucho dinero aumentará su culpa. Además, todos odian a los ricos. Como no tengo forma de educar a mis descendientes, no quiero aumentar sus errores y despertar su resentimiento. Además, la Sagrada Familia utiliza este dinero para apoyar a los ministros ancianos, así que espero poder disfrutar de los regalos de la Sagrada Familia y pasar el resto de mi vida con el clan Xiangxiang* * *. ¿No es eso posible? "Así que la gente le creyó sinceramente. Más tarde, murió así.
125. El testamento de la emperatriz viuda Du se construyó durante dos años. La emperatriz viuda Du no se encontraba bien y Song Taizu sirvió (emperatriz viuda Du) y bebió. medicina ( Cuando la emperatriz viuda Du estaba gravemente enferma, convocó a Zhao Pu al palacio para recibir la noticia de su muerte. La emperatriz viuda Du le preguntó a Song Taizu: "¿Sabes por qué conquistaste el mundo?" Song Taizu sollozó y no pudo responder. La emperatriz viuda Du insistió en preguntarle, y Song Taizu dijo: "La razón por la que conquisto el mundo es por las virtudes de mis antepasados y de la Reina Madre". La emperatriz viuda Du dijo: "Ese no es el caso". Fue precisamente porque Zhou Shizong permitió que su hijo pequeño gobernara el mundo. Si hubiera un viejo emperador en la dinastía Zhou, ¿cómo podría el mundo pertenecerte? Cuando mueras, el trono debería pasar a tu hermano. El país tiene un territorio vasto y demasiadas cosas con las que lidiar. Es una bendición para el país tener un emperador anciano.
Song Taizu hizo una reverencia y gritó: "¿Cómo te atreves a desobedecer las instrucciones?" La Reina Madre Du se volvió hacia Zhao Pu y le dijo: "Recuerda lo que dije y no puedes violarlo". "(La emperatriz viuda Du) ordenó a Zhao Pu que escribiera una declaración jurada frente a la cama, y Zhao Pu escribió una" carta oficial "al final de la declaración jurada. (La emperatriz viuda Du) la escondió en una caja dorada y ordenó al atento palacio. sirvientes para conservarlo.
126. A Shang Yang le gustaba la ley cuando era joven. Era el hijo ilegítimo del tío y el tío de Wei, que conocía su talento y no tuvo tiempo de recomendárselo al rey. El tío Cuo enfermó y el rey Hui de Wei fue a ver a un médico en persona. Dijo: "Si el tío Cuo se enferma y muere, ¿qué hará Jiangshan? El tío Cuo dijo: "Mi hijo de mediana edad, Shang Yang, aunque es joven, es un mago". Se espera que el rey y todo el país (pueblo) le obedezcan. "El rey Wei Hui guardó silencio. Cuando el rey Wei Hui estaba a punto de irse, su tío ahuyentó a la gente que lo rodeaba y dijo: "Si Su Majestad no nombra a Shang Yang, debe ser asesinado y no se le puede permitir salir del país. . "El rey Wei Hui hizo la promesa y se fue. El tío Cuo llamó a Shang Yang para disculparse y le dijo: "Hoy, Su Majestad me preguntó si podía ser un pariente. Ya lo dije, Su Majestad tenía una expresión de desaprobación en su rostro. Se suponía que yo sería el rey ante los ministros, así que le dije al rey que si no nombraba a Shang Yang, lo mataría. El rey me prometió que puedes irte rápidamente y te atraparán. Shang Yang dijo: "Tu rey no puede nombrarme con tus palabras". ¿Cómo puedes matarme con tus palabras? "(Shang Yang) no se fue al final. Después de que el rey Wei Hui se fue, dijo a la gente que lo rodeaba: "El tío Cuo está muy enfermo, lo cual es triste". Me pidió que hiciera que todo el país obedeciera a Shang Yang. "
En 127, el rey Zhuang de Chu atacó a Chu Chen Wang Zhuang, quería atacar a Chen Guo y envió gente para monitorear en secreto a Chen Guo. El mensajero informó: "Chen Guo no puede ser objeto de una cruzada. El rey Chuzhuang dijo: "¿Cuál es la razón?" El mensajero respondió: "La muralla de la ciudad es alta, el foso es profundo y hay muchos ahorros". Guoning dijo: "Chen Guo puede atacar". Aunque Chen es un país pequeño, tiene mucho dinero y ahorros en alimentos, lo cual es muy grande, por lo que la gente definitivamente se resentirá con el emperador. ¡La muralla de la ciudad es alta, el foso es profundo y la gente está cansada! Si reúnes un ejército para contraatacar, Chen Guo puede capturarlo. "El rey Chuzhuang aceptó la sugerencia de Guoning, por lo que ocupó Chenguo.
En 128, Yili cavó pozos. No había pozos en la ciudad de Yili y la gente iba al río a buscar agua. Un líder asistente dijo: " El Gobi es todo arena sin agua, por lo que no hay vegetación. Ahora hay muchos árboles centenarios en la ciudad. ¿Cómo sobreviven los árboles si no hay agua debajo de ellos? "Así que arranqué el árbol y cavé un pozo cerca de la raíz del árbol. Efectivamente, encontré un manantial, pero tuve que usar una cuerda larga para sacar agua. (1) Es obviamente cierto que en la antigüedad, Yongzhou tenía tierra espesa y agua profunda.
129. El tratamiento de Hua Tuo Hua Tuo estaba caminando por la carretera y vio a un hombre con la garganta bloqueada. Quería comer pero no podía tragar. Su familia lo llevó. ir a ver a un médico. Al oír su gemido, Hua Tuo se detuvo. Miró delante del coche y le dijo: "La tienda que vendía pasteles al borde de la carretera acababa de tener pasta de ajo y vinagre. Compra tres litros de allí y bébelo, y tu enfermedad se curará naturalmente. "(El paciente) hizo lo que dijo Hua Tuo e inmediatamente escupió un insecto y lo colgó al lado del auto, con la esperanza de visitar a Hua Tuo. Hua Tuo aún no había regresado. Sus hijos estaban jugando frente a la puerta. Cuando Lo vieron cara a cara, se dijeron: "Parece que conocieron a nuestro padre, y el bicho al lado del auto fue la base". "El paciente entró, se sentó y vio docenas de esos insectos colgados en la pared norte de la casa de Hua Tuo.
130. Cao Shaokui atrapó fantasmas. Había un monje en Luoyang. Había un monje. en la habitación quien siempre hacía su propio ruido día y noche El monje se sentía extraño y estaba tan asustado que trató de detenerlo de varias maneras, pero al final Cao Shaokui no pudo dejar de ser amigable con el monje y vino a visitarlo. El monje le dijo en detalle. Después de un rato, la campana de la cena volvió a sonar y dijo con una sonrisa: "Puedo prepararte un rico plato". "Aunque el monje no le creyó, esperaba que pudiera ser efectivo, así que preparó platos para entretenerlo. Después de que Cao Shaokui terminó de comer, sacó el documento en sus brazos y lo frotó en algunos lugares. El sonido de quedarse sin desapareció Cuando el monje preguntó Cuando preguntó por qué, Shao Kui dijo: "Este frasco y ese reloj vibran a la misma frecuencia. Si golpeas ese frasco, reaccionará. "El monje estaba muy feliz de que su enfermedad se hubiera curado.
131 Un huésped que visitaba al dueño vio que la chimenea era una estufa recta con leña apilada al lado, así que le dijo al dueño: "Cambia la chimenea por una curva y mantén la leña alejada de ella". , de lo contrario se incendiará." ." El anfitrión guardó silencio.