¿Qué sentimientos expresaste sin palabras cuando fuiste solo al ala oeste?
Texto original:
Sola en la cámara oeste, la luna es como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Es triste, sobre todo en el corazón, seguir cortando y ordenando cosas.
Traducción:
El hombre solitario guardó silencio y lentamente subió solo al edificio oeste. Mirando al cielo, la luna menguante es como un gancho. Los plátanos del patio están solitarios y el patio profundo está envuelto en colores otoñales fríos y desolados.
Es el dolor de la subyugación nacional, y se sigue recortando y solucionando. Esta preocupación por el divorcio y el anhelo tiene ahora un sabor diferente en mi mente.
Apreciación:
La primera frase del poema introduce al personaje en la imagen. La palabra "sin palabras" representa vívidamente la expresión triste del poeta, y la palabra "solo" describe la del autor. Emociones. La figura que sube las escaleras sola, toda la frase revela mucha soledad y tristeza escondida en lo más profundo del corazón del poeta. Las últimas tres frases de la última película describen lo que el poeta vio y escuchó cuando subió al edificio, expresando la soledad, la nostalgia y el odio del autor hacia el sometimiento del país en ese momento.
“Seguir cortando es expresar el dolor de la separación, que aún es confuso”. Usar la seda para expresar tristeza es novedoso y único. Los antiguos usaban "Si" como homófono de "Si", que es una metáfora del anhelo. "No sientas el sabor en mi corazón", siguiendo la frase anterior, escribe la experiencia y los sentimientos de tristeza de Li Yu. Todo el poema mezcla escenas y escenas, expresando el dolor del autor al abandonar su ciudad natal.