¿Qué quieres decir con cuando miras atrás?
Introducción a los modismos:
(Pinyin: chéng yǔ, inglés: idiom) es una palabra estereotipada en el vocabulario chino. Se dice que todos los modismos son palabras, al igual que los modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero algunos tienen tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Gran parte de los modismos se transmiten desde la antigüedad y representan una historia o alusión.
Algunos modismos son sólo una oración en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china. Las frases fijas provienen de obras o clásicos antiguos, historias históricas e historias orales de personas. Son frases fijas únicas en el vocabulario chino antiguo y se han utilizado durante mucho tiempo.
El significado de un modismo es incisivo y a menudo está implícito en el significado literal, en lugar de simplemente sumar los significados de sus partes componentes. Tiene una estructura estricta y, por lo general, no puede cambiar arbitrariamente el orden de las palabras, extraer, agregar o eliminar sus componentes.
El formulario es principalmente de cuatro caracteres, también hay algunos de tres y varios caracteres, y la mayoría de ellos están compuestos por cuatro caracteres. En pocas palabras, los modismos son palabras que todo el mundo conoce, se pueden citar de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan mucho. En la escritura china antigua, no copie los modismos de los predecesores, pero sea independiente y autosuficiente para los niveles 4 y 6, debe utilizar los modismos de los predecesores y no es apropiado buscar diferencias.
Volumen 12 de "Gui Qian Zhi" de Liu Yuanqi: "La prosa antigua no debe copiar los modismos de los predecesores, sino que debe realzarse con extrañeza; cuarenta y seis deben usar los modismos de los predecesores, y No es apropiado buscar diferencias". Li Qing escribió en "Sui Yuan" Love, Music and Melody": "Si haces una oración obstinada, no es una creación propia, solo debes citar modismos.
"
La feroz opinión de Lu Xun sobre My Grave Festival: "¿Cómo puede una mujer infiel (China dice que es infiel, pero no hay ningún modismo, por lo que solo se puede llamar colectivamente "desleal") dañar al país? ? ”