Cortar un modismo

La respuesta rápida para solucionar el desorden es: cortarlo en dos. Pronunciado y y d ā o Li m 4 ng du an, significa que, por alguna razón, la relación se rompe y una o ambas partes rompen resueltamente la relación y no están dispuestas a interactuar entre sí nuevamente. Fuente: Volumen 12 de "Wu Deng Hui Yuan" escrito por Songshi Puji: "Un cuchillo corta dos secciones y el otro no se llama maestro".

Explicación: Un cuchillo corta por la mitad. Es una metáfora de una relación que se rompe por algún motivo, en la que una o ambas partes rompen resueltamente la relación y no quieren volver a contactarse.

Alusión idiomática: En los primeros años de la dinastía Han Occidental, Han Xin fue nombrada Reina de Qi, Primer Ministro Xiao. Le preocupaba que el poder militar de Han Xin fuera demasiado fuerte y no amenazara a la familia Liu. entonces se acercó a Fan Kuai para discutir estrategias. Fan Kuai estaba tan orgulloso que incluso se jactó de cómo derrotó a Xiang Yu para proteger a su maestro Liu Bang. Frente a este indefenso Han Xin en Huaiyin, le pidió a una o dos personas que rompieran definitivamente con él.