Recomiende algunos poemas modernos bien escritos, incluidos los de escritores extranjeros.
Nunca te apoyes en tus altas ramas para lucirte como una campanilla si te amo-Nunca imites a un pequeño enamorado; niña pájaro.
Repite una canción monótona para la sombra;
Es más que una simple fuente.
Enviando comodidad fresca durante todo el año;
No es solo una montaña peligrosa
Aumenta la altura y resalta la dignidad.
Incluso durante el día.
Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado,
parado contigo como la imagen de un árbol.
Raíces, apretadas en el suelo
Hojas, tocándose en las nubes.
Cada vez que sopla una ráfaga de viento, nos saludamos,
pero nadie
entiende nuestras palabras.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro
Como cuchillos, espadas y alabardas;
Yo tengo mis flores rojas.
Como un suspiro pesado,
Como una antorcha heroica.
Compartimos olas de frío, tormentas y truenos;
Nos encanta la niebla, la niebla que fluye y el arco iris.
Parece que estamos separados para siempre,
Pero ellos son dependientes para toda la vida.
Este es un gran amor,
La lealtad está aquí:
Amor-
No solo ames tu cuerpo fuerte,
p>
También me encanta la posición en la que insistes y el suelo bajo tus pies.
Cuando seas viejo: Cuando seas viejo
William Butler Yeats
Cuando seas viejo, gris y con sueño,
Nariz junto al fuego, descuelga este libro,
Lee despacio, soñando con esos ojos tiernos
Tus ojos alguna vez fueron, ellos La sombra es muy profunda;
Cuántas personas aman tus momentos alegres y elegantes,
Aman tu belleza con amor verdadero o falso,
Pero hay una cosa que te amo personalmente, alma de peregrino,
ama la tristeza en tu rostro envejecido;
inclínate junto al hogar resplandeciente,
susurra con un poco de tristeza, Cómo muere el amor
caminando por las colinas de arriba
Esconde su rostro entre las estrellas.
Traducción:
Cuando seas viejo
Cuando seas viejo, canoso y con sueño, durmiendo junto al fuego, por favor deja esto. Anota el poema. y léelo despacio, recordando la ternura de tus ojos en el pasado y las pesadas sombras de su pasado; ¿cuántas personas te amaron cuando eras joven y feliz y admiraban tu belleza, tu hipocresía o tu sinceridad? Sólo hay uno que te ama por tu alma peregrina y las líneas dolorosas de tu rostro envejecido. Bajó la cabeza y susurró tristemente sobre el fallecimiento del amor junto a la estufa encendida en rojo. Por las colinas que se elevaban sobre él caminó lentamente, ocultando su rostro entre las estrellas.