Extractos de tres poemas con las siguientes imágenes: lluvia, cigarras, plátanos, flores de ciruelo y cucos.
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La hierba desde la distancia está vagamente conectada, pero de cerca parece escasa.
Cuando caen las flores de los ciruelos, todas las casas se inundan con la lluvia, la hierba se vuelve verde junto al estanque y las ranas cantan.
Cigarra
El vaquero cabalga sobre el lomo del buey, y su canto resuena en el bosque. De repente quise capturar la canción del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé junto al árbol en silencio.
Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso de lo habitual.
Las cigarras cantan en el oeste y los huéspedes piensan en el sur. Sin embargo, se necesita el canto de esas alas negras para romper el corazón de un prisionero de cabello gris.
Plátanos
Llovían sobre los escalones, entre vainas redondas de gardenias y arbustos gigantes de hojas de plátano.
La serpentina arrojó fácilmente a la persona, convirtiendo las cerezas en rojas y los plátanos en verdes.
El viento y la lluvia susurran oscuramente, y el gallo canta al anochecer. Jaula de sonido rota bambú amargo, plátano verde frío.
Ciruelas chinas
Había varias ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. Sabía desde la distancia que no era nieve por el olor que despedía.
Dobla las ciruelas y dáselas a la gente de Gansu.
"Sombras moteadas cuelgan en diagonal sobre las aguas claras y poco profundas. En el crepúsculo de la luna, su fragancia se esparce pacíficamente."
Crazy
En Easy After the easy fall , reloj de cuco, te oigo pasar por cinco arroyos.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
Zigui todavía lloraba sangre en medio de la noche. No creía que Dongfeng no pudiera devolverle la llamada.
Primavera
La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua son los primeros en notar el calor de la primavera.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Verano
No hay necesidad de odiar la fragancia, y la madera del verano es agradable.
No sé el calor, pero lamento el largo verano.
Los árboles son oscuros y largos en verano, y el balcón refleja el estanque.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Otoño
Desde la antigüedad, cada otoño me ha hecho sentir triste y solo. Creo que el otoño es más común que la primavera.
Silenciosamente sola en el ala oeste, la luna es como un gancho, y el solitario sicomoro encierra el claro otoño en el patio profundo.
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos.
En agosto y otoño, fuertes vientos rugieron y arrollaron mi San Mao.
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche.
Invierno
Este invierno es el mejor, y mañana será otro año largo.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Por ejemplo, este invierno, no hubo reparación del peón de Kansai.
De repente, sopló una ráfaga de viento nocturno, como si el peral estuviera floreciendo.
A miles de kilómetros de distancia, las nubes amarillas ya son de día y el viento del norte arrastra copos de nieve.