Resultados de una investigación sobre palabras funcionales en chino clásico

2), 1. Usados ​​como pronombres, a menudo se usan para referirse a personas o cosas, equivalentes a " él (ella, eso), "eso", "esto", etc.

Generalmente se usa después de un verbo como objeto. ① Pregunte sobre todo y responda todo ("Primavera en flor de durazno") - Pueblo Dai, se refiere a la gente en la Primavera en flor de durazno, equivalente a "ellos" ② El dios serpiente lo escuchó ("El viejo tonto mueve la montaña" ) - Dai Shi, se refiere al Viejo Tonto que movió las montañas, Puede traducirse como "esta cosa" ③ Después de la matanza, córtale las patas y mátalo ("Lobo") - Daiwu se refiere al lobo, equivalente a "él".

2. Usado como auxiliar ① Usado entre atributos y sustantivos, equivalente a "的" Por ejemplo: Hay dos monjes en Shu, uno es pobre y el otro es rico. ("Wei Xue") ② Usado entre sujeto y predicado, cancelando la independencia de la oración, no se puede traducir. Por ejemplo: ¿La determinación de una persona no es tan buena como la de un humilde monje en Shu? ("Wei Xue") ③ En la oración, significa que el objeto del verbo se adelanta, es decir, es un signo de la preposición del objeto. No tiene significado real. Por ejemplo: Confucio dijo: Por qué. ¿Es tan estúpido? ("Inscripción de la habitación del agujero") ④ Complementar las sílabas en la oración no tiene un significado real, por lo que no se puede traducir como: Durante mucho tiempo, los ojos parecen estar cerrados y la mente está muy ociosa ("Lobo") 3. Cuando se usa como verbo, se traduce como "to", "to...go" "Etc., generalmente seguido de un sustantivo de ubicación, como: ¿Qué tal el Mar de China Meridional que quiero?" ("Wei Xue") - Ejercicio "Ir" 1. A Wu Guang se le ordenó ir al Templo Cong junto a él.

(llegar, ir) 2. ¿Qué crimen cometió la dinastía Song? (un signo de preposición del objeto) 3. El médico se atribuye el mérito de ser bueno para curar la enfermedad. (Entre sujeto y predicado no hay significado real) 4. ¿No es cierto que uno debe aprender y practicar de vez en cuando? (Los pronombres se refieren al conocimiento aprendido) (3) Y se usa como una conjunción para conectar palabras y palabras, frases y frases, oraciones y oraciones, indicando la relación entre las dos partes antes y después, como yuxtaposición, sucesión, transición, modificación. , etc.

Por ejemplo: La persona que mira la belleza pero es profunda es Langya ("El pabellón del borracho") - también, Bian Que mira a Huanhou y luego se va ("Bian Que Meets Duke Huan of Cai "). ) - "Ji", "entonces", que indica la relación de herencia. Aprender sin pensar conducirá al fracaso.

("Las Analectas de Confucio") - pero, pero, que indica un punto de inflexión en la relación, viviendo frente a las montañas ("El viejo tonto mueve la montaña" - escrito o no traducido, que indica modificación 1. 1. Pronombre: en nombre de la gente, en nombre de las cosas, en nombre de las cosas Ejemplo: para aquellos que quieren tomar represalias, Su Majestad también se enteró de que el difunto emperador lo llamó "el que puede comer carne, buscar el servicio público y aprovecharse de". el nombre. Quien el mundo obedezca será tratado como un extraño." Comenzó a señalar las diferencias, por lo que escribió el artículo "Quien tenga un nombre para la ambición y la fama, quién lo llamará y lo atacará" Pero el mundo es Obediente y estoy dispuesto a escribir una composición para recordarlo. Espero que Su Majestad confíe en usted personalmente. 2. Partículas: (1) Equivalente a "的" en chino moderno (esta categoría es la más común): por ejemplo, cosas. En el palacio se utilizaban para lastimar al Mingqiu del difunto emperador. Cuando la montaña está alta y se detiene, sabrás que esta es la peculiaridad de la montaña. La fuerza de sus cuatro estaciones en la montaña también es la alegría. de las montañas y los ríos. El banquete es abundante pero no conozco la alegría de la gente. La ciudad está a tres millas de distancia y el campo no es tan peligroso como las montañas y los arroyos. La sensación de ver cosas que he tratado de buscar. el corazón de los antiguos pueblos benévolos. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. También fue preparada por los predecesores (2) Se usa entre frases sujetas y predicadas para cancelar la independencia de la oración: por ejemplo, la luz fría del nuevo. El espejo abierto apareció repentinamente en el ojo humano. (3) Sílabas suplementarias (raras en esta categoría): por ejemplo, el público tocará la batería y se arrepentirá durante mucho tiempo. 3. Verbos (rara vez se encuentran en los libros de texto de la escuela secundaria). Ejemplo: En la cresta donde se detuvo el arado, hay un descanso que Wu Guangzhi ignoró 4. Funciones gramaticales (esta categoría involucra lenguaje literario y gramática, y los estudiantes de secundaria no están obligados a dominarla): por ejemplo, ¿por qué? ¿Es tan humilde vivir en un templo? ¿Qué tan alto es preocuparse por la gente en la dinastía Song? Hay dos delitos, 1. Pronombres (más de este tipo): personas Dai, cosas, cosas, también pueden referirse a equivalente a "eso". Por ejemplo, para mostrar su falta, la gente a menudo escuchaba sobre su gente virtuosa y sus dificultades, y sus aspiraciones estaban grabadas en él por Tang Xian y los poemas de la gente moderna, y sus compatriotas decían: "Miro su pancarta". , por lo que su escritura es escasa. Ahora leo sus artículos y escucho sus grandes argumentos. Subí a la montaña con mis discípulos. 2. Expresión de tono (este tipo es raro, por ejemplo, él realmente no conoce a Ma Ye). Realmente no conoce a Ma Ye. 3. Con 1. Como preposición, se puede interpretar como: usar, confiar en, confiar en, porque, tomar, manejar, etc. Por ejemplo, Xing Neng puede. describe a la persona que usa el texto (uso) para obedecer al mundo (por, confiar en) no para estar contento con las cosas (porque) Cuando sabes cómo consultar a alguien (tomar), debes dividir a las personas (manejar Qi). ser nutrido (por, confiar en). El Taiwei es el mejor del mundo con su talento y estrategia (por). Los consejeros se basan en los asuntos del mundo (tomar). despreciable (Porque) Aunque no se puede observar, debe basarse en la emoción (basado en) 2. Conjunción (1) Propósito indicativo: traducido como viene, usado como ejemplo, perteneciente a, compuesto para registrar el asesinato, en respuesta a Chen She, para honrar el legado del difunto emperador, para mostrar la paz y la prosperidad de su majestad. La razón es para mostrar la culpa, para decirle el espíritu del difunto emperador, por eso el artículo está escrito con la ambición de enojar a la gente, para saber la inmensidad del mundo, y atacará a la dinastía Song (2) para expresar los resultados: traducido como ejemplo, para dañar la sabiduría del ex emperador, para bloquear la amonestación leal de Lu Ye (este tipo es raro) 3. Otros (. 1) Pensar: traducido como pensar ejemplo, o pensar morir (2) Entonces: a. Solía ​​significar, ejemplo, este ministro está pagando al difunto emperador y es leal al deber de Su Majestad. Entonces, la razón para ser tentado y tolerante b. .., por ejemplo, esta es la razón por la que prosperó la antigua dinastía Han. (3) Es equivalente a "er": si estás borracho, dormirán juntos aún más (comúnmente conocido como "ya") (Este es el. solo uno en los libros de texto de la escuela secundaria) 4. Hu 1. Partículas modales (generalmente utilizadas al final de las oraciones): por ejemplo, ¿puede morir el país? ¿Tienen agallas los príncipes y generales como Xiang Ning? ¡Está bien! 2. Preposiciones (generalmente utilizadas en oraciones): por ejemplo, aquellos que se preocupan por las montañas y los ríos también se desploman en el medio, y entonces sabrán que los artículos del mundo se centran en esto 3. Como final de la palabra (. generalmente se usa después de adjetivos): Por ejemplo, tanto pausado como haoqi Yangyang está nadando con el Creador (equivalente a "la aparición de ...") 5. Aunque 1. Incluso si eso significa.

Por ejemplo, aunque tengas la capacidad de viajar mil millas, aunque no puedas detectarlo, aunque tengas muchas cosas que hacer, aunque mates a tus ministros, no podrás eliminarlos. 2. Aunque signifique. Por ejemplo, aunque el libro de Baishi se lee en todas partes, aunque el viento sigue siendo fuerte, aunque el perdedor público soy yo, soy una escalera 6. Ran 1. Pronombre: Esto significa.

Por ejemplo, Wu Guang pensó que era cierto, pero fue Hu Yihui. Aunque el perdedor público soy yo, y soy una escalera 2. El final de la palabra: para expresar la apariencia de. .... Por ejemplo, aquellos que están hundidos en el medio, aquellos que se ven brillantes pero profundos y hermosos, soy bueno cultivando mi aura sobrecogedora y mis ojos están llenos de desolación 3. Conjunciones: expresan puntos de inflexión.

Por ejemplo, 7. O 1. Algunas personas: Por ejemplo, pueden escuchar que no son culpables, o pueden pensar que están muertos, o pueden pensar que están muertos 2. A veces: 3. Quizás: Por ejemplo, se anuncia con urgencia una comida o un mijo, una piedra, o la orden del rey. Los dos son ocho, uno es 1. Preposición (equivalente a "ser", "reemplazar"): como "ser". " o "sustituto": las montañas son en su mayoría soldados. Lavada por la nieve, presento mis respetos a las tumbas de todos los reyes. 2. Verbos: Por ejemplo, hacer una alianza (construir) para un altar, preparar manantial para el vino. (cervecería).

4. Acerca de las palabras funcionales en chino clásico

Palabras funcionales clásicas comunes: An/er/er/fu/gai/so/he/hu/or/mo/nai/qi/and/ran/ ruo/suo/ Yan/ye/yi/yi/yue/yu/zai/then/zhe/zhi'an ⑴ cómo, dónde.

¡Cómo te atreves a dispararme! (2) Dónde, qué. ¿Está la policía de Pei aquí? Y ⑴ representa una relación de giro, equivalente a "sin embargo", "pero", "pero".

Ejemplo: Verde, tomado del azul, y verde del azul. ⑵ Indica una relación positiva, que conecta el adverbial y la palabra central, equivalente a "zhu", "地", etc., o puede no estar traducida.

Ejemplo: Un rastro de cansancio, aunque sea un centímetro. Los que están alborotados y horrorizados no podrán descansar en paz, aunque sean gallinas y perros.

Ida por la mañana y regreso por la tarde. ⑶ Expresa una relación hipotética, que conecta el sujeto y el predicado, equivalente a "si" y "si".

Ejemplo: Las personas que no tienen fe no saben lo que es posible. Si estás interesado, puedes mirar la cabeza del caballo.

⑷Significa yuxtaposición, que equivale a “y”, “y”, “y” o no traducido. Ejemplo: Es sensible y tiene muchas ganas de aprender, y no le da vergüenza hacer preguntas.

Extraña serpiente salvaje originaria de Yongzhou, de sustancia negra y manchas blancas. Los cangrejos se arrodillan seis veces y sostienen dos pinzas, y en sus cuevas no hay lugar para ellos excepto serpientes y anguilas.

⑸ Indica una relación de entrega, equivalente a "y", "y", "solo" o no traducido. Ejemplo: Elige las buenas y síguelas, y cambia las malas.

Cuanto más escucho sobre esto, más triste se vuelve. (6) Utilice "er", usted, suyo.

Ejemplo: Y Weng regresó. Er ⑴ es lo mismo que "oído", eso es todo.

Ejemplo: Nadie más, pero yo lo conozco. ⑵Tú, tuyo; tú, tuyo.

Ejemplo: ¡Er'an se atreve a subestimar mis disparos! Hoy te estoy molestando, esposa mía, para que cocines taro. Si no cazas ni cazas, ¿cómo puede haber un condado en Hu Zhan'erting? Contigo Sanya.

⑶Eso. Ejemplo: Llevas veintiún años.

(Erlai: desde entonces.) ⑷Como partícula.

Ejemplos: ① Shi'er no ha estado presente durante mucho tiempo ② Te llama y habla ③ Zilu te guía y te dice ④ Tamborilea y sexi, suena y suéltate ⑸ Así, como esto. Ejemplo: Lo mismo ocurre con Jun Er y Concubine.

¿Cómo puedes hacer esto? La mente está muy lejos de sí misma. Marido (1) Como ayudante, se usa al comienzo de una oración para indicar que se hará una discusión.

Ejemplo: La batalla de Fupufa es una historia vieja hasta ahora, pero es cierta y ha sido conquistada. El marido lucha con valentía.

El marido utilizó el poder del rey de Qin para regañarlo y humillar a sus funcionarios. Si los bárbaros están cerca, habrá muchos turistas.

(2) Esto, aquello. Ejemplo: No es cosa de esposa, pero es falso.

Aquellos que observan el comportamiento de las personas esperando a su marido ganarán algo. Vi la victoria de mi marido Baling en un lago en Dongting.

(3) Como palabra auxiliar, colocada al final de la frase para expresar un tono de exclamación. Ejemplo: ¡Suspiro! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? Portada (1) Conecte la oración o párrafo anterior para expresar el motivo.

Ejemplo: Cobertura para atraer al enemigo. (Aquí significa "original".)

También se construyó tomando prestada la muralla del pueblo como escudo. El delincuente de un año y el fallecido de dos.

Esta es una experiencia especial para el difunto emperador. ⑤El sonido es incorrecto.

(Gai: Esto contiene el significado de "probablemente debido a".) Gai suspiró ante la simplicidad de Li Yuan, pero se rió de la crudeza de Li Bo.

(2) Aproximadamente, aproximadamente. Ejemplo: Ambos están incluidos.

(Gai: Esto significa "Creo que sí".) Hay quinientas o seiscientas personas.

Los que son buenos al principio tendrán éxito, y los que son buenos al final serán pobres. (3) Pronunciar palabras.

: Ejemplo: La disputa entre quienes admiran el confucianismo tiene que ver especialmente con el nombre y la realidad. (4) Vencer, superar.

Ejemplo: Talento destacado. (5) Tong "盍", Él.

Ejemplo: ¿Es este el fin de tus habilidades? (Gai: Esto se puede traducir como "cómo".) (6) Tong "盍", por qué no.

Ejemplo: Gai también es contrario a su naturaleza. (Además: Aquí se utilizan partículas para reforzar el tono de las preguntas retóricas.)

Por tanto ⑴ razón, razón. Ejemplo: El caballo murió sin ningún motivo.

⑵ Originalmente, originalmente. Ejemplo: Dos lobos conducen juntos como antes.

Este producto no es de Occidente.

⑶Antiguo. Ejemplo: ① Revisa lo antiguo y aprende lo nuevo.

Es lo mismo que utilizar la antigua ley como país.

¿Existe alguna conexión entre Jun'an y Xiang Bo? (Entonces: esto se refiere a una vieja amistad).

A medida que avanza el anochecer, también avanza la mañana. (Entonces: aquí hay un significado de envejecimiento).

El lado oeste de la fortaleza. (Entonces: esta vez tiene un significado antiguo.)

La mente errante de la patria. (Patria: Tierra Antigua, aquí se refiere al antiguo campo de batalla de Chibi.)

El antiguo negocio de Huiwen, Wu, Zhaoxiang y Meng. (Herencia antigua: se refiere a la herencia original de los antepasados).

⑷Deliberadamente. Ejemplo: el marqués Huan pidió a la gente que preguntara al respecto.

Por ello, los generales son enviados a vigilar las puertas para prepararlas ante posibles robos y emergencias. ⑸ Entonces, por lo tanto.

Ejemplo: Por lo tanto, me reuní con el general de la dinastía Song. Vi sus huellas caóticas y sus estandartes sueltos, así que los ahuyenté.

⑹ Deliberadamente.

Ejemplo: Guanggu quería morir con varias palabras. ¡No culpes a los fantasmas y a los dioses por pretender ser un mal plan! ⑺Aún así.

Ejemplo: Estoy cansado de los funcionarios, así que no pierdo el estado y el condado. Se cortaron cinco caballos en tres días, así que pensé que ya era demasiado tarde.

(Viejo Amigo) Se refiere al exmarido. Excepción: sé que es un viejo amigo. (historia) precedente, precedente.

Ejemplo: La historia de la caída de los Seis Reinos vuelve a estar bajo los Seis Reinos. Él ⑴Qué.

Ejemplo: ¿Adónde confió Zi para ir? Cuando las montañas se derrumbaron, ¿cómo pudo el Señor de Chang'an confiar en Zhao? ⑵ ¿Qué te parece? Por ejemplo: ¿Qué pasa con Taihang y Wangwu? ¿En qué se parecen a la tierra y a las rocas? ⑶Dónde.

Ejemplo: ¿Adónde podemos ir sin oro y jade por fuera y ruinas por dentro? (¿A dónde ir?) ¿Pero dónde está la preocupación de mi esposa? ¿Adónde quiere ir Yuzhou ahora? ⑷Cómo.

Ejemplo: El agua no es clara, pero las montañas y las islas se mantienen altas. Tengo suerte de tenerte, entonces, ¿por qué tengo tanta mala suerte de nacer en la China de hoy? ⑸Por qué.

Ejemplo: Estoy tratando de buscar el corazón de personas antiguas y benévolas, o una combinación de ambos, ¿por qué? Si los carnívoros lo buscan, ¿por qué deberían hacerlo? Lord Anling no me escucha, ¿por qué? ⑹Cómo. Por ejemplo: ¿Cómo puedes ser rico si trabajas para sirvientes? ¿Cómo puede Duke Xu ser tan bueno como tú? "Cómo" como, cómo.

Ejemplo: ¿Qué tal el Mar de China Meridional que quiero? ¿Cómo van las cosas hoy? ¿En qué crees que se parece el emperador a un ser humano? ¡Es una lección dolorosa, por muy dolorosa que sea! Por favor, ¿qué haces? "He Nai" ¿Cómo podría ser eso posible? Ejemplo: ¡Distrito He Nai Tai! ¿Cuáles son los beneficios de "Hejia"?

Ejemplo: ¡Cómo pueden servirme de algo mil campanas! "Cómo es eso". Ejemplo: ¡Qué decadencia! Hu ⑴ Expresa un tono interrogativo, equivalente a "qué" y "qué".

Ejemplo: ¿Las cosas en el mundo son difíciles o fáciles? ¿No es por eso que los lejanos son pequeños y los cercanos grandes? ⑵ Indica una pregunta retórica, equivalente a "qué" o "qué". Ejemplo: ¡Quién sabe más de ti! ¿No es cierto que hay que aprenderlo y practicarlo de vez en cuando? ¿Tienen agallas los príncipes y generales como Xiang Ning? ¿No resulta confuso pedir una espada como ésta? ⑶Sufijo adjetivo, a veces equivalente a "tierra".

Ejemplo: De repente lo haré ⑷Expresa el modo de medición, que equivale a "ba". Ejemplo: ¿Estás comiendo bien durante la dieta diaria? ¿Será por eso que los santos son santos y los tontos son tontos? ⑸Igual que "yu".

Ejemplo: El clamor va hacia el este y el oeste, y el rugido va hacia el norte y el sur. Aunque ahora he muerto aquí, la muerte de mi vecino del campo será mucho más tarde.

Dudo que lo sea. (Hu: Sí.)

La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. ⑹ Expresa un tono de exclamación, equivalente a "ah" o "ah".

Ejemplo: ¡Guau! ¿Quién sabía que el veneno de Fu Lian era como una serpiente? ¡Es el cielo, es el hombre, ya lo es! ⑺Indica el tono de la discusión, equivalente a "qué" o "barra". Ejemplo: Si mueres ahora, morirás. Si haces grandes planes, morirás. Si esperas la muerte, ¿está bien que un país muera? o ⑴Algunas personas, algunas personas.

Ejemplo: O pedir dinero. O se puede decir que se matan tigres y dragones en todas partes.

O: "¿Los seis países se perdieron y llevaron a Qin Ye para sobornarlo?" ⑵ ¿A veces? ejemplo.