Cinco poemas elocuentes

Cinco poemas de Fang Yan de Bai Juyi

Prefacio Cuando Yuan Jiu estaba en Jiangling, había cinco poemas largos de "Fang Yan", con mucha rima y ritmo, significados antiguos y nuevas palabras. Cada vez que lo canto, siento que es muy interesante. Aunque mis predecesores, que son más competentes en poesía, no lo han hecho. Sólo Li Qi dijo: "Cuando el río Jishui llegue al río claro, se volverá turbio y el gran sabio Zhou Gong se volverá loco".

Esta es una frase muy cercana. Cuando dejé Zuoxunyang, aún no había completado mi cita. Tenía mucho tiempo libre en el barco y cantaba solo en el río, así que agregué cinco poemas para continuar con mi significado.

Primero

¿Quién puede decir la verdad desde el crepúsculo y la falsedad del pasado hasta el presente? No hay nada más que amor por Zang Sheng que puede engañar al sabio, pero Se sabe que Ningzi puede entender la pretensión de estupidez.

Cao Ying puede ser brillante pero no lo será. Aunque el fuego y el rocío de loto son trozos, ¿cómo pueden ser perlas sin quemar leña y brillar con un brillo lamentable? /p>

Traducción

¿Quién puede distinguir entre el día verdadero y la noche falsa? Las infinitas cosas desde la antigüedad hasta el presente. Siempre estoy feliz de que Zang Sheng pueda engañar al santo.

¿Cómo vio Ningzi a través de la luciérnaga fingiendo ser estúpida? La luz no es la luz del fuego real. Aunque el rocío de la hoja de loto es redondo, ¿cómo puede ser una perla real?

No te quemes. leña para iluminar la lamentable gloria del carruaje y del caballo ¿Qué más da?

Segundo

El camino del mundo es incierto, y la red de polvo está enredada, y. las desgracias y las bendiciones regresan al centro de la rueda. Se repiten los auges y las caídas, y el anzuelo se esconde en la mano.

El espíritu tortuga inevitablemente sufrirá enfermedades gastrointestinales y el caballo quedará incompetente. Si no lo crees, mira al jugador de ajedrez para ganar o perder. Tienes que esperar hasta el final del juego

Traducción

Las cosas en el mundo dependen del. cosas ocultas e impredecibles del mundo para extenderse y entrelazarse, sin detener nunca la reencarnación de desgracias y bendiciones, como la teoría de un automóvil

La gloria se marchita y gira una y otra vez, como una tortuga sosteniendo un gancho para adivinación, tratando de destripar una tortuga No te preocupes si el caballo tropieza hacia adelante

Si no lo crees, por favor observa al jugador que juega al ajedrez No se sabrá si ganó o perdió. hasta el final del juego

Tercero

Te daré un método para resolver dudas. La prueba de jade de Zhuan Gui y Zhu Pei tardará tres días en completarse, y. Se necesitarán siete años para distinguir el material.

El duque de Zhou tenía miedo de los rumores, pero Wang Mang fue humilde y no lo usurpó. ¿Quién sabía la autenticidad de su vida?

Traducción

Te daré una manera de resolver tus dudas sin usar la adivinación de tortugas ni adorar al escarabajo. Se necesitarán tres días para probar la autenticidad del jade.

Se necesitarán siete. Años para identificar la madera de alcanfor Duque Zhou Temeroso de los rumores, Wang Mang debe ser respetuoso antes de usurpar el trono

Si esta persona muriera al principio, ¿quién sabría la verdad de su vida?

Cuarto

¿De quién será la casa que se terminará? ¿Dónde están los familiares e invitados llorando y cantando de nuevo? Ayer la casa era popular y ahora hay tanta emoción afuera de la puerta.

Los ociosos La tierra de la provincia de Bei Mang y el Mar de China Oriental nunca han tenido una ola superior. No te rías de los pobres y te jactes de los ricos. Conviértete en Liang Heru. p>¿De quién fue la casa destruida después de su construcción? Los familiares y amigos que llegaron comenzaron a cantar nuevamente después de llorar

Ayer había una multitud de personas dentro y fuera de la casa. Hoy podemos entretenerlos afuera de la puerta. La montaña Beimang no ha dejado tierra libre.

Nunca ha habido olas estables en el mar en Jiangsu y Zhejiang. No exageres si no te gustan los pobres y amas a los ricos.

Después. muerte, todo se volverá Entonces, ¿qué pasa con los huesos secos?

Quinto

No intimides El monte Yanzi no tiene intención de envidiar al viejo pino. se descompondrá y la flor de hibisco estará orgullosa de sí misma en un día.

¿Por qué amar? El mundo siempre está preocupado por la muerte, pero no te canses demasiado del cuerpo. La vida y la muerte son todas ilusiones. ¿Cuál es el sentimiento de tristeza y alegría?

Traducción

Mountain Tai no puede dañar un cabello. Yan Yuan no tiene intención de envidiar los pinos de Lao Dan y Peng Zu. mil años, eventualmente morirás

El árbol de hibisco florece solo por un día y se siente glorioso ¿Por qué deberías estar apegado al mundo si siempre tienes miedo a la muerte, no desprecies ni odies? vida

La vida y la muerte son a la vez una ilusión y un sueño. Las penas y alegrías humanas mantienen las relaciones humanas.