¿Qué papel jugó aquí el desastre de los pintores literatos?
Obra original
Longpan en Jiangning, Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. O diga: "Las flores de ciruelo son hermosas gracias a la música, rectas pero sin postura; hermosas debido a Qo, no hay paisaje; escasas son hermosas, densas son sólidas". Este pintor literato sabía lo que quería decir, pero no logró escribir una carta a la reina y ganar flores de ciruelo en el mundo, y no se puede enderezar a la gente del mundo, borrar secretos, rectificar con azada y matar flores de ciruelo enfermas por dinero; . Mei Zhishuge no es una persona que tenga prisa por conseguir dinero y le pueden quitar la inteligencia. Algunas personas le contaron a Mei (yù) sobre los secretos solitarios de los literatos, pero Zhu (zhuó) la mantuvo honesta, borró sus secretos, mató sus ramas jóvenes, azada sus ramas, reprimió su ira, para poder pagar más, y los ciruelos florecen. En Jiangsu y Zhejiang están todos enfermos. ¡Qué desastre para los pintores literatos! Compré 300 macetas por adelantado, pero todas estaban enfermas y no me terminé ninguna. Después de llorar durante tres días, prometí curarlo: dejarlo ir, destruir su cuenca, enterrarlo en la tierra y desatarlo por cinco años, será restaurado; Para ser un pintor no literario, estoy dispuesto a ser criticado y abriré un museo de ciruelas enfermas para almacenarlo. ¡Vaya! ¡An me dio más días libres y más campos para almacenar ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las ciruelas cuando era pobre! (Seleccionado de las obras completas de Gong Zizhen)
Anotaciones
1. Jiangning: La antigua mansión Jiangning se encuentra en Nanjing, Jiangsu. 2. Dragon Pan: Dragon Li Pan, al pie de la actual montaña Liang Qingshan. 3. Deng Wei: El nombre de la montaña. En el suroeste de la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu. 4. Xixi: topónimo. 5. O: alguien6. ω(qω): inclinación 7. Sólido: Original 8. Ming: Abierto 9. Edicto imperial: demandar, generalmente se refiere a la apelación 10. Llora11. Cuerda: Nombre acción, vinculante 65438+. Yao (yāo): crear problemas... romper (doblar) 16. Barandillas laterales: Ramas con pendiente 17 desde la puerta lateral. Ramas jóvenes: Ramillas 18. Precio elevado: precio elevado. 19. Encuadernación marrón: Utilice la cuerda marrón 20 para atar. Inhibir (è): obstaculizar 21. Saber: Completa 22. Respuesta: Restaurar 23. Completo: Salva 24. Rara (gü) Shirley: Abuso 25. Pobreza: agotado. Tome... como 27. Recto: rama recta (llamada así por la forma) 28. Enfermedad: Hacer... enfermar29. Inteligencia: Sabiduría y Fuerza 30. Soledad: pasatiempos especiales31. Llorar: llorar por... 32. Vertical: soltar 33. Shun: Deja... ir con la corriente.
Traducción
Las ciruelas se producen en Longpanli en Jiangning, la montaña Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou. Alguien dijo: "Las flores de ciruelo tienen hermosas ramas curvas, pero las ramas rectas no tienen encanto; las ramas inclinadas son hermosas, pero no hay paisaje cuando se enderezan; sólo las ramas escasas y las ramas frondosas son hermosas, y las ramas densas y las ramas frondosas tienen un postura." Eso es todo. Estos literatos y pintores conocen su significado en sus corazones, pero no les conviene anunciarlo públicamente y piden en voz alta que esta norma se utilice para regular las flores de ciruelo en todo el mundo. No se puede permitir que los productores de ciruelos de todo el mundo talen; los rectos, quitar los densos, azadar los rectos y quitar los densos Destruye el ciruelo y úsalo patológicamente como una forma de ganar dinero. No importa si las ramas de ciruelo están inclinadas, escasas o torcidas. Las personas que solo saben cómo ganar dinero pueden hacerlo con su propia sabiduría y habilidad. Alguien les dijo claramente a los vendedores de ciruelas que los pasatiempos especiales de los literatos estaban escondidos en sus corazones, (haciéndolos) cortar (ramas) rectas, cultivar (ramas inclinadas), quitar (ramas densas), lastimar sus ramas jóvenes, cortar con azada recta ( sucursales), y obstaculizar Su vitalidad se utiliza para obtener precios altos: así las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang enfermaron. ¡El desastre provocado por los pintores literatos es tan trágico que ha llegado a este punto! Compré 300 tarros de ciruelas, pero todas estaban enfermas y ninguna estaba intacta. Después de llorar por ellos durante varios días, juré curarlos: los dejé ir, seguí su naturaleza, destruí las macetas, planté todas las ciruelas en la tierra y desaté la cuerda marrón que los ataba. Dentro de cinco años debían; restaurar su naturaleza y mantener su forma saludable. No soy un pintor literato, estoy dispuesto a ser humillado. Construí un museo de ciruelas enfermas para preservarlas. ¡Bueno! ¿Cómo podemos tener mucho tiempo libre y muchos campos libres, almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou, Suzhou y otros lugares, y pasar toda la vida tratándolas?
Uso flexible de categorías de palabras y patrones de oraciones
1 Palabras con diferentes significados en la antigüedad y en la actualidad: las personas que no están ansiosas por pedir dinero también pueden usar su inteligencia como en la antigüedad : sabiduría: sabiduría: fuerza Hoy: Se refiere a la capacidad de las personas de utilizar el conocimiento y la experiencia para comprender cosas objetivas y resolver problemas, incluida la memoria, la observación, la imaginación, el pensamiento y el juicio. La palabra "二" tiene ambigüedades: (1) La enfermedad se basa en pedir dinero a las ciruelas enfermas, lo que hace... enfermar. Pero las ciruelas de Jiangsu y Zhejiang son famosas por ser portadoras de enfermedades, portadoras de enfermedades y morbosas.
El Museo Bibingmei utiliza sustantivos almacenados como adjetivos, y "mórbido" es el atributo de "ciruela". Compré 300 macetas por adelantado y todos los pacientes se comportaron sólo de nombre, se volvieron morbosos y morbosos. Es una enfermedad, una enfermedad, basada en los nombres de las ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou y Suzhou. ⑵⑵⑵⑵⑵⑶⑵⑶⑵⑶⑵⑶⑵⑶⑵⑶⑵⑶⑵⑶⑵ Las flores de ciruelo son hermosas cuando se doblan, belleza con la cara y belleza con la comodidad. Nombradas así por la cara, la comodidad y la flexión, hay ramas oblicuas, ramas escasas y ramas curvas. Para buscar riqueza en las flores de ciruelo como carrera, las personas que no son tan estúpidas como para buscar riqueza también pueden usar la sabiduría para su (acción) 3 palabras funcionales de uso común: (1) Trate las ciruelas como hermosas, considere las ciruelas como hermosas, considere ciruelas como hermosas, tomar ciruelas como belleza, tomar ciruelas como belleza, hacer que las ciruelas en el mundo vengan, pero no hacer que la gente en el mundo sea recta: poder (otra forma de decirlo es: tomar), buscar dinero para ciruelas enfermas. También está buscando dinero para las ciruelas enfermas: no se apresure a encontrar dinero. La gente también puede confiar en su propio ingenio para decirle a los amantes de las ciruelas que piden precios altos que utilicen el museo de las ciruelas enfermas para almacenarlas en cinco años. y utilícelo para almacenar ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou: póngalas en ¡El tiempo pasado en la pobreza no es malo para tratar las flores de ciruelo! Lai: Se utilizan Long Pan de Jiangning, Deng Wei de Suzhou y Xi de Hangzhou, pero es imposible que las personas de todo el mundo sean independientes del canto escaso de las ramas de ciruelo (gramaticalmente hablando, aún puedes escribir "的" al traducir , como (Las tres líneas del chino clásico están ordenadas). Las personas que no están ansiosas por pedir dinero también pueden aprovechar su inteligencia. Hay pintores literatos que expresan sus verdaderos sentimientos sobre la soledad y la enfermedad de la flor del ciruelo en Jiangsu y Zhejiang. ¡El desastre para los pintores literatos es tan feroz! Llorar solo al tercer día es esperarlo: significa que las ciruelas enfermas seguirán; significa que las ciruelas enfermas se recuperarán por completo; significa que las ciruelas enfermas serán abiertas y almacenadas en el museo de las ciruelas enfermas; Significa que las ciruelas enfermas se almacenarán ampliamente en Jiangning y ¡aprovecharán el mal tiempo en Hangzhou y Suzhou para tratar las ciruelas enfermas! 4. Sentencias especiales (1) Sentencias de juicio: Incluso si Mei Zhisuge no es una persona que tiene prisa por pedir dinero, aún puede quitarle la información. (..., no... también) para pintores no literarios (... no... también) En Jiangsu y Zhejiang, Mei está enferma (...), y todos los pacientes están enfermos (... )( 2) Oración pasiva: dispuesto a ser criticado (por: ser) (3) Oración elíptica: quiero comprar trescientas ollas, (el sujeto "en frente") (Yu) déjalo caminar erguido, (Yu) destruido su maceta, (Yu) Sepa que está enterrado en el suelo (está enterrado en el suelo, está plantado en el suelo) La estructura preposicional está posposicionada (sepa que está enterrado en el suelo, está plantado en el suelo) ) 5. La estructura fija de las flores del ciruelo es hermosa y Música ("Tomar... enfermedad: enfermar. Doblar (las propias ramitas) para dejarlas crecer libremente. Dejarlas crecer libremente. Evitar: hacer... crecer naturalmente.") será restaurado (complejo: restaurar, restaurar. Entero: Hacer... sonidos. Llorar por tres días...) es jurar curar (por la cura...) El tiempo pasado en la pobreza es cura la ciruela! (para la cura...) (3) sustantivo Adverbial: conoce su significado (xin: en el corazón) (4) sustantivo como verbo: (1) no logró anunciar la belleza del mundo: no, llama ; cuerda, contener (2) el desastre del pintor literato es tan feroz: desastre, Para causar el mal, los ciruelos en Jiangsu y Zhejiang están todos enfermos (enfermos, enfermos. Compra todos los ciruelos en Jiangning). , Hangzhou y Suzhou están enfermos (enfermos, enfermos (5) El adjetivo se usa como verbo: es imposible escribir una palabra grande para atar todos los ciruelos del mundo: "agotado", "agotado". "agotado" (6) El adjetivo se utiliza como sustantivo para describir las flores de ciruelo con el recogimiento del pintor literato: ocultas, ocultas, rectas, sin postura (rama recta, rectas (ramas rectas), rectas (ramas rectas). ) no puede enderezar el mundo: ramas rectas, densas, densas y sin forma (ramas y hojas densas y densas)
Palabra). notas
1. Jiangning: La ubicación de la antigua mansión Jiangning está en Nanjing, Jiangsu 2. Longpan: Dragon Li Pan 3. Deng Wei: El nombre de la montaña. 4. Xixi: El nombre del lugar. 6. Gu Ya: Entiendo. Chao Dahao: anunciar públicamente, gritar en voz alta. 8. Zhu: Zhu 10. Yao Mei ciruela enferma: para destruir a Mei, para enfermarla. Hobby 12. Yan (Yu): Vender 13. Ramas inclinadas hacia afuera desde el costado 15. Precio elevado: Precio elevado 17. Crítica: ridículo e insulto. Fuente: Libro de texto del primer semestre de la escuela secundaria china de Shanghai. (Edición Experimental).
Antecedentes de la escritura
Para fortalecer el gobierno ideológico y esclavizar al pueblo, los gobernantes feudales de la dinastía Qing utilizaron el ensayo de ocho patas como sistema legal para seleccionar talentos en el imperio. examen para restringir la mente del pueblo; promover la inquisición literaria y reprimir a los intelectuales; Bajo el duro y prolongado gobierno ideológico, los talentos han sido severamente reprimidos y destruidos. Este artículo fue escrito en 1839, justo antes de la Guerra del Opio. El autor Tomei habló sobre el gobierno, exponiendo y criticando vívidamente la práctica de los gobernantes feudales de la dinastía Qing de restringir los pensamientos del pueblo. "El crimen de suprimir el talento" expresa el fuerte deseo del autor de reformar la política, romper las duras reglas ideológicas y perseguir la liberación individual. Gong Zizhen nació el 22 de agosto de 1992 en Cai Xiao Garden, Mapo Lane, al este de Hangzhou (ahora hay un salón conmemorativo aquí). Es el hijo mayor de la familia Gong. Cuando tenía 6 años, alquilé con mis padres en Shengjiang Hutong, Panjiahe, Menlou Hutong, Handkerchief Hutong y Shangxie Street en las afueras de la ciudad. Después de la muerte de su abuelo, regresó a Hangzhou con su familia para observar el luto. Dos años más tarde, regresé a Beijing y alquilé el Templo Sur de Beijing Fayuan.